| Danish | English |
| afbrænding på havet | incineration at sea |
| afbrænding på havet | incinerator ship |
| afbrænding på landjorden | incineration on land |
| affaldsforbrænding på havet | marine incineration |
| affaldsforbrænding på havet | incineration at sea |
| afgiftsdifferentiering på miljøområdet | tax differentiation in favour of the environment |
| aflejring på jordoverflader | deposition on ground surfaces |
| afrikansk miljøovervågning med henblik på bæredygtig udvikling | African Monitoring of the Environment for Sustainable Development |
| afvaskning med regnvand og foliar absorption på busklagets blade | leaching in rain and foliar absorption foliar uptake at the shrub layer or stratum |
| akvakulturens indvirkning på miljøet | environmental impact of aquaculture Fish farming pollutes the water with nutrients, methane and hydrogen sulphide which threaten both farmed fish and other marine life. Dangerous pesticides have been used to treat infestations of sea lice |
| akvakulturens indvirkning på miljøet | environmental impact of aquaculture |
| alger dyrket på spildevand | sewage-grown algae |
| alpint græsland på kalkholdig bund | alpine calcareous grassland |
| skadedyrsangreb på afgrøde | infestation of crops |
| skadedyrsangreb på fødevarer | infestation of food |
| angreb på fødevarer | infestation of food Food that has been contaminated and deteriorated by some kind of pest |
| antibegroningssystemer på skibe | antifouling systems on ships |
| antifouling-systemer på skibe | antifouling systems on ships |
| antropogen indvirkning på klimasystemet | anthropogenic interference with the climate system |
| antropogen indvirkning på klimasystemet | anthropogenic interference |
| Arbejdsgruppen på Højt Embedsmandsplan vedrørende Alpe-konventionen | Working Party of Senior Officials on the Convention on the Alps |
| Arbejdsgruppen på Højt Plan vedrørende Miljøpolitik | High-Level Working Group on Environmental Policy |
| beboelse på landet | rural settlement |
| beboelse på landet | rural habitat The biotopes located in areas where agriculture is practiced |
| beboelse på landet | rural settlement A collection of dwellings located in a rural area |
| billedet opfanges på en fluorescerende skærm | the image is reproduced on a fluorescent screen |
| biocids biologiske virkning på overflade- og grundvand | biological effect of biocides in surface and ground waters |
| biomasse på lang sigt | long-term biomass |
| bortskaffelse på land | disposal on land |
| brand på udyrket areal | wildfire |
| brand på udyrket areal | free-burning fire |
| brandbælte på skråning | undercut line |
| brydning på åbent hav | offshore mining |
| brydning på åbent hav | offshore mining Oil extraction from platforms situated a short distance from the coast |
| Demonstrationsprojekter på miljøområdet | Demonstration projects in the field of the environment |
| Den Mellemstatslige Forhandlingskomité med henblik på en Konvention om Biologisk Mangfoldighed | Intergovernmental Committee on the Convention on Biological Diversity |
| Den Mellemstatslige Forhandlingskomité med henblik på en Konvention om Biologisk Mangfoldighed | Intergovernmental Committee on Biodiversity |
| Den Mellemstatslige Forhandlingskomité med henblik på en Rammekonvention om Klimaændringer | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change |
| Den Multilaterale Konference om Årsager til og Forhindring af Skader på Skov- og Vandområder som følge af Luftforurening i Europa | Munich Multilateral Conference on the causes and prevention of damage to forests and waters by air pollution in Europe |
| Den Videnskabelige Komité for Europa for 10-års Status over Arter på Konventionens Lister | European Region Technical Committee for the 10-year Review of the Appendices to the Convention |
| deponering med henblik på bortskaffelse | tipping for the purpose of disposal |
| deponering på kontrolleret losseplads | landfill treatment |
| deponering på losseplads | landfill |
| deponering på specielt indrettet losseplads | specially engineered landfill |
| der vokser på sur jordbund | acidophilous |
| der vokser på sur jordbund | acidophilic |
| destruktion på pilotanstalt | pilot-plant rendering |
| Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabsaktioner på Miljøområdet | Advisory Committee on Community Action relating to the Environment |
| detergent på fosfatbasis | phosphate-based detergent |
| dinarisk skovfyrskov på dolomit | Dinaric dolomite Scots pine forest |
| direkte aflejring af tørre partikler på de overjordiske plantedele | aerial deposition of dry particles particulate deposits on the above-ground parts of plants |
