| Dutch | Spanish |
| aansluiting op het waterleidingnet | toma de agua |
| aansluiting op het waterleidingnet | abastecimiento de agua |
| aansluiting op het waterleidingnet | suministro de agua |
| afval van inkt op waterbasis | Residuos de tinta al agua |
| afval van lijm en kit op waterbasis | Pegamentos y sellantes al agua |
| afval van overige composietmaterialen op basis van cement | Residuos de otros materiales fabricados a base de cemento |
| afval van verf en lak op waterbasis | Residuos de pintura y barnices al agua |
| afval van vezelmateriaal op basis van glas | Residuos de materiales fibra da vidrio |
| afvalverwijdering op speciaal ingerichte lokaties | descarga en lugares de vertido especialmente preparados |
| agens dat inwerkt op de oppervlakte | compuestos tensoactivos |
| Beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en de duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling" | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" |
| bemonstering van de op klaadjes afgezette deeltjes geheurt von mideel van een wastechniek | las partículas depositadas en las hojas se eliminan por medio de una técnica de lavado |
| benadering op basis van spil en bandbreedte | opción de umbral con un rango de valores |
| beperking op het gebruik | restricción en el uso |
| beperking van het risico op rampen | reducción de desastres |
| beperking van het risico op rampen | reducción del riesgo de desastres |
| berg/hoop op-/afgegraven grond | montículos de residuos y excavaciones |
| berg/hoop op-/afgegraven grond | escombrera de excavación |
| Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 |
| Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen | Decisión de reparto del esfuerzo |
| beslaglegging op de winst | realización de beneficios |
| bevoegde autoriteit op plaats van bestemming | autoridad competente de destino |
| bevoegde autoriteit op plaats van verzending | autoridad competente de expedición |
| biomassa op lange termijn | biomasa "a largo plazo" |
| boorspoeling op oliebasis | lodo derivado de aceites minerales |
| centrale op gas | planta con energía de gas |
| centrale op gas | central alimentada por gas |
| Cesium -l37 wordt gemakkelijk in het endosperm opgenomen | el cesio 37 es retenido con facilidad en la endosperma |
| classificatie op basis van het grondgebruik | clasificación del uso de la tierra |
| "co-op"- maatregel | medida co-op |
| Comité inzake standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied | Comité de normalización y de racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente |
| Comité van vertegenwoordigers van de lidstaten, verantwoordelijk voor uitvoering van en toezicht op maatregelen inzake slib | Comité de representantes de los Estados miembros responsables de la aplicación y seguimiento de la gestión de los lodos de depuradora |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de voorschriften voor het toezicht op en de controle van de milieus die betrokken zijn bij lozingen van de titaandioxyde-industrie | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio |
| Communautair actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van de milieubescherming | Programa comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales que actúan principalmente en el campo de la protección del medio ambiente |
| communautair demonstratieprogramma op het gebied van de energiebesparing, de alternatieve energiebronnen, de vervanging van koolwaterstoffen en de vloeibaarmaking/vergassing van vaste brandstoffen | programa comunitario de demostración en el ámbito del ahorro de energía, de las fuentes alternativas de energía, de la sustitución de los hidrocarburos y de la licuación/gasificación de combustibles sólidos |
| communautair systeem voor de evaluatie en verbetering van de resultaten van milieubewust handelen op industriële produktielocaties | sistema comunitario para la evaluación y mejora del comportamiento medioambiental en los centros industriales de producción |
| controle op de omgeving bij normaal bedrijf van de installaties | vigilancia del medio ambiente durante el funcionamiento normal de las instalaciones |
| controle op seismische activiteit | vigilancia sísmica |
| controle op teratogenese | investigación de teratogénesis |
| de kosten van het opwekken van elektriciteit | coste de producción eléctrica |
| de netspanning is langzamerhand opgevoerd door middel van een autotransformator | el voltaje de línea se aumentó progresivamente mediante un autotransformador |
| de uitwerking van iets op het klimaat | efectos del clima |
| Demonstratieprojecten op milieugebied | Proyectos de Demostración en materia de Medio Ambiente |
