| Danish | German |
| aftale om beskyttelse af sæler i Vadehavet | Abkommen zum Schutz der Seehunde im Wattenmeer |
| aftale om floderne Okavango og Chobe | Abkommen über das Okawango und Chobe-Flusssystem |
| aftale om internationale standarder for human fældefangst mellem Det Europæiske Fællesskab, Canada og Den Russiske Føderation | Übereinkommen über internationale humane Fangnormen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, Kanada und der Russischen Föderation |
| anmodning om restitution | Erstattungsanspruch |
| arbejdsgruppe om miljøpolitik | Ausschuss für Umweltpolitik |
| Arbejdsgruppen om Affald | Arbeitsgruppe "Abfälle" |
| Arbejdsgruppen om Energi og Miljø | Arbeitsgruppe "Energie und Umweltfragen" |
| Arbejdsgruppen om Miljø | Arbeitsgruppe "Umwelt" |
| Arbejdsgruppen om Miljø | Arbeitsgruppe "Umweltfragen" |
| Arbejdsgruppen om Miljø og Livskvalitet | Arbeitsgruppe "Umwelt und Lebensqualität" |
| Arbejdsgruppen om Miljøåret | Arbeitsgruppe "Umweltjahr" |
| arbejdsprogram for Kommissionen vedrørende et forsøgsprojekt for indsamling, koordinering og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet | Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft |
| Baselkonventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og bortskaffelse heraf | Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung |
| Baselkonventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og bortskaffelse heraf | Basler Übereinkommen |
| Beneluxaftale om natur- og landskabsværn | Konvention der Benelux-Staaten auf dem Gebiet der Naturerhaltung und des Landschaftsschutzes |
| bestemmelse om restmængder | Vorschriften über Rückstände |
| betænkning om lokalplanlægningen | Bericht zur Raumordnung |
| data om bestandens dynamik | Angaben zur Populationsdynamik |
| data om miljøsituationen | Umweltzustandsdaten |
| De Forenede Nationers konference om det menneskelige miljø | Konferenz über die Umwelt des Menschen |
| De Forenede Nationers konference om forhandling om en efterfølgeroverenskomst til den internationale overenskomst om tropisk træ | Konferenz der Vereinten Nationen für die Aushandlung eines Folgeübereinkommens des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens eingeladenen Regierungen zur Unterzeichnung |
| De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling | Konferenz über Umwelt und Entwicklung |
| De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling | Umweltgipfel |
| De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling | Konferenz für Umwelt und Entwicklung |
| De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika | Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung |
| De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika |
| De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande,der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse,særlig i Afrika | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern,insbesondere in Afrika |
| De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande,der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse,særlig i Afrika | Wüsten-Konvention |
| De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | VN-Klimaübereinkommen |
| De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen |
| De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| debat om atomenergi | Atomdebatte |
| Den Europæiske Konference om Bevaring af Kystområderne | Europäische Küstenschutzkonferenz |
| Den Internationale Konference om Beskyttelse af Nordsøen | Internationale Nordseeschutz-Konferenz |
| den internationale konference om tankskibssikkerhed og forebyggelse af forurening | Internationale Konferenz über Tankersicherheit und Verhütung der Meeresverschmutzung |
| den internationale konvention om beredskab, bekæmpelse og samarbejde i forbindelse med olieforurening | Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung |
| den internationale konvention om beredskab, bekæmpelse og samarbejde i forbindelse med olieforurening | Internationales Übereinkommen über Einsatzbereitschaft, Sofortmaßnahmen und Zusammenarbeit bei Meeresverschmutzung durch Öl |
| den internationale konvention om beredskab, bekæmpelse og samarbejde i forbindelse med olieforurening | Internationales Übereinkommen über Schutzvorkehrungen, Gegenmaßnahmen und Zusammenarbeit bei Ölverschmutzungen |
| den internationale SILVA-konference om træet og skoven | internationale Konferenz "Baum und Wald" SILVA |
| Den Mellemstatslige Forhandlingskomité med henblik på en Rammekonvention om Klimaændringer | zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss für eine Klimarahmenkonvention |
| Den Mellemstatslige Forhandlingskomité med henblik på en Rammekonvention om Klimaændringer | Zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss für ein Rahmenübereinkommen über Klimaänderungen |
| Den mellemstatslige myndighed om tørke og udvikling | Zwischenstaatliche Behörde für Fragen in Zusammenhang mit der Dürre und der Entwicklung |
| Den Multilaterale Konference om Årsager til og Forhindring af Skader på Skov- og Vandområder som følge af Luftforurening i Europa | Multilaterale Konferenz über Ursachen und Verhinderung von Wald- und Gewässer- schäden durch Luftverschmutzung in Europa |
| Den Stående Konference om Sundhedsbeskyttelse i Atomalderen | Ständige Konferenz über den Gesundheitsschutz in der nuklearen Ära |
| Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer | Weltklimarat |
| Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer | Zwischenstaatlicher Sachverständigenrat für Klimafragen |
| Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Klimafragen |
| Det Mellemstatslige Panel om Skove | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Wälder |
