Terms for subject Environment containing of

English	Danish
accumulation of material	oplagring af materiale
addition of mercury bichloride employed as a carrier	tilsætning af kviksølvIIchlorid, der tjener som medriver
Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution	overenskomst om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances	overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer
Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region	aftale om Østersøregionen som forsøgsområde for anvendelse af Kyotoprotokollens fleksible mekanismer
Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic	samarbejdsaftale om forskning, beskyttelse og forvaltning af marine pattedyr i Nordatlanten
Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic	samarbejdsaftale om forskning, beskyttelse og forvaltning af havpattedyr i Nordatlanten
agreement on cooperation on management of water resources in the Danube basin	konvention om det vandøkonomisk samarbejde i Donau-bassinet
Agreement on the Conservation of Seals in the Wadden Sea	aftale om beskyttelse af sæler i Vadehavet
agricultural value of sludges	landbrugsværdi af slam
annual limits of intake	årlig grænse for indtag
annual release of activity	årligt aktivitetsudslip
antagonistic effect of toxic substances	giftige stoffers antagonistiske virkning
area of high urban atmospheric pollution	stærkt luftforurenet byområde
area of joint interest	fælles interessezone
area of outstanding natural beauty	område af særlig landskabelig værdi
area of outstanding natural beauty	fredet område
area of potential pollution	område med forureningsrisiko
area of potential pollution Area which is supposedly causing dangers to human health and environment	område med forureningsrisiko
area of special planning control	fredet område
areas of the environment	miljømedier
assessment of the environmental effects	vurdering af miljøvirkninger
assessment of the environmental effects	vurdering af virkningerne på miljøet
assessment of the environmental effects	miljøkonsekvensvurdering
assessment of the environmental impact of Community measures	vurdering af fællesskabsforanstaltningernes indvirkning på miljøet
assessment of the impact on the environment	miljøkonsekvensvurdering
assessment of the impact on the environment	vurdering af miljøvirkninger
assessment of the impact on the environment	vurdering af virkningerne på miljøet
Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change	vurderingsrapport fra Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer
atmospheric transport of pesticides	atmosfærisk transport af pesticider
awareness of the environment	miljoebevidsthed
baking and extrusion of waste	bagnings- og ekstruderingsanlæg
balance of materials	materialebalance
balancing of interest	interesseafvejning
balancing of interests Considering, weighing or counterbalancing the competing political or financial concerns of different parts of society, including industries, consumers, trade unions and other groups or organizations	interesseafvejning
balancing of interests	interesseafvejning
benthic vegetation of chara formation	benthisk bevoksning i form af Characeae
biodegradation of liquid discards	bionedbrydning af flydende affald
biodegradation of pollutants	forurenende stofs bionedbrydelighed
biodegradation of pollutants	forurenende stofs biologiske nedbrydelighed
biological effect of biocides in surface and ground waters	biologisk virkning af biocider i overflade- og grundvand
biological effect of biocides in surface and ground waters	biocids biologiske virkning på overflade- og grundvand
biophotolysis of water	fotolyse af vand
bird of prey Any of various carnivorous bird of the orders Falconiformes and Strigiformes which feed on meat taken by hunting	rovfugle
bird of prey	rovfugle
birds of paradise	paradisfugle (Paradisaeidae)
breeding period/period of breeding	yngleperiode
buffer ability of the soil	jordens bufferkapacitet
building-up of a pool	hydrogenansamling
carrying capacity of the environment	miljøets bæreevne
Centre for Research on the Epidemiology of Disasters	Center for forskning i epidemiske sygdommes udbredelse i forbindelse med katastrofer
centre of diversity	afgrødes diversitetscentrum
centrifugal dewatering of sludge	slamcentrifugering
certificate of disposal	bevis for bortskaffelse
certificate of recovery	bevis for nyttiggørelse
chemistry of the stratosphere	stratosfærekemi
classification, packaging and labelling of dangerous substances	klassificering, emballering og mærkning af farlige stoffer
cloud of escaped gases	sky af frigjorte gasser
coalition of the willing	koalition af villige
coalition of the willing	koalition af de villige
coalition of the willing	de villiges koalition
Code of conduct on accidental pollution of transboundary inland waters	adfærdskodeks for utilsigtet forurening af grænseoverskridende indre vandområder
code of practice A systematic collection of procedures outlining the established method of application of all relevant laws, rules or regulations to a specific endeavor	adfærdskodeks
cogeneration of heat and electricity	sammenkobling af elektricitet og varme
cogeneration of heat and electricity	varmekraftproduktion
cogeneration of heat and electricity	kraftvarmeproduktion
Common Secretariat for the Cooperation on the Protection of the Wadden Sea	Det Fælles Vadehavssekretariat
Compliance Committee of the Kyoto Protocol	Compliancekomitéen
consignee of radioactive waste	modtageren af radioaktivt affald
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	konvention om forhindring af landbaseret havforurening
Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region	konventionen om beskyttelse og udvikling af havmiljøet i det vestindiske område
Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region	konventionen om beskyttelse, forvaltning og udnyttelse af havmiljøet og kystområderne i regionen Østafrika
Convention for the protection of the Baltic Sea	konvention om havmiljøet i Østersøområdet
Convention for the protection of the Baltic Sea	konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet
Convention for the protection of the Danube	Konventionen om beskyttelse af Donau
Convention for the protection of the Danube	konventionen om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau
Convention for the protection of the Danube	Konvention om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Danau
Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean	konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic	Konvention om beskyttelse af havmiljøet i Det Nordostlige Atlanterhav
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic	konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic	konvention om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav
Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution	Barcelona-konventionen
Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution	konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder
Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution	konvention om beskyttelse af Middelhavet mod forurening
Convention for the Protection of the Ozone Layer	Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget
Convention for the Protection of the Ozone Layer	konventionen om beskyttelse af ozonlaget
Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution	konvention om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening
Convention for the protection of the Rhine against Chemical Pollution	konvention om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening
Convention for the protection of the Rhine against thermal pollution	konvention om beskyttelse af Rhinen mod termisk forurening
Convention of the Transboundary Impacts of Industrial Accidents	konvention om grænseoverskridende virkninger af industriulykker
Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube	konventionen om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau
Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube	Konvention om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Danau
Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube	Konventionen om beskyttelse af Donau
Convention on Fishing and Conservation of Life Resources in the Black Sea	konvention om fiskeri og bevarelse af de levende ressourcer i Sortehavet
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora	konvention om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter
Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources	konvention om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis
Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources	konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats	konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals	Bonn-konventionen
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals	konvention om bevarelse af vandrende arter af vilde dyr
Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe	konvention om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Elben
Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution	Konventionen om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Oder mod Forurening
Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area	konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet
Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area	konvention om havmiljøet i Østersøområdet
Convention on the Prevention of Industrial Disasters	konvention om forebyggelse af industrikatastrofer
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter	konventionen om forhindring af havforurening ved dumpning af affald
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter	konventionen om forebyggelse af havforurening ved dumpning af affald og andre stoffer
Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	konvention om forbud mod militær eller enhver anden fjendtlig anvendelse af miljøpåvirkningsteknik
Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes	konvention om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer
Convention on the protection of the Alps	Alpe-konventionen
Convention on the Protection of the Alps	Alpekonventionen
Convention on the protection of the Alps	konventionen om beskyttelse af Alperne
Convention on the Protection of the Alps	konvention om beskyttelse af Alperne
Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law	konvention om strafferetlig beskyttelse af miljøet
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992	konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet 1992
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area	konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area	konvention om havmiljøet i Østersøområdet
Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution	Barcelona-konventionen
Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution	konvention om beskyttelse af Middelhavet mod forurening
Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides	konvention om beskyttelse af Rhinen mod forurening med chlorider
Convention on the salt pollution of the Rhine	konvention om beskyttelse af Rhinen mod saltforurening
Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents	konvention om grænseoverskridende virkninger af industrielle uheld
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat	konventionen om vådområder af international betydning navnlig om levesteder for vandfugle
Convention on Wetlands of international importance especially as Waterfowl Habitat	konventionen om vådområder af international betydning navnlig som levesteder for vandfugle
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat	konvention om vådområder af international betydning navnlig som levesteder for vandfugle
Convention on Wetlands of international importance especially as Waterfowl Habitat	Ramsarkonventionen
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat	Ramsar-konventionen
conversion of energy	energiomdannelse
conversion of energy	energikonvertering
conversion of waste products	omdannelse af affald
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution	samarbejdsaftale om beskyttelse af kysterne ved og farvandene i det nordøstlige Atlanterhav mod forurening
