| Danish | English |
| "carry-over" virkning | carry-over effect Effect caused by the successive passages of polluting substances through the different organisms of a food chain |
| CORINE-oversigt over biotoper | Corine-biotopes list |
| datamat-model for transport over store afstande | long-range transport computer model |
| Den Videnskabelige Komité for Europa for 10-års Status over Arter på Konventionens Lister | European Region Technical Committee for the 10-year Review of the Appendices to the Convention |
| europæisk oversigt over forurenende emissioner | European pollutant emission register |
| Europæisk Oversigt over Forurenende Emissioner | European pollutant emission register |
| europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer | European Pollutant Release and Transfer Register |
| flowdiagram over strøm af flydende realkapital | analysis of production flows |
| Fællesskabets opgørelse over drivhusgasser | Community greenhouse gas inventory |
| Fællesskabets opgørelse over drivhusgasser | Annual European Union greenhouse gas inventory |
| fællesskabsopgørelse over drivhusgasser | Community greenhouse gas inventory |
| fællesskabsopgørelse over drivhusgasser | Annual European Union greenhouse gas inventory |
| grænseoverskridende luftforurening over store afstande | Long-range Transboundary Air Pollution |
| højde over havets overflade | altitude |
| højde over havoverfladen | altitude |
| kold opsamling ved lidt over 0°C | freeze-trapping |
| konvention om grænseoverskridende luftforurening over store afstande | Convention on Long-range Transboundary Air Pollution |
| kort over faren for oversvømmelse | flood hazard map |
| lave et kort/diagram over | chart |
| lave et kort/diagram over handling | chart act |
| lave et kort/diagram over | chart A formal written record of transactions, proceedings, etc., as of a society, committee, or legislative body; act |
| liste over kilder til luftforurening i EF | Community inventory of sources of atmospheric pollution |
| modstandskraft over for menneskeskabte påvirkninger | resilience vis-à-vis anthropic influences |
| målemetode baseret på klager over lugtgener | sampling based on odour complaints |
| målemetode baseret på klager over lugtgener | sampling based on odor complaints |
| målemetode baseret på klager over lugtgener | method based on odour complaints |
| målemetode baseret på klager over lugtgener | method based on odor complaints |
| national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol |
| national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen | national greenhouse gas inventory |
| national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol |
| national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen | national greenhouse gas inventory |
| OECD-klassifikationsliste over affald bestemt til nyttiggørelse | OECD classification list of wastes destined for recovery operations |
| opgørelse over skovskader | inventory of forest damage Survey of a forest area to determine forest depletion. The aim of the inventory is to give an overview of the forest conditions. Especially should the inventory aim to detect any changes in the forest conditions, but it should also provide the distribution of the forest damages and find out any relation with site and stand conditions |
| opgørelse over skovskader | inventory of forest damage |
| over kort afstand | short-range |
| over kort afstand | short range |
| oversigt over skader, der er sket på skove som følge af luftforurening | inventory of damage caused to forests by atmospheric pollution |
| overvågning og vurdering af luftforurenende stoffers transport over store afstande i Europa | European Monitoring and Evaluation of Pollutants |
| overvågning og vurdering af luftforurenende stoffers transport over store afstande i Europa | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| overvågning og vurdering af luftforurenende stoffers transport over store afstande i Europa | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| ozonhul over Antarktis | southern ozone hole |
| ozonhul over Antarktis | Antarctic ozone hole |
| ozonhul over Antarktis | south Pole's ozone hole |
| ozonhul over Antarktis | Antarctic hole |
| ozonhul over Arktis | northern hole |
| ozonhul over Arktis | Arctic ozone hole |
| ozonhul over Arktis | Arctic hole |
| plan over risikoeksponering | risk exposure plan A scheme or method of acting that takes effect if the probability of harm to an area or its population increases beyond a normal level |
| plan over risikoeksponering | risk exposure plan |
| plan over vandforsyningssteder | water supply map |
| princippet om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden | rectification at source principle |
| princippet om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden | the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source |
| protokol om registre over udledning og overførsel af forureningsstoffer | Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende forurening over store afstande, angående begrænsning af emissionen af kvælstofoxider og disses transport på tværs af grænserne | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende forurening over store afstande, angående begrænsning af emissionen af kvælstofoxider og disses transport på tværs af grænserne | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen | Gothenburg Protocol |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående yderligere begrænsning af emissionen af svovl | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående yderligere begrænsning af emissionen af svovl | 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa Emep | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP |
| protokol til konventionen af 1979 vedrørende grænseoverskridende luftforurening over store afstande, angående reduktion af svovludsendelser eller disses grænseoverskridende strømme med mindst 30 procent | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent |
| protokol til konventionen af 1979 vedrørende grænseoverskridende luftforurening over store afstande, angående reduktion af svovludsendelser eller disses grænseoverskridende strømme med mindst 30 procent | Helsinki Protocol |
| protokol til konventionen om grænseoverskridende forurening over store afstande angående begrænsning af emission af flygtige organiske forbindelser VOC'er og disses transport på tværs af grænserne | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes |
| protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants |
| protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants |
| protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs |
| protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP | Aarhus Protocol |
| register over emissioner | emission register |
| register over emissioner | emission register A listing, by source, of the amounts of air pollutants discharged in the atmosphere of a community daily |
| register over udledere | discharge chart |
| register over udledning og overførsel af forureningsstoffer | Pollutant Release and Transfer Register |
| regnskab over miljøaktiver | environmental and resource accounting |
| regnskab over miljøaktiver | environmental accounting |
| rødliste over arter og biotoper i Vadehavet | Red List of Wadden Sea species and biotopes |
| rødliste over truede arter | Red List of Threatened Animals |
| samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa | European Monitoring and Evaluation of Pollutants |
| samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| statistik over belastning og reaktion på det miljømæssige område | stress/response indicators |
| statistik over belastning og reaktion på det miljømæssige område | environmental stress/response indicators |
| statistik over bestand af vildtlevende dyr | wildlife population statistics The numerical facts or data collected through various methodologies, such as sighting surveys, which represent or estimate the size of any wildlife species for purposes such as analyzing population trends |
| statistik over bestand af vildtlevende dyr | wildlife population statistics |
| statistik over industriproduktion | industrial production statistics |
| statistik over industriproduktion | industrial production statistics No definition needed |
| tabel over returnerede kvoter | surrendered allowances table |