| Det Rådgivende Udvalg om Gennemførelsen af Lovgivningen om Vurdering og Styring af Udendørs Luftkvalitet | Beratender Ausschuss für die Durchführung der Rechtsvorschriften betreffend die Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualität |
| diplomatisk konference om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet | Diplomatische Konferenz über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| direktiv om begrænsning af støjemission | Richtlinie zur Begrenzung des Geräuschemissionspegels von Hydraulikbaggern,Seilbaggern,Planierraupen,Ladern und Baggerladern |
| direktiv om beskyttelse af vand | Gewässerschutzrichtlinie |
| direktiv om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater,der stammer fra landbruget | Richtlinie zum Schutz des Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwietschaftlichen Quellen |
| direktiv om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater,der stammer fra landbruget | Nitrat-Richtlinie |
| direktiv om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter | Richtlinie Lebensräume |
| Direktiv om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter | Richtlinie zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen |
| direktiv om emballage og emballageaffald | Verpackungs-Richtlinie |
| direktiv om emballage og emballageaffald | Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle |
| direktiv om miljøindvirkningsvurdering | UVP-Richtlinie |
| direktiv om vandkvalitet | Gewässergüterichtlinie |
| dokument om byudvikling | Stadtentwicklungsdokument |
| ECE-aftale om grundvandsforvaltning | ECE-Charta der Grundwasserbewirtschaftung |
| ECE-erklæring om en politik for rationel vandudnyttelse | Grundsatzerklärung der ECE über die rationelle Nutzung des Wassers |
| ECE-erklæring om politik for forebyggelse og bekæmpelse af vandforurening, herunder grænseoverskridende vandforurening | Grundsatzerklärung der ECE über die Verhütung und Bekämpfung der Wasserverschmutzung, einschließlich der grenzüberschreitenden Verschmutzung |
| ECE-principper om samarbejde om grænseoverskridende vandområder | ECE-Grundsätze in bezug auf die Zusammenarbeit auf dem Gebiet grenzüberschreitender Gewässer |
| EF-direktiv om beskyttelse af vandmiljøet | EU-Wasserschutzrichtlinie |
| EF-direktiv om biocider | EU-Biozidrichtlinie |
| EF-direktiv om bortskaffelse af affald | EU-Deponierichtlinie |
| EF-direktiv om emballage | EU-Verpackungsrichtlinie |
| EF-forordning om eksisterende stoffer | EU-Altstoffverordnung |
| EF-forordning om miljøstyring og miljørevision | EU-Umweltaudit-Verordnung |
| energicharterprotokol om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter | Energiechartaprotokoll über Energieeffizienz und damit verbundene Umweltaspekte |
| energicharterprotokollen om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter | Energiechartaprotokoll über Energieeffizienz und damit verbundene Umweltaspekte |
| erklæring om almen nytte | Gemeinnützigkeitserklärung |
| erklæring om Donau-landenes samarbejde om problemer i forbindelse med vandforvaltning af Donau | Deklaration über die Zusammenarbeit der Donaustaaten betreffend die Donauwasserwirtschaft |
| erklæring om Donau-landenes samarbejde om problemer i forbindelse med vandforvaltning af Donau | Bukarester Donau-Deklaration |
| erklæring om Donau-landenes samarbejde om problemer i forbindelse med vandforvaltning af Donau | Bukarester Deklaration |
| europaeisk konvention om livsrammen | Europaeisches uebereinkommen ueber den Lebensrahmen |
| EUR-OPA-overenkomsten om risici for større ulykker | Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken |
| EUR-OPA-overenkomsten om risici for større ulykker | offenes Teilabkommen EUR-OPA über größere Technologierisiken |
| Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 | Entscheidung zur Lastenverteilung |
| Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 | Lastenteilungsentscheidung |
| Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 | Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020 |
| Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger | Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik |
| Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger | Wasserrahmenrichtlinie |
| Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger | Rahmenrichtlinie Wasserpolitik |
| europæisk program om emissioner, brændstoffer og motorteknologier | Europäisches Programm betreffend Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien |
| Europæisk workshop om øko-produkter | Europäisches Workshop über Ökoprodukte |
| europæiske konvention om beskytelsen af de internationale vandløb mod forurening | Europäisches Übereinkommen zum Schutz internationaler Wasserläufe vor Verschmutzung |
| FN-konferencen om bæredygtig udvikling | Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung 2012 |
| FN's konference om menneskets miljø | Konferenz über die Umwelt des Menschen |
| forbundslov om beskyttelse mod immissioner | Bundesimmissionsschutzgesetz |
| forbundslov om immissionsbekæmpelse | Bundesimmissionsschutzgesetz |
| forordning om elektronisk skrot | Elektronik-Schrott-Verordnung |
| forordning om farligt gods | Gefahrgutverordnung |
| forordning om maksimalt tilladte grænseværdier | Höchstmengenverordnung |
| forordning om overførsel af affald | Verordnung über die Verbringung von Abfällen |
| Forvaltningsudvalget for forordning EØF nr. 3322/88 om visse chlorfluorcarboner og haloner, der nedbryder ozonlaget | Verwaltungsausschuß für die Verordnung EWG Nr. 3322/88 über bestimmte Fluorchlorkohlenwasserstoffe FCKW und Halone, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen |
| fælleseuropæisk konference om beskyttelse af skovene i Europa | Konferenz zum Schutz der Wälder in Europa |