| direktiv på miljøområdet | Directive on the environment |
| dybtliggende geologiske formationer på land | deep geological formation on land |
| eksempel på affaldsforvaltning | model waste-management programme |
| eksponeringshastigheden på det sted hvor filmens sværtning er maksimal | the exposure rate at the point of maximum film darkening |
| eksport af affald med henblik på nyttiggørelse | export of waste for recovery |
| energiens indvirkning på miljøet | environmental impact of energy Energy and environmental problems are closely related, since it is nearly impossible to produce, transport, or consume energy without significant environmental impact. The environmental problems directly related to energy production and consumption include air pollution, water pollution, thermal pollution, and solid waste disposal. The emission of air pollutants from fossil fuel combustion is the major cause of urban air pollution. Diverse water pollution problems are associated with energy usage. One major problem is oil spills. In all petroleum-handling operations, there is a finite probability of spilling oil either on the earth or in a body of water. Coal mining can also pollute water. Changes in groundwater flow produced by mining operations often bring otherwise unpolluted waters into contact with certain mineral materials which are leached from the soil and produce an acid mine drainage. Solid waste is also a by-product of some forms of energy usage. Coal mining requires the removal of large quantities of earth as well as coal. In general, environmental problems increase with energy use and this combined with the limited energy resource base is the crux of the energy crisis. An energy impact assessment should compare these costs with the benefits to be derived from energy use |
| energiens indvirkning på miljøet | environmental impact of energy |
| eng på alluviale aflejringer | alluvial meadow |
| eng på flodaflejringer | alluvial meadow |
| eng på sø- og vandløbsaflejringer | alluvial meadow |
| erklæring på tro og love | statutory declaration A declaration made in a prescribed form before a justice of the peace, notary public, or other person authorized to administer an oath |
| erklæring på tro og love | statutory declaration |
| Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 | effort sharing decision |
| Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 |
| Europæisk Dokumentationscenter på Miljøområdet | European environmental documentation centre |
| Europæisk informationsnet for teknologioverførsel på miljøområdet | Network for Environmental Technology Transfer |
| evaluering af indvirkning på miljøet | environmental impact assessment |
| fiskeri på åbent hav | open sea fishing |
| fiskeri på åbent hav | open sea fishing Fishing in the deepest parts of the sea |
| fiskeriets indvirkning på miljøet | environmental impact of fishing Fishing may have various negative effects on the environment: effluent and waste from fish farms may damage wild fish, seals, and shellfish. Fish farmers use tiny quantities of highly toxic chemicals to kill lice: one overdose could be devastating. So-called by-catches, or the incidental taking of non-commercial species in drift nets, trawling operations and long line fishing is responsible for the death of large marine animals and one factor in the threatened extinction of some species. Some fishing techniques, like the drift nets, yield not only tons of fish but kill millions of birds, whales and seals and catch millions of fish not intended. Small net holes often capture juvenile fish who never have a chance to reproduce. Some forms of equipment destroy natural habitats, for example bottom trawling may destroy natural reefs. Other destructive techniques are illegal dynamite and cyanide fishing |
| fiskeriets indvirkning på miljøet | environmental impact of fishing |
| FN-center for nødhjælp på miljøområdet | United Nations centre for emergency environmental assistance |
| foranstaltninger med sigte på miljøvenligt landbrug | measures for agro-environment |
| foranstaltninger med sigte på miljøvenligt landbrug | agro-environmental measures |
| forbrænding på havet | marine incineration |
| forbrænding på havet | incineration at sea |
| forbrænding på landjorden | incineration on land |
| forvaltning af vådområder på en passende måde | rational management of wetlands |
