Terms for subject Environment containing others

English	German
Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances	Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe
Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances	Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe
Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea	Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe
Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil and other Harmful Substances discharged at Sea	Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe
Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea	Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe
Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea	Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe
Agreement between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on management of water resources in the Danube Basin	Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Republik Österreich andererseits über die wasserwirtschaftliche Zusammenarbeit im Einzugsgebiet der Donau
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances	Übereinkommen zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe
aqueous liquid waste from gas treatment and other aqueous liquid wastes	waessrige fluessige Abfaelle aus der Gasreinigung und andere waessrige Abfaelle
bilge oils from other navigation	Bilgenoele aus der uebrigen Schiffahrt
bleaching sludges from other bleaching processes	Bleichschlaemme aus anderen Bleichprozessen
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter	Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen
Convention on the prevention of marine pollution by dumping of wastes and other matter	Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Versenken von Abfällen und anderen Stoffen mit Anlagen und Memorandum
Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	Umweltkriegsübereinkommen
Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	Übereinkommen über das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung umweltverändernder Techniken
cullet and other waste and scrap of glass	Bruchglas und andere Abfälle und Scherben von Glas
cyanidic alkaline wastes containing heavy metals other than chromium	cyanidhaltige alkalische Abfaelle mit Schwermetallen ohne Chrom
disposal at sea of wastes or of other matter	auf See erfolgende Beseitigung von Abfällen oder sonstigen Stoffen
drilling muds and other drilling wastes	Bohrschlaemme und andere Bohrabfaelle
drilling muds and other drilling wastes	Bohrschlämme und andere Bohrabfälle
fluorescent tubes and other mercury containing waste	Leuchtstoffroehren und andere quecksilberhaltige Abfaelle
fly ash and other flue gas treatment wastes	Flugasche und andere Abfaelle aus der Gasreinigung
insulating or heat transmission oils and other liquids containing PCBs or PCTs	Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten, die PCB oder PCT enthalten
integration of the environmental dimension into other policies	Integration der Umweltdimension in die übrigen Politikbereiche
integration of the environmental dimension into other policies	Einbeziehung der Umweltbelange
measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere	Maßnahmen um die Konzentration von Blei oder anderen verschmutzenden Ersatzstoffen in der Luft zu verringern
metal hydroxide sludges and other sludges from metal insolubilization treatment	Metallhydroxidschlaemme und andere Schlaemme aus der Metallfaellung
non-chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids	andere nichtchlorierte Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten
oils and other fat products from sea-dwelling mammals	aus Meeressäugetieren gewonnene Fette und Öle
other batteries and accumulators	andere Batterien und Akkumulatoren
other catalysts removed from vehicles	andere aus Fahrzeugen ausgebaute Katalysatoren
other chlorinated hydraulic oils not emulsions	andere chlorierte Hydraulikoele keine Emulsionen
other chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids	andere chlorierte Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten
other discarded electronic equipment e.g. printed circuit boards	andere gebrauchte elektronische Geraete z. B. gedruckte Schaltungen
other discarded equipment	andere gebrauchte Geraete
other emulsions	andere Emulsionen
other engine, gear and lubricating oils	andere Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele
other ferrous metals particles	andere eisenhaltige Teilchen
other filter cakes, spent absorbents	andere Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien
other halogenated solvents	andere halogenierte Loesemittel
other halogenated solvents and solvent mixes	andere halogenierte Loesemittel und Loesemittelgemische
other halogenated solvents and solvent mixes	andere halogenierte Loesemittel und -gemische
other hydraulic oils	andere Hydraulikoele
other inorganic wastes with metals not otherwise specified	andere anorganische Abfaelle mit Metallen a.n.g.
other inorganic wastes with metals not otherwise specified	Andere anorganische Abfaelle mit Metallen a.n.g.
other inorganic wastes with metals not otherwise specified	andere anorganische Abfälle mit Metallen a.n.g.