| Gdansk-konventionen om fiskeri og bevarelse af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne | Danziger Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten |
| Gruppen af Rapportører om Forurening og Energi | Berichtergruppe "Abgas und Energie" |
| Gruppen af Rapportører om Luftforurening | Berichtergruppe "Luftverschmutzung" |
| grønbog om erstatning for miljøskader | Grünbuch über die Sanierung von Umweltschäden |
| Grønlandsministerdialogen om klimaforandringer | Grönland-Dialog |
| hvis forholdet mellem benzin og luft er korrekt, taler man om en støchiometrisk blanding | ist das Verhaeltnis Luft-Kraftstoff ausgewogen,entsteht ein stoechiometrisches Gemisch |
| håndbogen om samarbejde ved bekæmpelse af havforurening | Helcom-Handbuch |
| håndbogen om samarbejde ved bekæmpelse af havforurening | Handbuch über Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Meeresverschmutzungen |
| ikke juridisk bindende autoritativ erklæring om principper for en global enighed om forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle slags skove | Wald-Grundsatzerklärung |
| ikke juridisk bindende autoritativ erklæring om principper for en global enighed om forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle slags skove | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten |
| international konference om beskyttelse af Nordsøen | Nordseekonferenz |
| international konference om beskyttelse af Nordsøen | Internationale Konferenz zum Schutz der Nordsee |
| international konference om beskyttelse af Nordsøen | Nordseeschutzkonferenz |
| international konference om beskyttelse af Nordsøen | Internationale Nordseeschutz-Konferenz |
| international konference om systemer for tidlig varsling med henblik på forebyggelse af naturkatastrofer | Internationale Frühwarnkonferenz |
| international konference om systemer for tidlig varsling med henblik på forebyggelse af naturkatastrofer | Internationale Konferenz über Frühwarnsysteme zur Katastrophenvorbeugung |
| international konference om tidlig varsling | Internationale Frühwarnkonferenz |
| international konference om tidlig varsling | Internationale Konferenz über Frühwarnsysteme zur Katastrophenvorbeugung |
| international konvention om begrænsning af skadelige antifouling-systemer på skibe | Internationales Übereinkommen über Verbots- und Beschränkungsmaßnahmen für schädliche Bewuchsschutzsysteme von Schiffen |
| international konvention om begrænsning af skadelige antifouling-systemer på skibe | AFS-Übereinkommen |
| international konvention om beredskab, bekæmpelse og samarbejde i forbindelse med olieforurening | Internationales Übereinkommen über Einsatzbereitschaft, Sofortmaßnahmen und Zusammenarbeit bei Meeresverschmutzung durch Öl |
| international konvention om beredskab, bekæmpelse og samarbejde i forbindelse med olieforurening | Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung |
| international konvention om beredskab, bekæmpelse og samarbejde i forbindelse med olieforurening | Internationales Übereinkommen über Schutzvorkehrungen, Gegenmaßnahmen und Zusammenarbeit bei Ölverschmutzungen |
| international konvention om beredskab, bekæmpelse og samarbejde vedrørende olieforurening | Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung |
| International konvention om beskyttelse af fugle | Internationales Übereinkommen zum Schutze der Vögel |
| international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening | Haftungsübereinkommen |
| international konvention om fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav | Internationales Übereinkommen über die Fischerei im Nordwestatlantik |
| international konvention om indgriben på det åbne hav i tilfælde af olieforureningsulykker | Internationales Übereinkommen über Massnahmen auf Hoher See bei Ölverschmutzungsunfällen |
| international konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971 | Internationales Übereinkommen über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden |
| international konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971 | Fondsübereinkommen |
| international konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening | Internationales Übereinkommen zur Schaffung eines Internationalen Entschädigungsfonds für Ölschäden |
| international konvention om samarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af forurening med carbonhydrider | Internationales Übereinkommen über Einsatzbereitschaft, Sofortmaßnahmen und Zusammenarbeit bei Meeresverschmutzung durch Öl |
| international konvention om samarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af forurening med carbonhydrider | Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung |
| international konvention om samarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af forurening med carbonhydrider | Internationales Übereinkommen über Schutzvorkehrungen, Gegenmaßnahmen und Zusammenarbeit bei Ölverschmutzungen |
| international konvention om skader forårsaget af miljøfarlig virksomhed | internationales Übereinkommen über Schäden infolge umweltgefährdender Tätigkeiten |
| internationalt konvention om undgåelse af forurening fra skibe | Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe |
| kildefortegnelse for EU om tropiske skove | Tropenwald-Almanach |
| Komitéen for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vand mod Forurening Forårsaget af Nitrater, der Stammer fra Landbruget | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
| Komitéen om Gennemførelse af Forordningen om Industrivirksomhedens frivillige Deltagelse i et Fællesskabssystem for Miljøstyring og -kontrol | Ausschuss für die Anwendung der Verordnung über die freiwillige Teilnahme gewerblicher Unternehmen am Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung |
| konference om det menneskelige miljø | Konferenz über die Umwelt des Menschen |
| konference om en femte Genève-konvention | Konferenz für eine Fünfte Genfer Konvention |
| konference om forsuring af miljøet | Konferenz über die Übersäuerung der Umwelt |
| konkurrence om føde | Nahrungswettbewerb |
| konkurrence om føde | Nahrungskonkurrenz |
| konkurrence om lys | Wettstreit um Licht |
| konkurrence om næringsstoffer | Nahrungswettbewerb |
| konkurrence om næringsstoffer | Nahrungskonkurrenz |
| konvention om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet | Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten |
| konvention om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet | Übereinkommen von Aarhus |
| konvention om beskyttelse af Alperne | Alpenkonvention |
| konvention om beskyttelse af Alperne | Übereinkommen zum Schutz der Alpen |
| konvention om beskyttelse af Alperne | Alpen-Übereinkommen |
| Konvention om beskyttelse af havmiljøet i Det Nordostlige Atlanterhav | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks |
| konvention om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks |
| konvention om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav | OSPAR-Übereinkommen |
| konvention om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav | Übereinkommen im Namen der Gemeinschaft zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks |
| konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet 1992 | Helsinki-Übereinkommen in seiner Fassung von 1992 |
| konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet 1992 | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets, 1992 |
| konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet | Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee |
| konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet | Übereinkommen von Helsinki zum Schutze der Ostsee |
| konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets |
| konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet | Helsinki-Übereinkommen |
| konvention om beskyttelse af Middelhavet mod forurening | Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung |
| konvention om beskyttelse af Middelhavet mod forurening | Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeeres vor Verschmutzung |
| konvention om beskyttelse af Middelhavet mod forurening | Übereinkommen von Barcelona |
| konvention om beskyttelse af Rhinen mod forurening med chlorider | Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung durch Chloride |
| konvention om beskyttelse af Rhinen mod forurening med chlorider | Chloridübereinkommen - Rhein |
| konvention om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening | Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung |
| konvention om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening | Chemieübereinkommen - Rhein |
| konvention om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening | Übereinkommen über den Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung |
| konvention om beskyttelse af Rhinen mod saltforurening | Salzvertrag |
| konvention om beskyttelse af Rhinen mod saltforurening | Konvention über die Verschmutzung des Rheins durch Salz |
| konvention om beskyttelse af Rhinen mod termisk forurening | Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen thermische Verunreinigung |
| konvention om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer | Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen |
| konvention om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis | Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
| konvention om bevarelse af vandrende arter af vilde dyr | Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten |
| konvention om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Elben | Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe |
| konvention om det vandøkonomisk samarbejde i Donau-bassinet | Übereinkommen über die wasserwirtschaftliche Zusammenarbeit im Einzugsgebiet der Donau |
| konvention om det ydre territorialfarvand og den tilsødende zone | Übereinkommen über das Küstenmeer und die Anschlusszone |
| konvention om erstatningsansvar for skade forårsaget af miljøfarlige aktiviteter | Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch umweltgefährdende Tätigkeiten |
| konvention om forbud mod militær eller enhver anden fjendtlig anvendelse af miljøpåvirkningsteknik | Übereinkommen über das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung umweltverändernder Techniken |
| konvention om forbud mod militær eller enhver anden fjendtlig anvendelse af miljøpåvirkningsteknik | Umweltkriegsübereinkommen |
| konvention om forebyggelse af industrikatastrofer | Übereinkommen zur Verhütung schwerer Industrieunfälle |
| konvention om forhindring af landbaseret havforurening | Pariser Übereinkommen |
| konvention om forhindring af landbaseret havforurening | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus |
| konvention om grænseoverskridende luftforurening over store afstande | Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung |
| konvention om grænseoverskridende virkninger af industrielle uheld | Übereinkommen über die grenzüberschreitenden Auswirkungen von Industrieunfällen |
| konvention om grænseoverskridende virkninger af industriulykker | Übereinkommen über die grenzüberschreitenden Auswirkungen von Industrieunfällen |
| konvention om havmiljøet i Østersøområdet | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets |
| konvention om havmiljøet i Østersøområdet | Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee |
| konvention om havmiljøet i Østersøområdet | Übereinkommen von Helsinki zum Schutze der Ostsee |