| fritidsaktiviteters indvirkning på miljøet | environmental impact of recreation Recreation and tourism are often accompanied by extensive damage to the environment. Aquatic ecosystems are particularly vulnerable to the effects of an increased tourist trade and the resultant building of hotel accommodations, sewage disposal works, roads, car parks and landing jetties on banks and coastlines; and the increased angling, swimming, water skiing, shooting or use of motor-boats in the water body. These all produce direct deleterious effects when conducted on a massive scale, including shore damage, chemical changes in the water, and sediments and biological changes in the plant and animal communities |
| fritidsaktiviteters indvirkning på miljøet | environmental impact of recreation |
| Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Luftforureningens Indflydelse på Land- og Vandøkosystemer | Community-COST Concertation Committee on Air Pollution Effects on Terrestrial and Aquatic Ecosystems |
| fællesskabsaktion på miljøområdet | action by the Community for the environment |
| fællesskabsaktion på miljøområdet | Community action relating to the environment |
| fællesskabsaktion på miljøområdet | action by the Community on the environment |
| fællesskabsaktion på miljøområdet | Community Actions for Environment |
| Fællesskabsaktioner med henblik på naturbeskyttelseACNAT | Ac tion by the Community relating to nat ure conservation |
| fællesskabsaktioner med henblik på naturbevaring | Action by the Community relating to Nature Conservation |
| fællesskabsaktioner med henblik på naturbevaring | action by the Community relating to nature conservation |
| fællesskabsforanstaltningers indvirkning på miljøet | environmental impact of Community measures |
| fællesskabsinitiativ med sigte på miljøbeskyttelse og fremme af den socioøkonomiske udvikling | Community Initiative Contributing to Protection of the Environment and Promoting Economic Development |
| fællesskabsprogram for forskning og teknologisk udvikling på området ikke-nuklear energi og rationel energiudnyttelse | non-nuclear energy and the rational use of energy |
| fællesskabsprogram for forskning og teknologisk udvikling på området ikke-nuklear energi og rationel energiudnyttelse | Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy |
| genetisk ændrede bakterier, som lever på grundlag af olie | bacteria feeding on oil |
| governance på miljøområdet | environmental governance |
| gruppe af konventioner på kemikalie- og affaldsområdet | chemicals and waste cluster |
| Gruppen vedrørende Miljøet på Internationalt Plan klimaændringer | Working Party on International Environment Issues Climate Change |
| græsland på kalkfattig jordbund | siliceous grassland |
| græsland på kalkholdig bund | calcareous grassland |
| græsland på kalkholdig eller baserig klippegrund | rupiculous calcareous or basophilic grasslands |
| græsland på serpentinklippegrund | serpentinophilous grassland |
| handelens indvirkning på miljøet | trade impact on environment Trade impacts on the environment can be direct, such as trade of endangered species, of natural resources, of natural products such as tropical timber, etc., or indirect, such as deforestation, loss of habitats, pollution from mining, from energy production, oil spills, global warming, etc., increases in transport infrastructures |
| handelens indvirkning på miljøet | trade impact on environment |
| handlingsprogram på miljøområdet | Environmental Action Programme |
| handlingsprogram på miljøområdet | Environment Action Programme |
| husholdningernes indvirkning på miljøet | environmental impact of households Household impacts on the environment include domestic heating emissions (hot air, carbon dioxide, carbon monoxide, water vapour and oxide of nitrogen, sulphur and other trace gases); domestic sewage consisting of human bodily discharges, water from kitchens, bathrooms and laundries; the dumping of bulky wastes such as old washing machines, refrigerators, cars and other objects that will not fit into the standard dustbin and which are often dumped about the countryside, etc. |
| husholdningernes indvirkning på miljøet | environmental impact of households |
| hvad der sker med input fra kilder på land | fate of inputs from land sources |
| håndteringsteknikker på "endestationen" | "end of pipe" technology for elimination |
| import af affald med henblik på bortskaffelse | import of waste for disposal |
| indgriben på land | intervention on land Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving ground areas or the earth's surface |