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution	overenskomst om samarbejde om beskyttelse af Det Nordøstlige Atlanterhavs kyster og vande mod forurening
Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan	koordineringsenhed under Middelhavshandlingsprogrammet
Coordination of Information on the Environment	arbejdsprogram for Kommissionen vedrørende et forsøgsprojekt for indsamling, koordinering og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet
Coordination of Information on the Environment	fællesskabsprogram til koordinering af oplysninger om miljøet i Europa
data on the state of the environment	data om miljøsituationen
data on the state of the environment No definition needed	data om miljøsituationen
Declaration of Forest Principles	ikke juridisk bindende autoritativ erklæring om principper for en global enighed om forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle slags skove
Declaration of Principles Regarding a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation	principerklæring om det multilaterale atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation
decline in number of species	nedgang i antal af arter
decline in number of species	formindskelse af artsrigdom
decontamination of potential sources of drinking water potable water	dekontaminering af vand, som kan udnyttes til drikkevand
decontamination of waste gases	afgiftning af udstødningsgasser
decrease in the activity of the dehydrase of aminolevulinic acid	nedgang i aktiviteten af aminolævulinsyres dehydrase
degraded raised bog still capable of natural regeneration	nedbrudt højmose med mulighed for naturlig gendannelse
demercurization of waste water	fjernelse af kviksølv fra spildevand
Demonstration projects in the field of the environment	Demonstrationsprojekter på miljøområdet
deodourization of wastewaters	fjernelse af spildevandets lugt
departmental plan for the elimination of domestic and related waste	departementsplan for fjernelse af husholdsningsaffald og lignende affald
desalination of sea and brackish water	afsaltning af hav-og brakvand
device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust	apparat udstyret med et fast filter for kontinuert indsamling af luftbåret støv
direct dispersal of liquid wastes to the environment	direkte udledning af flydende affald til omgivelserne
direct isolation of valuable materials	direkte isolering af værdifulde materialer
dispersion of hydrocarbons	spredning af carbonhydriderne
dispersion of radioactive material to the environment	spredning af radioaktive stoffer i omgivelserne
disposal of the dead	begravelsesvæsen
disposal of warfare materials Disposal of the material remnants of war, which can seriously impede development and cause injuries and the loss of lives and property. The disposal of warfare waste is problematic because it can be highly dangerous, toxic, long-living and requires the utilization of specific and sophisticated technologies, particularly in the case of mines and unexploded bombs which have been left on the war territories	bortskaffelse af krigsmateriel
disposal of warfare materials	bortskaffelse af krigsmateriel
disposition of plutonium	plutoniumdisponering
disposition of plutonium	bortskaffelse af plutonium
distortion of competition Article 85 of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85, unless exempted by the Commission pursuant to Article 85. The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts	konkurrencefordrejning
distribution of contaminants	fordeling af forurenende stoffer
disturbance of the environment	forstyrrelse i miljøet
disturbance of the environment	forringelse af miljøet
draining of marshes	dræning af sumpareal
draining of marshes	tørlægning af sumpareal
draining of marshes	afvanding af sumpareal
draining of swamps	tørlægning af sumpareal
dregs of oil	olierester
dregs of oil	oliegrums
drying-out of wetlands	tørlægning af vådområde
duration of sunshine	antal soltimer
duration of sunshine	solskins varighed
duration of sunshine Period of the day during which the sun is shining	antal soltimer
Dutch Society for the Preservation of the Waddenzee	Vadehavsforeningen
dynamics of soil organic matter system	dynamikken i jordbundens organiske stof
ecotoxicity of chemical compounds	kemisk forbindelses økotoksicitet
EEC-Singapore Regional Institute of Environmental Technology	Det Regionale Institut EØF-Singapore for Miljøteknologi
effect of micropollutants on man	virkning af mikroforurening på mennesket
effect of micropollutants on man	virkning af mikroforurenende stof på mennesket
effect of noise	støjs indflydelse
efficiency of remediation technique	behandlingseffektivitet
electrification of rural areas	elektrificering af landområder
element of group Any of the monovalent metals lithium, sodium, potassium, rubidium, caesium, and francium, belonging to group 1A of the periodic table. They are all very reactive and electropositive; alkaline	grundstoffer i gruppe I
element of group Group III consists of two subgroups: group IIIb and group IIIa. Group IIIa consists of scandium, yttrium, and lanthanium, which is generally considered with the lanthanoids, and actinium, which is classified with the actinoids. Group IIIb, the main group, comprises boron, aluminium, gallium, indium, and thallium	grundstoffer i gruppe III
element of group Any of the elements of the halogen family, consisting of fluorine, chlorine, bromine, iodine, and astatine	grundstoffer i gruppe VII
element of group 0 A group of monatomic gaseous elements forming group 18 (formerly group 0) of the periodic table: helium (He), neon (Ne), argon (Ar), krypton (Kr), xenon (Xe), and radon (Rn)	elementer i gruppe 0
element of group 0	elementer i gruppe 0
element of group Group VI consists of two subgroups: group VIb, the main group, and group VIa. Group VIa consists of chromium, molybdenum, and tungsten. The main group consists of oxygen, sulphur, selenium, tellurium, and polonium	grundstoffer i gruppe VI