| konvention om havmiljøet i Østersøområdet | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| konvention om havmiljøet i Østersøområdet | Helsinki-Übereinkommen |
| konvention om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter | Washingtoner Artenschutzübereinkommen |
| konvention om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter | Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen |
| konvention om internationalt samarbejde om forebyggelse af olieforurening og bekæmpelse heraf i katastrofetilfælde | Übereinkommen zur Internationalen Zusammenarbeit in bezug auf die Bereitschaft und Aktionen in Notfällen der Ölverschmutzung |
| Konvention om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Danau | Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau |
| Konvention om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Danau | Donauschutzübereinkommen |
| konvention om strafferetlig beskyttelse af miljøet | Übereinkommen über den Schutz der Umwelt durch das Strafrecht |
| konvention om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne | Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen |
| konvention om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne | ESPOO-Übereinkommen |
| konvention om vådområder af international betydning navnlig som levesteder for vandfugle | Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung |
| konvention om vådområder af international betydning navnlig som levesteder for vandfugle | Übereinkommen von Ramsar |
| konventionen om beskyttelse af Alperne | Alpenkonvention |
| konventionen om beskyttelse af Alperne | Übereinkommen zum Schutz der Alpen |
| konventionen om beskyttelse af Alperne | Alpen-Konvention |
| Konventionen om beskyttelse af Donau | Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau |
| Konventionen om beskyttelse af Donau | Donauschutzübereinkommen |
| konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder | Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume |
| konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder | Übereinkommen von Bern |
| konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks |
| konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav | Übereinkommen im Namen der Gemeinschaft zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks |
| konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers |
| konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder | Übereinkommen von Barcelona |
| konventionen om beskyttelse af ozonlaget | Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht |
| konventionen om beskyttelse, forvaltning og udnyttelse af havmiljøet og kystområderne i regionen Østafrika | Übereinkommen zum Schutze, zur Verwaltung und zur Nutzung der Meeresumwelt und der Küstengebiete Ostafrikas |
| konventionen om beskyttelse og udvikling af havmiljøet i det vestindiske område | Übereinkommen über den Schutz und die Erschließung der Meeresumwelt in der Karibikregion |
| konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis | Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
| Konventionen om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Oder mod Forurening | Vertrag über die Internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung |
| konventionen om forebyggelse af havforurening ved dumpning af affald og andre stoffer | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen |
| konventionen om forhindring af havforurening ved dumpning af affald | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen |
| konventionen om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau | Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau |
| konventionen om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau | Donauschutzübereinkommen |
| konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne | Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen |
| konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne | Übereinkommen von Espoo |
| konventionen om vådområder af international betydning navnlig om levesteder for vandfugle | Übereinkommen von Ramsar über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Wattvögel, von internationaler Bedeutung |
| konventionen om vådområder af international betydning navnlig som levesteder for vandfugle | Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser-und Watvögel, von internationaler Bedeutung |
| krav om sikkerhed | Sicherheitsvorschrift |
| Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Kyoto-Protokoll |
| Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| lov om almindelige bestemmelser om miljøhygiejne | Gesetz allgemeine Bestimmungen zum Umweltschutz |
| lov om bortskaffelse af affald | Abfallgesetz |
| lov om bortskaffelse af affald | Abfallbeseitigungsgesetz |
| lov om forurening af overfladevand | Gesetz zum Schutz oberirdischer Gewässer gegen Verunreinigung |
| lov om gødningstoffer | Düngemittelgesetz |
| lov om kemikalier | Chemikaliengesetz |
| lov om miljøindvirkningsvurdering | UVP-Gesetz |
| lovgivning om ansvar | Haftungsrecht |
| lovgivning om beskyttelse af vand | Gewässerschutzrecht |
| lovgivning om blyindholdet i benzin | Benzinbleigesetz |
| lovgivning om farlige stoffer | Gefahrstoffrecht |
| lovgivning om genteknik | Gentechnikrecht |
| lovgivning om immissionskontrol | Immissionsschutzgesetz |
| lovgivning om kemiske stoffer i miljøet | Umweltchemikalienrecht |
| lovgivning om kerneenergi | Kernenergierecht |
| lovgivning om kollektive søgsmål | Verbandsklagerecht |
| lovgivning om miljøforurening | Umweltschutzrecht |
| lovgivning om minedrift | Bergrecht |
| lovgivning om spildevand | Abwasserrecht |
| lovgivning om styring af genbrug og affald | Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz |
| lovgivning om støj | Lärmrecht |