| industriens indvirkning på miljøet | environmental impact of industry The effects on the environment connected with industrial activities are mainly related to the production of industrial wastes that can be divided into various types: solid waste, such as dust particles or slag from coal; liquid wastes from various processes, including radioactive coolants from power stations; and gas wastes, largely produced by the chemical industry |
| industriens indvirkning på miljøet | environmental impact of industry |
| indvirkning på beskæftigelsesniveauet | employment level effect The result or impact of a specific policy, action or event upon the number of working-age persons holding jobs in a specific region, nation or sector of the economy |
| indvirkning på beskæftigelsesniveauet | employment level effect |
| indvirkning på ikkemålarter | impact on non-target species |
| indvirkning på miljøet | effect on environment |
| indvirkning på miljøet | environmental impact |
| international konference om systemer for tidlig varsling med henblik på forebyggelse af naturkatastrofer | International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters |
| international konvention om begrænsning af skadelige antifouling-systemer på skibe | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships |
| international konvention om begrænsning af skadelige antifouling-systemer på skibe | AFS Convention |
| international konvention om indgriben på det åbne hav i tilfælde af olieforureningsulykker | International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties |
| internationale forbindelser på miljøområdet | international environmental relations The political or diplomatic interaction or dealings between independent nations that pertain to ecological concerns |
| internationale forbindelser på miljøområdet | international environmental relations |
| internationalt samarbejdsprogram for vurdering og overvågning af luftforureningens virkninger på skove | International Cooperative Programme for Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests |
| intervention på land | intervention on land |
| ioniserende strålinger virker på en organisme ved overførelse af energi | the ionising radiations reacted on an organism by a transfer of energy |
| isodosiskurver for stråling med en halveringstykkelse på 0,5 mm Al | isodose curves for radiation of half-value layers of O,5 mm Al |
| katalysatorerne ødelægges hurtigt på grund af varme og mekanisk påvirkning | catalysers are quickly destroyed by thermal and mechanical action |
| kolonne med indre diameter på 530 mikrometer | microcapillary column 530 microns |
| Komitéen for Internationale Udviklingsinstitutioner på Miljøområdet | Committee of International Development Institutions on the Environment |
| koncentrationer i miljøet tæt på baggrundsværdierne | concentrations in the environment near background values |
| konvention om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters |
| konvention om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet | Aarhus Convention |
| konvention om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne | EIA Convention |
| konvention om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne | Espoo Convention |
| konvention om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context |
| konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne | Espoo Convention |
| konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne | Convention on environmental impact assessment in a transboundary context |
| kær eller mose på kalkholdig bund | calcareous fens |
| kær og moser på kalkholdig bund | calcareous fens |
| landbrugets indvirkning på miljøet | environmental impact of agriculture Agricultural activities have significant impacts on water quality, including increases in stream sedimentation from erosion, and increases in nutrients, pesticides, and salt concentrations in runoff. In certain regions, the misuse of pesticides has led to the development of pesticide-resistant strains of pests, destroyed natural predators, killed local wildlife, and contaminated human water supplies. Improper application of fertilizers has changed the types of vegetation and fish types inhabiting nearby waterways and rivers |
| landbrugets indvirkning på miljøet | environmental impact of agriculture |
| landing på én mede | one skid landing |
| lavning på tørv | depression on peat substrates |
| lovgivning med henblik på registrering og markedsføring af pesticider | legislation concerning the registration for sale and marketing of pesticides |
| lugtgenebekæmpelse på produktionsstedet | odour control on the production site |
| lysskær på nattehimlen | sky glow |
| meget tørt græsland på kalkholdigt sand | xeric and calcareous grasslands |