other metals	andere Kunststoffe
other mixed metal wastes	andere gemischte Metallabfälle
other municipal waste	Andere Siedlungsabfaelle
other municipal wastes	andere Siedlungsabfälle
other non-compostable wastes	andere nicht kompostierbare Abfaelle
other non-ferrous metal particules	andere NE-metallhaltige Teilchen
other organic solvents, washing liquids and mother liquors	andere organische Loesemittel, Waschfluessigkeiten und Mutterlaugen
other particulates and dust	andere Teilchen und Staub
other particulates and dust including ball mill dust	andere Teilchen und Staub einschliesslich Kugelmuehlenstaub
other plastics	andere Metalle
other sludges	andere Schlaemme
other sludges from gas treatment	andere Schlaemme aus der Gasreinigung
other solid wastes from gas treatment	andere feste Abfaelle aus der Gasreinigung
other solvents and solvent mixes	andere Loesemittel und Loesemittelgemische
other solvents and solvent mixes	andere Loesemittel und -gemische
other still bottoms and reaction residues	andere Reaktions- und Destillationsrueckstaende
other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders	andere Abfaelle mit anorganischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g., Feuerloeschpulver
other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified	andere Abfaelle mit organischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g.
other waste explosives	andere verbrauchte Sprengstoffe
other wastes	andere Abfaelle
other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection	andere Abfaelle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht besondere Anforderungen gestellt werden
pollution and other environmental damage	Umweltbelastungen und andere Umweltschaeden
Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency	Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen
Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil	Protokoll von 1973 über Massnahmen auf Hoher See bei Fällen von Verschmutzung durch andere Stoffe als Öl
sludges containing other solvents	Schlaemme, die andere Loesemittel enthalten
sludges or solid wastes containing other solvents	Schlaemme oder feste Abfaelle, die andere Loesemittel enthalten
solid salts containing chlorides, fluorides and other halogenated solid salts	feste Salze, die Chloride, Fluoride und andere Halogene enthalten
synthetic insulating and heat transmission oils and other liquids	synthetische Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten
tars and other carbon-containing wastes from anode manufacture	Teere und andere kohlenstoffhaltige Abfaelle aus der Anodenherstellung
waste insulating and heat transmission oils and other liquids	Verbrauchte Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten
waste insulating and heat transmission oils and other liquids	verbrauchte Isolier-und Wärmeübertragungsöle oder-flussigkeiten
wastes containing other heavy metals	Abfaelle, die andere Schwermetalle enthalten
wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising	flüssige Abfälle und Schlämme aus der Metallbearbeitung und-beschichtungz.B.Galvanik,Verzinkung,Beizen,Ätzen,Phosphatieren und alkalisches Entfetten
wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials	anorganische metallhaltige Abfälle aus der Metallbearbeitung und-beschichtigung sowie aus der Nichteisen-Hydrometallurgie
wastes from manufacture, formulation, supply and use of other coatings including ceramic materials	Abfälle aus der HZVA anderer Überzügeeinschließlich keramischer Werkstoffe
wastes from MFSU of other coating including ceramic materials	Abfaelle aus der HZVA anderer UEberzuege einschliesslich keramische Werkstoffe
wastes from MFSU of other coatings including ceramic materials	Abfälle aus der HZVA anderer Überzügeeinschließlich keramischer Werkstoffe
wastes from other inorganic chemical processes	Abfaelle aus anderen Prozessen der anorganischen Chemie
wastes from other inorganic chemical processes	Abfälle aus anderen Prozessen der anorganischen Chemie
wastes from other non-ferrous thermal metallurgy	Abfaelle aus sonstiger thermischer Nichteisenmetallurgie
wastes from other non-ferrous thermal metallurgy	Abfälle aus sonstiger thermischer Nichteisenmetallurgie
wastes from power station and other combustion plants except 19 00 00	Abfaelle aus Kraftwerken und anderen Verbrennungsanlagen ausser 19 00 00
wastes from power stations and other combustion plants except 19	Abfälle aus Kraftwerken und anderen Verbrennungsanlagenaußer 19 00 00
wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides	Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon organischen Pestizidenaußer 02 01 05
wastes from the MFSU of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides	Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon organischen Pestizidenaußer 02 01 05
wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin	Abfaelle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Fleisch, Fisch und anderen Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs
wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin	Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Fleisch,Fisch und anderen Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs
wastes from unprocessed textile fibres and other natural fibrous substances mainly of vegetable origin	Abfaelle aus unbehandelten Textilfasern und anderen Naturfasern, vorwiegend pflanzlichen Ursprungs