| Danish | Bulgarian |
| anmodning om restitution | граждански /реституционен/ иск Правно средство при което лице или страна може да иска или да отстоява да бъде възстановено едно негово право в състоянието преди загубата, вредата или противоправното деяние |
| data om miljøsituationen | данни за състоянието на околната среда Не се нуждае от определение |
| De Forenede Nationers konference om det menneskelige miljø | Конференция на ООН за жизнената среда на човека |
| De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling | Конференция на Обединените нации по околна среда и развитие |
| De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling | Конференция на ООН по околна среда и развитие |
| De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Рамкова конвенция на Обединените нации по изменение на климата |
| De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Рамкова конвенция на ООН по изменение на климата |
| debat om atomenergi | ядрен дебат Продължаваща публична дискусия и диспут по проблемите на използването на ядрената енергия |
| Den Mellemstatslige Forhandlingskomité med henblik på en Rammekonvention om Klimaændringer | Междуправителствен комитет за преговори |
| Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer | Междуправителствен комитет по изменение на климата |
| direktiv om beskyttelse af vand | директива по опазване на водите |
| direktiv om emballage og emballageaffald | Директива относно опаковките и отпадъците от опаковки |
| direktiv om miljøindvirkningsvurdering | директива за ОВОС Директива на Съвета от 27 юни 1985 г. за оценка на последствията от определени обществени и частни проекти върху околната среда (85/337/ЕЕС) |
| direktiv om vandkvalitet | директива за качеството на водите Директива на ЕС, установяваща правила, касаещи водата, предназначена за човешка консумация |
| dokument om byudvikling | благоустройствен план Писмен или печатен текст с предложения за процеси на подобряване условията на живот за жителите на град или гъсто населена област |
| EF-direktiv om beskyttelse af vandmiljøet | директива на Европейската общност за опазване на водите Директива отнасяща се до използването на водните ресурси за разумно развитие на икономиката и обществото и за защита на свързаните с това особености на околната среда |
| EF-direktiv om biocider | директива на Европейската общност за биоцидите Директива, регламентираща предлагането на животоунищожаващи продукти на пазара |
| EF-direktiv om bortskaffelse af affald | директива на Европейската общност за изхвърляне на отпадъците Директива на Европейската общност, чиято главна цел се отнася до предотвратяване, рециклиране на отпадъците и превръщането им в алтернативни източници на енергия |
| EF-direktiv om emballage | директива на Европейската общност за опаковането Директива на Европейската общност предложена на 15 юли 1992 г. целяща да се съчетаят националните мерки отнасящи се до управлението на опаковането и опаковъчните отпадъци; директивата се отнася до всички опаковъчни материали, предлагани на пазара |
| EF-forordning om eksisterende stoffer | регламент на Европейската общност за съществуващи химикали Регламент предназначен да определя и контролира рисковете, произтичащи от съществуващи химикали |
| EF-forordning om miljøstyring og miljørevision | регламент на Европейската общност за управление и одит на околната среда |
| erklæring om almen nytte | отчуждаване Административен акт, даващ правото да се отнеме частна собственост за обществени нужди |
| Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 | Решение за разпределяне на усилията |
| Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 | Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г. |
| FN-konferencen om bæredygtig udvikling | конференция "Рио+20" |
| FN-konferencen om bæredygtig udvikling | Конференция на ООН по въпросите на устойчивото развитие |
| FN's konference om menneskets miljø | Конференция на ООН за жизнената среда на човека |
| forordning om elektronisk skrot | наредба за отпадъците от електронната промишленост Предписано правило от правителство или управление за изхвърляне или рециклиране на електронни части, схеми и системи, особено на компютърни прибори |
| forordning om farligt gods | наредба за опасните стоки Правила за работа с предмети или вещества, способни да представляват значителен риск за здравето, безопасността или собствеността, и които обикновено изискват специално внимание при транспортиране |
| forordning om maksimalt tilladte grænseværdier | регулиране в максимално разрешени граници |
| Grønlandsministerdialogen om klimaforandringer | диалог "Гренландия" |
| Grønlandsministerdialogen om klimaforandringer | Гренландски диалог |
| konference om det menneskelige miljø | Конференция на ООН за жизнената среда на човека |
| konvention om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet | Конвенция от Орхус |
| konvention om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet | Конвенция за достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда |
| konvention om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis | Конвенция за опазване на живите морски ресурси на Антарктика |
| konvention om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis | Конвенция CCAMLR |
| konvention om erstatningsansvar for skade forårsaget af miljøfarlige aktiviteter | Конвенция за гражданската отговорност за вреди, причинени от дейности, опасни за околната среда |
| konvention om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter | Конвенция по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора |
| konvention om strafferetlig beskyttelse af miljøet | Конвенция за опазване на околната среда чрез наказателното право |
| konvention om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne | Конвенция за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст |
| konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder | Конвенция за опазване на дивата европейска флора и фауна и природните местообитания |
| konventionen om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau | Конвенция за сътрудничество при опазване и устойчиво използване на река Дунав |
| konventionen om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau | Конвенция за опазване на река Дунав |
| krav om sikkerhed | правила за безопасност Принципни или правно-ръководни действия, процедури или устройства за намаляване риска от злополуки, загуби или опасности за лица, собственост или околната среда |
| Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Протокол от Киото |
| Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Протокол от Киото към Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата |
| lov om gødningstoffer | закон за торовете |
| lov om kemikalier | действие на химикалите |
| lov om miljøindvirkningsvurdering | закон за ОВОС Закон, отнасящ се до оценяването на последствията от определени обществени и частни проекти върху околната среда, основавайки се на Директива номер 85/337 |
| lovgivning om ansvar | законодателство, касаещо отговорностите Действащ закон или група такива, касаещи или установяващи задължение или отговорност за загуби, наказание, злина, разход или затруднение |
| lovgivning om beskyttelse af vand | законодателство по опазване на водите |
| lovgivning om blyindholdet i benzin | закон за съдържанието на олово в бензина Обвързваща правна норма или съвкупност от правила, установени от правителството с цел намаляване или елиминиране съдържанието на олово в петролните горива, използвани от автомобилни и други двигатели и замърсяващи въздуха |
| lovgivning om farlige stoffer | законодателство за опасните вещества |
| lovgivning om genteknik | законодателство за генното инженерство |
| lovgivning om immissionskontrol | закон за контрола над имисията |
| lovgivning om kemiske stoffer i miljøet | екологично химическо законодателство |
| lovgivning om kerneenergi | законодателство, свързано с използване на атомната енергия |
| lovgivning om kollektive søgsmål | групов исков процес Правно действие, предприето от едно или няколко лица от името на група хора със същото искане или искания |
| lovgivning om miljøforurening | законодателство по замърсяването Правила, касаещи пределно допустимите граници на замърсяващите емисии |
| lovgivning om minedrift | минно право Обвързващи правила или сбор закони, регулиращи потенциално опасни дейности на предприятията, свързани с добива и преработката на благородни и ценни метали |
| lovgivning om spildevand | законодателство по отпадъчните води Обвързващо правило или правила, установени от правителството за регулиране потока и обезвреждането на употребени или изразходвани води от домове, общности, ферми или промишлеността, съдържащи разтворени материали |
| lovgivning om styring af genbrug og affald | законодателство по управление на рециклирането и отпадъците Обвързващо правило или правила, установени от правителството за минимизиране производството на отпадъци посредством регенериране и преработване на продукти, които може да се използват повторно |
| lovgivning om støj | шумово законодателство Законодателство, въведено от много правителства за предпазване от или ограничаване на шумовите емисии от промишлени, търговски или домашни източници, от МПС и самолети, както и от домашни електроуреди и оборудване |
| lovgivning om udledning | законодателство за заустването |
| lovgivning om vandressourcer | законодателство по водните ресурси Обвързващо правило или сбор от правила, предписани от държавата за управление и опазване на естественото водоснабдяванеи водните пътища в дадена област |
| Minamatakonventionen om kviksølv | Конвенция от Минамата за живака |
| Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget | Монреалски протокол за веществата, които нарушават озоновия слой |
| Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget | Монреалски протокол |
| partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | конференция в Дърбан по въпросите на изменението на климата |
| partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Седемнадесета конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата |
| partskonferencen under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата |
| princip om forebyggende indsats | принцип на превантивните действия |
| principper om efficiens, effektivitet og retfærdighed | принципи на ефективност, ефикасност и справедливост |
| princippet om, at forureneren betaler | принцип "замърсителят плаща" Принцип, установяващ поемането на разходите по намаляване и отстраняване на замърсяването от този, който го е предизвикал |
| princippet om, at samfundet betaler | принцип на общностно заплащане |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen | Протокол към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen | Протокол от Гьотеборг |
| protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen | Протокол за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон |
| protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP | Протокол от Орхус |
| protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP | Протокол за устойчивите органични замърсители към Конвенцията за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния от 1979 г. |
| protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP | Протокол за устойчивите органични замърсители |
| rapport om miljøsituationen | доклад за състоянието на околната среда Писмен документ за нивото на интегритет и състоянието на екосистемата и природните ресурси в дадена област, обикновено предствавен от официални лица или орган, с правомощия относно опазването на човешкото здраве и околната среда в този регион |
| Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel | Ротердамска конвенция |
| Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel | Ротердамска конвенция относно процедурата за "предварително обосновано съгласие" PIC процедура за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия |
| Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel | Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди |
| Stockholm-Konferencen om Mennesket og Miljøet | Конференция на ООН за жизнената среда на човека |
| teori om velfærdssamfundet | теория на благосъстоянието |
| topmøde om jorden | Конференция на Обединените нации по околна среда и развитие |
| topmøde om jorden | Конференция на ООН по околна среда и развитие |
| verdenstopmøde om bæredygtig udvikling | Рио + 10 |
| vurderingsrapport fra Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer | доклад за оценка на Междуправителствения комитет по изменение на климата |
| Århusprotokollen om persistente organiske miljøgifte POP | Протокол за устойчивите органични замърсители към Конвенцията за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния от 1979 г. |
| Århusprotokollen om persistente organiske miljøgifte POP | Протокол от Орхус |
| Århusprotokollen om persistente organiske miljøgifte POP | Протокол за устойчивите органични замърсители |