| lovgivning om udledning | Abgabenrecht |
| lovgivning om vandressourcer | Wasserressourcenrecht |
| meddelelse om stoffernes kemiske egenskaber | Bekanntgabe der toxischen Eigenschaften von Substanzen |
| Minamatakonventionen om kviksølv | Minamata-Übereinkommen |
| Minamatakonventionen om kviksølv | Quecksilberkonvention |
| Minamatakonventionen om kviksølv | Übereinkommen von Minamata über Quecksilber |
| mindstekrav om oplysninger forud for markedsføringen | Mindestvorvermarktungsdaten |
| ministerkonference om beskyttelse af Europas skove | FOREST EUROPE |
| ministerkonference om beskyttelse af Europas skove | Ministerkonferenz zum Schutz der Wälder in Europa |
| ministerkonference om beskyttelse af skovene i Europa | FOREST EUROPE |
| ministerkonference om beskyttelse af skovene i Europa | Ministerkonferenz zum Schutz der Wälder in Europa |
| Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget | Montrealer Protokoll über den Schutz der Ozonschicht |
| Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget | Montreal-Protokoll |
| Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget | Montrealer Protokoll |
| Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget | Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen |
| nationalt enhedssystem for tilsyn og kontrol med og oplysning om den miljømæssige tilstand | einheitliches System für die Umweltbeobachtung, -überwachung und -berichterstattung |
| nitrogensyrekoncentration om vinteren | winterliche Konzentration von salpetriger Säure |
| organ,som folger princippet om,at forureneren betaler | Organisation,die unter Beachtung des Verursacherprinzips arbeitet |
| overenskomst om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening | Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung |
| overenskomst om samarbejde om beskyttelse af Det Nordøstlige Atlanterhavs kyster og vande mod forurening | Übereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung |
| overenskomst om samarbejde om beskyttelse af Det Nordøstlige Atlanterhavs kyster og vande mod forurening | Kooperationsübereinkommen zum Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung |
| ozonhul om foråret | saisonales Ozonloch |
| partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Durban-Konferenz |
| partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | 17. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | 17. Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention |
| partskonferencen under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Vertragsstaatenkonferenz |
| partskonferencen under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| princip om forebyggende indsats | Grundsatz der Vorbeugung |
| princip om "gangbroer" | Grundsatz der Durchlässigkeit |
| princip om relativ stabilitet | Grundsatz der relativen Stabilität |
| princip om tilstrækkelig egenkapacitet | Grundsatz der Entsorgungsautarkie |
| principerklæring om det multilaterale atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation | Grundsatzerklärung betreffend ein multilaterales Umwelt- und Nuklearprogramm in der Russischen Föderation MNEPR |
| principper om efficiens, effektivitet og retfærdighed | Grundsätze der Wirksamkeit, Effizienz und Gerechtigkeit |
| princippet om, at brugeren betaler | Benutzerprinzip |
| princippet om, at forureneren betaler | Verursacherprinzip |
| princippet om, at samfundet betaler | Gemeinlastprinzip |
| princippet om en holdbar udvikling | Nachhaltigkeitsprinzip |
| princippet om fælles, men differentieret ansvar | gemeinsame, aber unterschiedliche Verantwortlichkeit |
| princippet om fælles, men differentieret ansvar | Prinzip einer gemeinsamen, aber abgestuften Verantwortung |
| princippet om fælles, men differentieret ansvar | Grundsatz der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung |
| princippet om menneskehedens fælles arv | Grundsatz des gemeinsamen Erbes der Menschheit |
| prognose om brandforhold | Vorhersage des Feuerverhaltens |
| protokol af 2000 om beredskab, bekæmpelse og samarbejde vedrørende forureningsulykker forårsaget af farlige og giftige stoffer | Protokoll von 2000 über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verschmutzung durch gefährliche und schädliche Stoffe |
| protokol af 1992 om ændring af den internationale konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening, 1969 | Protokoll von 1992 zur nderung des Internationalen Übereinkommens von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden |
| protokol af 1992 om ændring af den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971 | Protokoll von 1992 zur nderung des Internationalen Übereinkommens von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden |
| protokol af 1976 til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971. | Protokoll von 1976 zu dem Internationalen Übereinkommen von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden |
| protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening fra landbaserede kilder og aktiviteter | Protokoll über den Schutz des Mittelmeers gegen die natürliche oder vom Menschen verursachte Verschmutzung vom Lande aus |
| protokol om den internationale konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening, 1969 | Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden |
| protokol om forebyggelse af forurening af Middelhavet forårsaget af grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelsen heraf | Protokoll über die Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeers durch die grenzüberschreitende Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihre Entsorgung |
| protokol om miljøbeskyttelse til Antarktistraktaten | Umweltschutzprotokoll zum Antarktisvertrag |