| menneskeskabt indvirkning på klimasystemet | anthropogenic interference with the climate system |
| menneskeskabt indvirkning på klimasystemet | anthropogenic interference |
| metode baseret på en tærskel med tilhørende bånd | bar-band approach |
| mikrosi med maskestørrelse på mellem 30-40 og 150 mikrometer | band microscreen |
| miljøhensyn på energiområdet | environmental constraint |
| målemetode baseret på absorption af sollys | ultraviolet light absorption method |
| målemetode baseret på absorption af sollys | UV absorption method |
| målemetode baseret på emission af lugtende stoffer | olfactometry method |
| målemetode baseret på klager over lugtgener | sampling based on odor complaints |
| målemetode baseret på klager over lugtgener | sampling based on odour complaints |
| målemetode baseret på klager over lugtgener | method based on odour complaints |
| målemetode baseret på klager over lugtgener | method based on odor complaints |
| målemetode baseret på pH-bestemmelse | pH measurement method |
| national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol |
| national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen | national greenhouse gas inventory |
| nationalparken på De Nordlige Sporader | National Park of the Northern Sporades |
| neutralisering på stedet | neutralisation on site |
| nyt modelopbygget vandbehandlingssystem baseret på en kombination af solar fotooxidering og luftionisering | novel modular water treatment system by combination of solar photooxidation and air ionisation |
| nødvendig indsats på miljøområdet | "The Environmental Imperative" |
| opbevaring med henblik på salg | holding with a view to sale |
| oplagring af CO2 på havbunden | CO2 storage in the ocean depths |
| oro-moesisk græsland på sur jordbund | Oro-Moesian acidophilous grassland |
| oversigt over skader, der er sket på skove som følge af luftforurening | inventory of damage caused to forests by atmospheric pollution |
| ozonkoncentration tæt på jordoverfladen | low atmospheric ozone |
| ozonkoncentration tæt på jordoverfladen | low level ozone |
| ozonkoncentration tæt på jordoverfladen | low-level ozone |
| ozonkoncentration tæt på jordoverfladen | tropospheric ozone |
| ozonkoncentration tæt på jordoverfladen | surface ozone |
| ozonkoncentration tæt på jordoverfladen | ground-level ozone |
| pioner-græsvækst på klippeflader | pioneer vegetation of rock surfaces |
| Politisk Forum på Højt Niveau vedrørende Bæredygtig Udvikling | High-level Political Forum |
| Politisk Forum på Højt Niveau vedrørende Bæredygtig Udvikling | High-level Political Forum on Sustainable Development |
| prioritering på miljøområdet | environmental priority |
| pris på skrotmateriale | scrap material price The amount of money or the monetary rate at which materials discarded from manufacturing operations can be bought or sold |
| pris på skrotmateriale | scrap material price |
| pris på vand | water price |
| prisen på transport | transport price |
| prisen på transport | transport cost |
| prisen på transport | transport cost The outlay or expenditure involved in moving goods from one place to another |
| protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne | SEA Protocol |
| protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne | Protocol on Strategic Environmental Assessment |
| protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context |
| protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne | Kiev Protocol |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende forurening over store afstande, angående begrænsning af emissionen af kvælstofoxider og disses transport på tværs af grænserne | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende forurening over store afstande, angående begrænsning af emissionen af kvælstofoxider og disses transport på tværs af grænserne | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes |
| protokol til konventionen om grænseoverskridende forurening over store afstande angående begrænsning af emission af flygtige organiske forbindelser VOC'er og disses transport på tværs af grænserne | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes |
| protokol vedrørende indgriben på det åbne hav ved forurening af havet med andre stoffer end olie, 1973 | Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil |
| prøve med henblik på damptæthed | vapour tightness test |
| på det oprindelige/rette sted | in situ In the natural or normal place |
| Regionalt handlingsprogram på miljøområdet iværksat på Kommissionens initiativ | Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment |
| retningslinjer for bistandsarbejdet på skovforvaltningsområdet | Guidelines for forestry sector development cooperation |
| retningslinjer for bistandsarbejdet på skovforvaltningsområdet | Forestry Manual |
| risiko for høreskader på grund af støj fra legetøj | risk of damage to hearing resulting from noise emitted by toys |
| skade på biodiversitet | damage to biodiversity |
| skade på biodiversitet | biodiversity damage |
| skade på den biologiske mangfoldighed | damage to biodiversity |
| skade på den biologiske mangfoldighed | biodiversity damage |
| skade på jord | land damage |
| skade på miljøet | environmental damage |
| skade på miljøet | damage to the environment |
| skade på plantevækst | vegetation loss |
| skade på vand | water damage |
| skade på vand | damage to water |
| skade på vegetation | vegetation loss |
| skadedyrsangreb på afgrøde | infestation of crops Invasion of crop by parasites. Among vertebrate animals, many crop pests are mammals, especially in the order of rodents and birds. Among invertebrates, certain species of gastropods and a large number of roundworms from the class of nematodes harm crops. The most varied and numerous species of crop pests are arthropods-insects, arachnids and some species of millipedes and crustaceans. Diseases vary from viral, bacterial, and nutritional to fungal, environmental and non-specific. The FAO has estimated that annual worldwide losses done by plant pests and diseases amount to approximately 20-25% of the potential worldwide yield of food crops |
| skadedyrsangreb på fødevarer | infestation of food Food that has been contaminated and deteriorated by some kind of pest |
| skadegører på planter | plant pest |
| skadegørere på planter | organism harmful to plants |
| skadegørere på planter | pests of plants |
| skadegørere på planter | harmful organism |
| skadegørere på planter | crop pest |
| skov på flodaflejret jord | alluvial forest |
| skov på flodaflejringer | alluvial forest |
| skovbrugets indvirkning på miljøet | environmental impact of forestry The world's forestry resources are shrinking at an alarming rate. The need for foreign exchange encourages many developing countries to cut timber faster than forests can be regenerated. This overcutting not only depletes the resource that underpins the world timber trade, it causes loss of forest-based livelihoods, increases soil erosion and downstream flooding, and accelerates the loss of species and genetic resources |
| skovrejsning på lokalt plan | local afforestation The planting of trees in an area, or the management of an area to allow trees to regenerate or colonize naturally, in order to produce a forest |
| skovrejsning på lokalt plan | afforestation at local scale |
| skovrejsning på lokalt plan | local afforestation |
| skypumpe på havet | water-spout |
| slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet | sludges from on-site effluent treatment |
| Specifikt forsknings-og teknisk udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området forvaltning og opbevaring af radioaktivt affald1990-1994 | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 |
| spildevandsrensning på stedet | on-site wastewater treatment A process in which used or spent water is treated at the point of origin or where it was produced, by using a septic tank or some other system to remove or reduce the impact of constituent wastes on human health and the environment |
| spildevandsrensning på stedet | on-site wastewater treatment |
| spredning på jorden | land treatment |
| spredning på marken | land application |
| statistik over belastning og reaktion på det miljømæssige område | stress/response indicators |
| statistik over belastning og reaktion på det miljømæssige område | environmental stress/response indicators |
| stille område på åbent land | quiet area in open country |
| stof, der har skadelig indflydelse på iltbalancen | substance which has an adverse effect on the oxygen balance |
| strategisk partnerskab om vand mellem EU og NUS med henblik på bæredygtig udvikling | Strategic Partnership on Water for Sustainable Development between the EU and the NIS |
| stærkt radioaktivt affald bragt på fast form | solidified highly radioactive waste |
| støj på/fra byggeplads | construction site noise |
| støjs indvirkning på sundheden | health effect of noise |
| støjs indvirkning på sundheden | health effect of noise Noise consequences on human health consist in loss of hearing and psychological effects |
| termisk optimering af sintring på sintringsbånd | optimum heat control during grate sintering |