| duurzaam toerisme op het platteland | turismo rural sostenible |
| ECE-beginselen inzake de samenwerking op het gebied van grensoverschrijdende wateren | Principios de la CEPE relativos a la cooperación en el ámbito de las aguas transfronterizas |
| ecosysteem op het land | ecosistema terrestre |
| een gedeelte van het lood blijft geadsorbeerd op het proteïneneerslag | una parte del plomo permanece absorbida en el precipitado de proteínas |
| effect op het microklimaat | efecto microclimático |
| effect van geluid op de gezondheid | efecto sanitario del ruido |
| effect van handel op het milieu | impacto medioambiental del comercio |
| eigen pagina op het Internet | homepage página web |
| element dat inwerkt op de oppervlakte | compuesto tensoactivo |
| er wordt nadrukkelijk op gewezen dat voorkomen moet worden dat chemicaliën in het milieu belanden | se aconseja firmemente impedir que el producto químico penetre en el ambiente |
| Europees netwerk voor de overdracht van technologie op het gebied van het milieu | Red Europea de Transferencia de Tecnología Ambiental |
| Europees-Baltisch programma voor samenwerking op het gebied van civiele bescherming in de Baltische en de Barentszregio | programa Eurobaltic para la cooperación en materia de protección civil en la región del Báltico y del Mar de Barents |
| Europese Burgerorganisatie voor normalisatie op milieugebied | Organización Medioambiental de Ciudadanos en favor de la Normalización Europea |
| evaluatie van de invloed op de milieueffecten | evaluación medioambiental |
| evaluatie van de invloed op de milieueffecten | valoración del impacto ambiental |
| evaluatie van de invloed op de milieueffecten | evaluación de los efectos medioambientales |
| evaluatie van de invloed op de milieueffecten | evaluación de impacto ambiental |
| evaluatie van de invloed op het milieu | evaluación de los efectos medioambientales |
| evaluatie van de invloed op het milieu | valoración del impacto ambiental |
| evaluatie van de invloed op het milieu | evaluación medioambiental |
| evaluatie van de invloed op het milieu | evaluación de impacto ambiental |
| expertise op het gebied van technologie | evaluación tecnológica |
| exposietempo op de plaats van de maximale zwarting | la intensidad de exposición en el punto de máximo ensombrecimiento de la película |
| fiscale differentiatie op milieugebied | diferenciación fiscal en materia de medio ambiente |
| formatie op Kreta | formación de Creta |
| fungicide op basis van organo-kwikverbindingen | fungicida organomercúrico |
| gebied met specifieke beperkingen op milieugebied | zona con limitaciones medioambientales |
| gemeenschap levend op een grondgebied | comunidad territorial |
| gevolgen van lawaai op de gezondheid | efecto sanitario del ruido |
| golvenstroming op zee | tumefacción |
| Groep Europese regelgevers op het gebied van nucleaire veiligheid | Grupo Europeo de Reguladores de Seguridad Nuclear |
| Handvest inzake Europees-mediterrane samenwerking op milieugebied in het Middellandse Zeegebied | Carta de Nicosia |
| Handvest inzake Europees-mediterrane samenwerking op milieugebied in het Middellandse Zeegebied | Carta sobre la cooperación euromediterránea en materia de medio ambiente en la cuenca mediterránea |
| heffing op afvalwater | tasa por aguas residuales |
| heffing op geluidsemissie | impuesto por emisión de ruido |
| het beeld wordt geprojecteerd op een fluorescerend scherm | la imagen se reproduce sobre una pantalla fluorescente |
| het bewaren/opslaan van bewijsmateriaal | preservación de pruebas |
| het effect op de gezondheid | efecto en la salud |
| het effect op de mens | efectos sobre el hombre |
| het effect van iets op het klimaat | efectos del clima |
| het effect op het milieu | efectos sobre el medio ambiente |
| het effect/de uitwerking op de gezondheid | efecto en la salud |
| het effect/de uitwerking op de mens | efectos sobre el hombre |
| het effect/de uitwerking op het milieu/de omgeving | efectos sobre el medio ambiente |
| het geëxtraheerde lood wordt in de vorm van dithizonaat opgenomen in een salpeterzuur-oplossing | el plomo extraído en forma de ditizonato se recupera en solución nítrica |
| het kappen tot op de stronk | monte bajo |
| het op smaak brengen | aromatizantes |
| het oplossen van milieuproblemen | solución de problemas ambiental |
| het opruimen van oorlogsmaterieel | disposición de materiales de guerra |
| het opruimen/wegdoen/van de hand doen van oorlogsmaterieel | disposición de materiales de guerra |
| het opstellen van economische prognoses | previsión económica |
