| English | German |
| coloured carbonless copy papers | farbige Selbstdurchschreibepapiere |
| de-inking sludges from paper recycling | Deinkingschlaemme aus dem Papierrecycling |
| European Commission Green Paper on future noise policy | Grünbuch über die künftige Lärmschutzpolitik |
| fibre and paper sludge | Faser- und Papierschlaemme |
| fly-paper | Fliegenfänger |
| Green Paper - Environmental issues of PVC | Grünbuch zur Umweltproblematik von PVC |
| Green Paper on fair and efficient Pricing | Grünbuch der EK über faire und effiziente Preise im Verkehr |
| Green paper on remedying environmental damage | Grünbuch zur Haftung für Umweltschäden |
| Green Paper on Remedying Environmental Damage | Grünbuch über die Sanierung von Umweltschäden |
| Green paper Public procurement in the European Union-exploring the way forward | Grünbuch "Das öffentliche Auftragswesen in der Europäischen Union-Überlegungen für die Zukunft" |
| Green Paper - Towards a secure, sustainable and competitive european energy network | Grünbuch Hin zu einem sicheren, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Europäischen Energienetzwerk |
| mixed papers and boards sorted | Sortiertes gemischtes Altpapier |
| mixed papers and boards unsorted | Gemischtes Altpapierunberaubt |
| paper and cardboard | Papier und Pappe |
| paper industry Industrial production of paper: pulp is produced by mechanically or chemically processing wood or other vegetative materials to extract usable cellulosic fibers as an aqueous slurry. The pulp slurry may be used directly in paper making or it may be shipped elsewhere for processing into paper products. The fundamental industrial operations are divided into two major categories: pulp mill and paper mill. The pulp mill operation includes wood preparation, pulping, deinking, pulp washing, screening and thickening, and bleaching. The paper mill operations include stock preparation, paper machine operation and finishing | Papierindustrie |
| paper mill waste water | Abwasser aus der Papiererzeugung |
| paper production from excess algae | Herstellung von Papier aus Überschußalgen |
| paper pulp | Papiermasse |
| paper pulp | Papierbrei |
| paper recycling | Rückführbarkeit von Papier |
| photographic film and paper containing silver or silver compounds | Filme und photographische Papiere, die Silber oder Silberverbindungen enthalten |
| photographic film and paper free of silver or silver compounds | Filme und photographische Papiere, die kein Silber und keine Silberverbindungen enthalten |
| recycled paper Paper that has been separated from the solid waste stream for utilization as a raw material in the manufacture of a new product. Not all paper in the waste stream is recyclable. It may be heavily contaminated or otherwise unusable | Recyclingpapier |
| recycled paper | wiedergewonnenes Papier |
| recycled paper | umweltfreundliches Papier |
| rejects from paper and cardboard recycling | Abfaelle aus der Aufbereitung von Altpapier und gebrauchter Pappe |
| scrap articles of paper | Papierabfälle |
| scrap articles of paper | Altpapier |
| scrap of paper or paperboard | Ausschuss von Papier und Pappe |
| self-copying paper | selbstdurchschreibendes Papier |
| unsorted mixed waste paper | Original gemischtes Altpapier |
| waste paper Newspapers, magazines, cartons and other paper separated from solid waste for the purpose of recycling | Altpapier |
| wastes from pulp, paper and cardboard production and processing | Abfaelle aus der Herstellung und Verarbeitung von Zellstoff, Papier und Pappe |
| wastes from pulp, paper and cardboard production and processing | Abfälle aus der Herstellung und Verarbeitung von Zellstoff,Papier und Pappe |
| wastes from wood processing and the production of panels and furniture, pulp, paper and cardboard | Abfälle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen,Papier,Pappe,Platten und Möbeln |
| Wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture | Abfaelle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen, Papier, Pappe, Platten und Moebeln |
| wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture | Abfälle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen,Papier,Pappe,Platten und Möbeln |
| white carbonless copy papers | weiße Selbstdurchschreibepapiere |
| white magazine paper | Weißes Illu-Druckpapier |
| white woody coated paper | gestrichene Papiere,weiß,holzhaltig |