| tilgang baseret på forsigtighedsprincippet | precautionary approach |
| traktor på larvefødder | cat |
| transport på hemisfærisk skala | hemispheric transport |
| transport på indre vandveje | river transport |
| transport på indre vandveje | river transport Transportation of goods or persons by means of ships travelling on rivers |
| transport på land | land transportation |
| transport på land | land transportation Transport of persons and goods by a network of roads or railways |
| transportens indvirkning på miljøet | environmental impact of transport Impact of transportation-related activities on the environment, in particular, those impacts dealing with air pollution, noise, displacement of people and businesses, disruption of wildlife habitats, and overall growth-inducing effects |
| transportens indvirkning på miljøet | environmental impact of transport |
| turismens indvirkning på miljøet | environmental impact of tourism Extensive damage to the environment caused by recreation and tourism, including despoiling of coastlines by construction of tourist facilities; pollution of the sea; loss of historic buildings to make way for tourist facilities; loss of agricultural land for airport development, etc. |
| turismens indvirkning på miljøet | environmental impact of tourism |
| turistområde på kysten | tourist area in the coastal strip |
| tvungen vurdering af virkninger på miljøet | compulsory assessment of the environmental impact |
| uafhængighed på energiområdet | energy self-sufficiency |
| uafhængighed på energiområdet | energy independence |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Ferskvands Kvalitet med henblik på Fiskeliv | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Fresh Waters Suitable to Support Fish Life |
| Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| undersøgelse af indvirkningen på miljøet | environmental impact study Survey conducted to ascertain the conditions of a site prior to the realization of a project, to analyze its possible impacts and compensative measures |
| undersøgelse af indvirkningen på miljøet | environmental impact study |
| undervisning på real- og gymnasietrin | secondary education |
| undervisning på sekundærtrinnet | secondary education |
| vandbalancen på overfladen og i undergrunden | surface and groundwater balance |
| vandindhold på tør basis | moisture content on dry basis |
| vandindhold på tør basis | D.B. |
| vandindhold på tør basis | % moisture content dry basis |
| vandindhold på våd basis | moisture content on wet basis |
| vandindhold på våd basis | W.B. |
| vandindhold på våd basis | % moisture content wet basis |
| vandtrykventil på brandslange | water thief |
| vegetation i sprækker på klippeskråninger | rocky slopes with chasmophytic vegetation |
| vestkarpatisk skov med Pinus sylvestris på kalkholdig bund | Western Carpathian calcicolous Pinus sylvestris forest |
| videnskab og teknologi på miljøbeskyttelsesområdet | Science and Technology for Environmental Protection 1989 to 1992 |
| Videnskab og teknologi på miljøbeskyttelsesområdet1989-1992 | Science and technology for environmental protection programme |
| virkning af mikroforurenende stof på mennesket | effect of micropollutants on man |
| virkning af mikroforurening på mennesket | effect of micropollutants on man |
| virkning på ikkemålarter | impact on non-target species |
| virkning på mennesket | effect on man |
| virkning på mennesket | effect on man No definition needed |
| virkning på miljø | effect on environment |
| virkning på sundheden | effect on health |
| virkning på tværs af landegrænser | transboundary impact |
| vitalitetsprøve på vegetation | vitality test on vegetation |
| vurdering af fællesskabsforanstaltningernes indvirkning på miljøet | assessment of the environmental impact of Community measures |
| vurdering af indvirkning på miljø og sundhed | environmental health impact assessment |
| vurdering af indvirkning på miljø og sundhed | environmental health impact assessment Assessment of impacts caused by an action on the health conditions of a population |
| vurdering af indvirkning på miljøet | environmental impact assessment |
| vurdering af virkningerne på miljøet | environmental impact assessment |
| vurdering af virkningerne på miljøet | assessment of the impact on the environment |
| vurdering af virkningerne på miljøet | assessment of the environmental effects |
| ækvivalentindeks for dybtgående dosis på et sted | deep dose equivalent index at a point |
| ækvivalentindeks for overfladedosis på et sted | shallow dose equivalent index at a point |