| het optreden van een piek in het spectrum moet worden toegeschreven aan secundaire rontgenstraling | la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria |
| hout op stam | madera en pie |
| in bijlage I opgenomen land | país incluido en el Anexo I |
| in Bijlage I opgenomen Partij | Parte incluida en el anexo I |
| indicator,aanwijzer,aangever voor effecten op de gezondheid | indicador de los efectos sobre la salud |
| infrastructuur op milieugebied | infraestructuras medioambientales |
| inkt op waterbasis | tinta al agua |
| inschatting van de invloed op de milieueffecten | evaluación de los efectos medioambientales |
| inschatting van de invloed op de milieueffecten | valoración del impacto ambiental |
| inschatting van de invloed op de milieueffecten | evaluación medioambiental |
| inschatting van de invloed op de milieueffecten | evaluación de impacto ambiental |
| inschatting van de invloed op het milieu | evaluación de impacto ambiental |
| inschatting van de invloed op het milieu | evaluación medioambiental |
| inschatting van de invloed op het milieu | valoración del impacto ambiental |
| inschatting van de invloed op het milieu | evaluación de los efectos medioambientales |
| inschatting van de invloed op het milieu | evaluación del impacto ambiental |
| Internationaal Verdrag inzake de beperking van schadelijke aangroeiwerende verfsystemen op schepen | Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques |
| Internationaal Verdrag inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij olieverontreiniging | Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo |
| Internationaal Verdrag inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij olieverontreiniging | Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos |
| Internationaal Verdrag inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij olieverontreiniging | Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera |
| Internationaal Verdrag inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij olieverontreiniging | Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos |
| internationale governance op milieugebied | gobernanza medioambiental internacional |
| internationale governance op milieugebied | gestión ambiental a nivel internacional |
| interventie/tussenkomst op het land | intervención en la tierra |
| invloed die bosbouw op het milieu heeft | impacto ambiental de la silvicultura |
| invloed die energie op het milieu heeft | impacto ambiental de la energía |
| invloed die huishoudens op het milieu hebben | impacto ambiental de los hogares |
| invloed die industrie op het milieu heeft | impacto ambiental de la industria |
| invloed die recreatie op het milieu heeft | impacto ambiental de la recreación |
| invloed die toerisme op het milieu heeft | impacto ambiental del turismo |
| invloed die visserij op het milieu heeft | impacto ambiental de la pesca |
| invloed op de omgeving | repercusiones sobre el medio ambiente |
| invloed van aquacultuur op het milieu | impacto ambiental de la acuicultura |
| invloed van bosbouw op het milieu | impacto ambiental de la silvicultura |
| invloed van energie op het milieu | impacto ambiental de la energía |
| invloed van huishoudens op het milieu | impacto ambiental de los hogares |
| invloed van industrie op het milieu | impacto ambiental de la industria |
| invloed van landbouw op het milieu | impacto ambiental de la agricultura |
| invloed van microverontreiniging op de mens | efecto de los micro-contaminantes sobre el hombre |
| invloed van recreatie op het milieu | impacto ambiental de la recreación |
| invloed van toerisme op het milieu | impacto ambiental del turismo |
| invloed van vervoer op het milieu | impacto ambiental del transporte |
| invloed van visserij op het milieu | impacto ambiental de la pesca |
| kaart voor de controle op uitlaatgassen | Carta de control de la emisión de gases |
| kan in het milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken | puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente |
| kan in het milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken | R58 |
| kans op exogene besmetting metlood | riesgo de contaminación por el plomo exógeno |
| krachtcentrale op basis van afval | central eléctrica residuo-alimentada |
| kritische wegen van overdracht leveren een groot gevaar voor bestraling op | las vías críticas de transferencia representan un riesgo mayor de irradiación |
| laadtractor op banden | cargador sobre ruedas neumáticas |
| laadtractor op rupsbanden | cargador montado sobre orugas |
| lokalisatie op macroschaal | macroimplantación |
| lokalisatie op microschaal | microimplantación |