| protokol om samarbejde om bekæmpelse af forurening af Middelhavet med olie og andre skadelige stoffer i tilfælde af kritiske situationer | Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen |
| protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne | Protokoll über die strategische Umweltprüfung zum Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen |
| protokol om særligt beskyttede områder og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet | Protokoll über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers |
| protokol om ændring af konventionen om vådområder af international betydning, navnlig som levesteder for vandfugle | Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende forurening over store afstande, angående begrænsning af emissionen af kvælstofoxider og disses transport på tværs af grænserne | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen | Protokoll zur Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und Bodennahem Ozon zum Übereinkommen über Weiträumige Grenzüberschreitende Luftverunreinigung von 1979 |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen | Göteborg-Protokoll |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående yderligere begrænsning af emissionen af svovl | Protokoll zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa Emep | Protokoll zu den Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die langfristige Finanzierung des Programms über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa EMEP |
| protokol til konventionen om grænseoverskridende forurening over store afstande angående begrænsning af emission af flygtige organiske forbindelser VOC'er og disses transport på tværs af grænserne | Protokoll zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses |
| protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe |
| protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP | POP-Protokoll |
| protokol vedrørende samarbejde om bekæmpelse af olieudslip i det vestindiske område | Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Einleitung von Öl in der Karibikregion |
| rammeaftale om et multilateralt nukleart miljøprogram i Den Russiske Føderation | Rahmenabkommens über ein Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation |
| rammekonvention om vurdering af virkningerne | Rahmenabkommen über die Evaluierung der Auswirkungen |
| rammekonventionen om klimaændringer | Rahmenübereinkommen über Klimaänderungen |
| rammekonventionen om klimaændringer | Rahmenübereinkommen über Klimaveränderungen |
| rapport om gennemførelsens effektivitet | Bericht über die Wirksamkeit der Durchführung |
| rapport om miljøsituationen | Umweltzustandsbericht |
| Rioerklæringen om miljø og udvikling | Erklärung von Rio zu Umwelt und Entwicklung Rio-Deklaration |
| Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel | Rotterdamer Übereinkommen |
| Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel | Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel |
| Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel | PIC-Übereinkommen |
| Rådets direktiv 90/313/EØF om fri adgang til miljøoplysninger | Richtlinie 90/313/EWG des Rates über den freien Zugang zu Informationen über die Umwelt |
| samarbejdsaftale om beskyttelse af kysterne ved og farvandene i det nordøstlige Atlanterhav mod forurening | Übereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung |
| samarbejdsaftale om beskyttelse af kysterne ved og farvandene i det nordøstlige Atlanterhav mod forurening | Kooperationsübereinkommen zum Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung |
| samarbejdsaftale om forskning, beskyttelse og forvaltning af havpattedyr i Nordatlanten | Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic |
| samarbejdsaftale om forskning, beskyttelse og forvaltning af marine pattedyr i Nordatlanten | Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic |
| side om side forbrænding | Zweistufenverbrennung |
| Stockholmerklæringen om Det Menneskelige Miljø | Stockholmer Erklaerung ueber die menschliche Umwelt |
| Stockholm-Konferencen om Mennesket og Miljøet | Konferenz über die Umwelt des Menschen |
| Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte | POP-Übereinkommen |
| Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte | Stockholmer Übereinkommen |
| Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte | Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe |
| strategisk partnerskab om vand mellem EU og staterne i Østeuropa, Kaukasus og Centralasien | strategische Partnerschaft zwischen der EU und den Staaten Osteuropas, des Kaukasus und Zentralasiens zum Thema Wasser |
| surstød om foråret | Frühlingssäureschock |
| teori om velfærdssamfundet | Sozialstaatlichkeit |
| topmøde om jorden | Umweltgipfel |
| topmøde om jorden | Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung |
| Udvalget for Forordningen om Organisationers Frivillige Deltagelse i en Fællesskabsordning for Miljøledelse og Miljørevision Emas | Ausschuss für die Verordnung über die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung EMAS |
| Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Begrænsning af Svovlindholdet i Visse Flydende Brændstoffer | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über eine Verringerung des Schwefelgehalts bestimmter flüssiger Kraft- oder Brennstoffe |
| Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Deponering af Affald | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über Abfalldeponien |
| Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Emballage og Emballageaffald | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle |
| Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastlæggelse af en Ramme for Fællesskabets Vandpolitiske Foranstaltninger | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik |
| Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Rammerne for Fastlæggelse af Krav til Miljøvenligt Design af Energiforbrugende Produkter | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte |
| Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Stoffer, der Nedbryder Ozonlaget | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen |
| Udvalget for Standardisering og Rationalisering af Rapporterne om Gennemførelse af en Række Miljødirektiver | Ausschuss für die Vereinheitlichung und die zweckmäßige Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtlinien |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Iværksættelsen af direktivet om Affald | Ausschuss für die Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt: - Durchführung der Richtlinie über Abfälle |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Analysemetoder inden for Tekstilsektoren | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Analysemethoden bei Textilien |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Badevands Kvalitet | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Qualität der Badegewässer |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Entreprenørmateriel | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Baugeräte und Baumaschinen |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Ferskvands Kvalitet med henblik på Fiskeliv | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Qualität von für Fische geeignetem Süsswasser |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Giftigt og Farligt Affald | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Giftige und gefährliche Abfälle |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Kontrolle der durch die Ableitungen aus der Titandioxidproduktion betroffenen Umweltmedien |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Kvaliteten af Fersk Overfladevand | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Quälitat des Oberflächensüsswassers |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Overfladevand til Brug for Indvinding af Drikkevand | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Oberflächenwasser für die Trinkwassergewinnung |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Risiko for Større Uheld i forbindelse med en Række Industrielle Aktiviteter | Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Metoder til Overvågning af og Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Einzelheiten der Überwachung und Kontrolle der durch die Ableitungen aus der Titandioxidproduktion betroffenen Umweltmedien an den technischen Fortschritt |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling og for Gennemførelse af Direktivet om Forebyggelse af Emissioner af Flygtige Organiske Forbindelser VOC ved Benzinoplagring og Benzindistribution fra Terminaler til Servicestationer | Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinie über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen VOC-Emissionen bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vilde Fugle | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vilde Fugle | ORNIS-Ausschuss |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Forvaltning af Badevandskvalitet og om Ophævelse af Direktiv 76/160/EØF | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität der Badegewässer und deren Bewirtschaftung und zur Aufhebung der Richtlinie 76/160/EWG |
| Udvalget om miljø, landbrug og territoriale spørgsmål | Ausschuss für Umwelt, Landwirtschaft und territoriale Fragen |
| Undersøgelsesudvalget om Håndtering og Transport af Nukleart Materiale | Untersuchungsausschuß betr. die Aufbereitung und den Transport von Kernmaterial |
| verdenskonference om klimaet | Weltklimakonferenz |
| verdenskonferencen om katastrofebegrænsning | Weltkonferenz für Katastrophenvorsorge |
| verdenskonferencen om katastrofeforebyggelse | Weltkonferenz für Katastrophenvorsorge |
| verdenstopmøde om bæredygtig udvikling | Gipfel von Johannesburg |
| verdenstopmøde om bæredygtig udvikling | Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung |
| vurderingsrapport fra Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer | Sachstandsbericht des IPCC |
| vurderingsrapport fra Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer | Evaluierungsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen |
| Wellingtontraktaten om Antarktis | Wellingtoner Vertrag über die Antarktis |
| Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget | Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht |
| Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget | Wiener Konvention zum Schutz der Ozonschicht |
| Wienerkonventionen om hurtig underretning om kernekraftulykker | Wiener Übereinkommen über die frühzeitige Unterrichtung bei nuklearen Unfällen |
| åben deloverenkomst om risici for større ulykker EUR-OPA | Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken |
| åben deloverenkomst om risici for større ulykker EUR-OPA | offenes Teilabkommen EUR-OPA über größere Technologierisiken |
| åben deloverenskomst om forebyggelse af, beskyttelse imod og tilrettelæggelse af hjælpeindsatsen i forbindelse med større naturkatastrofer og teknologiske katastrofer | offenes Teilabkommen EUR-OPA über größere Technologierisiken |
| åben deloverenskomst om forebyggelse af, beskyttelse imod og tilrettelæggelse af hjælpeindsatsen i forbindelse med større naturkatastrofer og teknologiske katastrofer | Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken |
| Århusprotokollen om persistente organiske miljøgifte POP | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe |
| Århusprotokollen om persistente organiske miljøgifte POP | POP-Protokoll |
