| Italian | German |
| cascami e ritagli da operazioni di confezionamento e finitura | Abfaelle aus der Zurichtung und dem Finish |
| catalogo delle operazioni dell'Unione europea | Transaktionsprotokoll der Europäischen Union |
| Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino dovuto ad operazioni di scarico effettuate da navi ed aeromobili | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge |
| Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino dovuto ad operazioni di scarico effettuate da navi ed aeromobili | Übereinkommen von Oslo |
| Decisione del Consiglio dell'OCSE, del 30 marzo 1992, sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti destinati ad operazioni di ricupero | Beschluss des OECD-Rates vom 30. März 1992 über die Überwachung der grenzüberschreitenden Verbringung von Abfällen zur Verwertung |
| fanghi acquosi da operazioni di pulizia caldaia | waessrige Schlaemme aus der Kesselreinigung |
| fanghi da impianti, apparecchiature e operazioni di manutenzione | Saeureteere |
| fanghi da operazioni di lavaggio e pulizia | Schlaemme von Wasch- und Reinigungsvorgaengen |
| fanghi derivanti da operazioni di lavaggio, pulizia, sbucciatura, centrifugazione e separazione di componenti | Schlaemme aus Waschen, Reinigung, Schaelen, Zentrifugieren und Abtrennen |
| fanghi derivanti da operazioni di scrostatura e sverniciatura contenenti solventi alogenati | Schlaemme aus der Farb- oder Lackentfernung, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| fanghi provenienti da operazioni di scrostatura e sverniciatura non contenenti solventi alogenati | Schlaemme aus der Farb- oder Lackentfernung, die keine halogenierten Loesemittel enthalten |
| lista OSCE dei rifiuti per le operazioni di recupero | OECD-Liste zur Einstufung von zur Verwertung bestimmten Abfällen |
| operazione di affondamento di rifiuti in mare | Verklappung |
| operazione di chiarificazione | Reinigungsvorgang |
| operazione di deposito dei materiali radioattivi | Lagerung von radioaktivem Material |
| operazione di ricupero | Verwertungsmaßnahme |
| operazione di valorizzazione | Verwertungsmaßnahme |
| operazione di zavorramento | Bettungsreinigung |
| operazione di zavorramento | Ballastreinigung |
| rifiuti contenenti composti alogenati da operazioni di confezionamento e finitura | halogenierte Abfaelle aus der Zurichtung und dem Finish |
| rifiuti da operazioni di lavaggio, pulizia e macinazione della materia prima | Abfaelle aus der Waesche, Reinigung von mechanischen Zerkleinerungen des Rohmaterials |
| rifiuti non contenenti composti alogenati da operazioni di confezionamento e finitura | halogenfreie Abfaelle aus der Zurichtung und dem Finish |
| sabbie usate in operazioni di fonderi | Giessereisand |
| terra derivante da operazioni di pulizia e lavaggio delle barbabietole | Erde aus der Waesche und Reinigung von Zuckerrueben |