| maatregelen voor de controle op de vervuiling | medidas de control de la contaminación |
| maatregelen voor de controle op de vervuiling | controles de la contaminación |
| materieel voor het opruimen van struikgewas | material de desbroce |
| mijnbouw, gas- en oliewinning op zee | minería marina |
| mijnbouw/gas- en oliewinning op zee | minería marina |
| mijnbouw,gas- en oliewinning op zee | minería marina |
| Modelprojecten met het oog op de instandhouding van het architectonisch erfgoed in Europa | Proyectos piloto para la conservación del patrimonio arquitectónico europeo |
| mondiale patronen van het optreden van brand in de vegetatie | pauta global de los incendios en la vegetación |
| monstername op één punt | medición en un punto |
| Netwerk voor de overdracht van technologie op het gebied van het milieu | Red de transferencia de tecnologías del medio ambiente |
| niet in bijlage I opgenomen land | país no incluido en el anexo I |
| niet in Bijlage I opgenomen Partij | Parte no incluida en el anexo I |
| niet-radioactief effect op het milieu | efecto no radiológico sobre el medio ambiente |
| olieboringen op zee | sondeo petrolífero submarino |
| ondersteuningslaboratorium op de grond | laboratorio terreno de apoyo |
| onderzoek effect op miliehygiëne | Evaluación de impacto de salud ambiental |
| ontwikkelvloeistof en activatoroplossing op basis van water | Soluciones de revelado y soluciones activadoras al agua |
| ontwikkelvloeistof op basis van oplosmiddelen | Soluciones de revelado con disolventes |
| ontwikkelvloeistof voor offsetplaten op basis van water | Soluciones de revelado de placas de impresión al agua |
| op afval gestookte krachtcentrale | central eléctrica residuo-alimentada |
| op afval gestookte warmte- en krachtcentrale | central elétrica y de calefacción residuo-alimentada |
| op afval gestookte warmtecentrale | central de calefacción residuo-alimentada |
| op afvalwater toepasbare norm | norma aplicable a los efluentes de aguas usadas |
| op de zeebodem levend dier | fauna de los fondos costeros |
| op effluent gekweekte algen | alga cultivada en aguas residuales |
| op grondniveau aanwezige concentratie | concentración a nivel del suelo |
| op het land afgestemde mitigatiemaatregelen | medidas de mitigación adecuadas a cada país |
| op steenkool gebaseerde energie | energía del carbón |
| op korte afstand | a corta distancia |
| op lange afstand | a larga distancia |
| op maat gemaakt chemisch product | paraquímica |
| op middellange afstand | a media distancia |
| op of in de bodem brengen | aplicación sobre el terreno |
| op olie gebaseerde energie | energía basada en el petróleo |
| op-/uitzetten | tumefacción |
| openbare instelling op commercieel en industrieel gebied | institución pública de la naturaleza industrial y comercial |
| openbare instelling op het commercieel en industrieel gebied | institución pública de la naturaleza industrial y comercial |
| opvullen van de stortplaats | colmatación de depósitos |
| Overeenkomst betreffende internationale samenwerking inzake het voorbereid zijn op en het optreden in geval van noodsituaties als gevolg van olievervuiling | Convenio sobre la cooperación internacional en materia de preparación y de intervención contra la contaminación por hidrocarburos en caso de emergencia |
| Overeenkomst voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de milieuhygiëne met als onderwerp "analyse van organische microverontreinigingen in water" | Acuerdo para la puesta en marcha de una Acción Europea en el Sector de la Protección del Medio Ambiente sobre el tema "Análisis de los microcontaminantes orgánicos en el agua" |
| Overeenkomst voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de milieuhygiëne met als onderwerp "onderzoek naar het fysisch-chemische gedrag van zwaveldioxide in de atmosfeer" | Acuerdo para la realización de una Acción Europea en materia de Contaminaciones sobre el tema "Investigaciones acerca del comportamiento físico-químico del anhídrido sulfuroso en la atmósfera" |
| overschakeling op een andere energiegrondstof | transferencia de energía |
| overschakeling op een andere energiegrondstof | sustitución de energía |
| ozon op leefniveau | ozono troposférico |
| ozon op leefniveau | ozono de la atmósfera inferior |
| Pannonisch steppengrasland op löss | pastizal estépico panónico sobre loess |
| pioniergras op rotskoepels | pasto pionero en superficies rocosas |
| politiek forum op hoog niveau | Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible |
| politiek forum op hoog niveau voor duurzame ontwikkeling | Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible |
| preventie maatregel op het gebied van de gezondheid | medida sanitaria preventiva |
| preventieve maatregel op het gebied van de gezondheid | medida sanitaria preventiva |
| prioritair milieuactieprogramma op korte en middellange termijn | Programa de acciones medioambientales prioritarias a corto y medio plazo |
| prioriteit op milieugebied | prioridad ambiental |
| programma "Op weg naar duurzame ontwikkeling" | Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| programma "Op weg naar duurzame ontwikkeling" | Programa "Hacia un desarrollo sostenible" |
| Programma van op initiatief van de Commissie uitgevoerde acties op milieugebied | Programa de Medidas Regionales por iniciativa de la Comisión en el campo del Medio Ambiente |
| Programma van op initiatief van de Commissie uitgevoerde acties op milieugebied | Programa de Medidas Regionales de la Comisión en materia de Medio Ambiente |
| Protocol betreffende verontreiniging afkomstig van bronnen en activiteiten op het land bij het Verdrag inzake de bescherming en ontwikkeling van het mariene milieu in het Caraïbisch gebied | Protocolo relativo a la Contaminación procedente de Fuentes y Actividades Terrestres del Convenio para la Protección y el Desarollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe |
| Protocol betreffende wettelijke aansprakelijkheid en vergoeding voor schade veroorzaakt door de grensoverschrijdende effecten van industriële ongevallen op grensoverschrijdende wateren | Protocolo sobre responsabilidad civil e indemnización de daños causados por los efectos transfronterizos de accidentes industriales sobre las aguas transfronterizas |
| Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico |
| Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau | Protocolo de Gotemburgo |
| Protocol inzake de bescherming van de Middellandse zee tegen verontreiniging door bronnen en activiteiten op het land | Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación causada por fuentes y actividades situadas en tierra |
| Protocol inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij voorvallen van verontreiniging door gevaarlijke en schadelijke stoffen van 2000 | Protocolo sobre cooperación, preparación y lucha contra los sucesos de contaminación por sustancias nocivas y potencialmente peligrosas |
| Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen | Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar |
| Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen | Comité consultivo en materia de control y de reducción de la contaminación causada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen | Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar |
| Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Raadgevend Wetenschappelijk en Technisch Comité op het gebied van het milieu en van de transeuropese vervoersinfrastructuurwerken | Comité consultivo científico y técnico en los sectores del medio ambiente y de las redes transeuropeas de infraestructuras de transportes |
| ramp ten gevolge van menselijk optreden | catástrofe de origen humano |
| recht op compensatie/schadevergoeding | derecho a la compensación |
| recht op schadevergoeding | derecho a la compensación |
| richtsnoeren voor ontwikkelingssamenwerking op het gebied van bosbeheer | Orientaciones para la cooperación al desarrollo en el sector forestal |
| richtsnoeren voor ontwikkelingssamenwerking op het gebied van bosbeheer | Manual forestal |
| risico op kanker | riesgo de cáncer |
| risico op kernongevallen | peligro nuclear |
| samenwerking op milieugebied | cooperación ambiental |
| situatie op het gebied van giftige afvalstoffen | aparición de residuos tóxicos |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op energiegebied - niet-nucleaire energie en rationeel energiegebruik | energías no nucleares y utilización racional de la energía |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het milieu1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Medio Ambiente1990-1994 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van het beheer en de opslag van radioactieve afvalstoffen1990-1994 | Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Energie, milieu en duurzame ontwikkeling" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Energía, medio ambiente y desarrollo sostenible" |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" |
| stil gebied op het platteland | zona tranquila en campo abierto |
| stof die ongunstig inwerkt op de zuurstofbalans | sustancia que ejerce una influencia desfavorable sobre el balance de oxígeno |
| storten op een gecontroleerde stortplaats | tratamiento en vertedero controlado |
| storten op een steenberg | amontonamiento de escorias |
| storten van afval op de zeebodem | hundimiento de residuos |
| storting met het oog op verwijdering | depósito en vías de eliminación |
| storting op zee | vertido marino |
| storting op zee | evacuación en el mar |
| storting op zee | eliminación en el mar |
| stralingsgevaar op plaatsen waar loodglas in de plaat was ingelaten | peligro de radiación en las uniones entre vidrio de plomo y metal |
| systeem voor de erkenning van onafhankelijke milieuverificateurs en de controle op hun werkzaamheden | sistema destinado a acreditar verificadores medioambientales independientes y a supervisar sus actividades |
| testen op mutageniteit | prueba de mutagenicidad |
| toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen | vigilancia y control de los traslados de residuos |
| toezicht houden op installaties | supervisión de instalaciones |
| toezicht houden op milieuvervuiling | vigilancia de contaminantes |
| toezicht houden op verontreinigende stoffen/milieuvervuiling | vigilancia de contaminantes |
| toezicht op de kwaliteit van de lucht | vigilancia de la calidad del aire |
| toezicht op de radioactieve besmetting van de voedselketen | vigilancia de la contaminación radioactiva de la cadena alimentaria |
| transport op lange afstand | transporte a larga distancia |
| transport op lange afstand van atmosferische polluënten | transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos |
| tussenkomst op het land | intervención en la tierra |
| uitspoeling door regenwater en absorptie door de bladeren op heesterniveau | el lavado por la lluvia y la absorción foliar por el estrato arbustivo |
| uitwerking op niet-doelsoorten | repercusión sobre las especies ajenas al objetivo |
| verassing op zee | incineración en el mar |
| verbod op CFKs en halons | prohibición de CFC y halones |
| verbod op de verspreiding van afvalwater | prohibición de extensión de aguas residuales |
| verbranding op het land | incineración en tierra |
| verbranding op zee | incineración en el mar |
| verdrag inzake de samenwerking op het gebied van de waterhuishouding in het stroomgebied van de Donau | convenio relativo a la cooperación hidroeconómica en la cuenca del Danubio |
| verklaring inzake de samenwerking van de Donaustaten op het gebied van de Donauwaterhuishouding, in het bijzonder inzake de bescherming van de Donau tegen verontreiniging | Declaración sobre cooperación de los Estados danubianos en materia de gestión hidrológica del Danubio, en particular para la protección del río Danubio contra la contaminación |
| verklaring inzake de samenwerking van de Donaustaten op het gebied van de Donauwaterhuishouding, in het bijzonder inzake de bescherming van de Donau tegen verontreiniging | Declaración de Bucarest |
| vermindering van het risico op rampen | reducción de desastres |
| vermindering van het risico op rampen | reducción del riesgo de desastres |
| vermogen om afval te assimileren/op te nemen | capacidad de asimilación de desechos |
| vermogen om afval te op te nemen | capacidad de asimilación de desechos |
| Verordening betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen | reglamento sobre los traslados de residuos |
| verwijderen op speciaal ingerichte lokatie | descarga en lugar de vertido especialmente preparado |
| vijfde beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacia un desarrollo sostenible" |
| vijfde beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling | programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| vitaliteitsonderzoek op plantengroei | prueba de vitalidad vegetal |
| voorspelling op lange termijn | pronóstico a largo plazo |
| vuilnisbak op wiel | centro de descenso con tolva |
| warmte- en krachtcentrale op basis van afval | calefacción residuo-alimentada y central electrica |
| warmte- en krachtcentrale op basis van afval | central elétrica y de calefacción residuo-alimentada |
| warmtecentrale op basis van afval | central de calefacción residuo-alimentada |
| Wereldwijd Milieuforum op ministerieel niveau | Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial |
| wet op chemicaliën | legislación sobre sustancias químicas |
| wet op de bescherming tegen emissies | ley federal para la protección contra las emisiones |
| wet op loodgehalte in benzine | ley de plomo en gasolina |
| wetgeving inzake chemische stoffen die een invloed hebben op het milieu | legislación ambiental de sustancias químicas |
| wetgeving op het gebied van de gezondheidszorg | legislación sanitaria |
| zelfverzorging op het gebied van afvalverwijdering | autosuficiencia en materia de eliminación de residuos |