element of group Group V consists of two subgroups: group Vb, the main group, and group Va. Group Va consists of vanadium, niobium, and tantalum, which are generally considered with the transition elements. The main group consists of nitrogen, phosphorus, arsenic, antimony, and bismuth	grundstoffer i gruppe V
element of group Group IV consists of two subgroups: group IVb, main group, and group IVa. Group IVa consists of titanium, zirconium, and hafnium which are generally classified as transition metals. The main group consists of carbonium, silicium, germanium, tin, and lead. The main valency of the elements is IV, and the members of the group show a variation from nonmetallic to metallic behaviour in moving down the group. The reactivity of the elements increases down the group from carbon to lead. All react with oxygen on heating	grundstoffer i gruppe IV
element of group Any of the divalent electropositive metals beryllium, magnesium, calcium, strontium, barium, and radium, belonging to group 2A of the periodic table; alkaline earth metals	grundstoffer i gruppe II
element of group alkaline earth metals	grundstoffer i gruppe II alkaliske jordmetaller
element of group alkaline	grundstoffer i gruppe I alkalimetaller
element of group III	grundstoffer i gruppe III
element of group IV	grundstoffer i gruppe IV
element of group V	grundstoffer i gruppe V
element of group VI	grundstoffer i gruppe VI
element of group VII	grundstoffer i gruppe VII
element of the environment	miljøelement
elements of group alkaline earth metals	grundstoffer i gruppe II alkaliske jordmetaller
elements of group alkaline	grundstoffer i gruppe I alkalimetaller
elements of group III	grundstoffer i gruppe III
elements of group IV	grundstoffer i gruppe IV
elements of group V	grundstoffer i gruppe V
elements of group VI	grundstoffer i gruppe VI
elements of group VII	grundstoffer i gruppe VII
emitter of SO2	udleder af svovldioxid
emitter of SO2	udleder af SO2
emitter of sulphur dioxide	udleder af svovldioxid
emitter of sulphur dioxide	udleder af SO2
environment committee of an advisory nature	rådgivende miljøudvalg
European Association for the Conservation of Energy	Den Europæiske Sammenslutning for Energibesparelse
European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals	Det Europæiske Center for Økotoksikologi og Kemiske Stoffers Toksikologi
European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability"	Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling "Mod en bæredygtig udvikling"
European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites	fællesskabsordning for evaluering og højnelse af miljøniveauet i industrielle produktionsanlæg
European Convention for the protection of international watercourses against pollution	europæiske konvention om beskytelsen af de internationale vandløb mod forurening
European convention on the quality of life	europaeisk konvention om livsrammen
European Court of Justice The supreme court of The European Union which oversees the application of the EU treaties, decides upon the validity and the meaning of Community legislation and determines whether any act or omission by the European Commission, the Council of Minister or any member state constitutes a breach of Community law	EF-Domstolen
European Federation of Special Waste Industries	europæisk sammenslutning af behandlere af affald
European Monitoring and Evaluation of Pollutants	overvågning og vurdering af luftforurenende stoffers transport over store afstande i Europa
European monitoring system of forest health	europæisk overvågningssystem for skovenes sundhedstilstand
European Network of protection areas	Europæisk net af beskyttede områder
European office for the approval of new substances	europaeisk bureau til godkendelse af nye stoffer
European Region Technical Committee for the 10-year Review of the Appendices to the Convention	Den Videnskabelige Komité for Europa for 10-års Status over Arter på Konventionens Lister
European Year of the Environment	det europæiske miljøår
European Year of the Environment	Det europæiske miljøår
examination and control of protective devices	afprøvning og kontrol af beskyttelsesanordninger
exchange of obligations	"flag swap"
exchange of safeguards obligations	"flag swap"
exhaustion of natural resources	udtømning af de naturlige ressourcer
exhaustion of stocks	overbelastning af naturressourcer
federal institution of water-	Forbundsrepublikkens hygiejniske institut
flow of pollutant	strøm af forurenende stoffer
foot of the continental slope	kontinentalskråningens fod
foot of the continental slope	kontinentalskræntsfod
foot of the continental slope	foden af kontinentalskråningen
form of government	regeringsform
form of government Form of authority in which an individual or group of individuals wield power over the majority	regeringsform
fraction of waste	affaldsfraktion
fragmentation of natural areas	fragmentering af naturområder
Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer	Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget
global pattern of fire activity in vegetation	globalt mønster for brande i plantesvæksten
Global Plan of Action	global handlingsplan for bevaring og bæredygtig udnyttelse af plantegenetiske ressourcer for fødevarer og jordbrug
Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	global handlingsplan for bevaring og bæredygtig udnyttelse af plantegenetiske ressourcer for fødevarer og jordbrug
Greens "Peoples' Europe - Per un avvenne corsu - Future of Corsica"	De Grønne "Folkenes Europa - For Korsikas Fremtid"
handling of radioactive waste	omgang med radioaktivt affald
harmonisation of law The process by which two or more states, sometimes under the auspices of an interstate or international organization, change their legislation relevant to some area of common concern to conform their statutes and to facilitate compliance and enforcement across borders	harmonisering af lovgivning
harmonisation of law	harmonisering af lovgivning
impoundment of water	opmagasinering af vand
incineration of domestic refuse	forbrænding af husholdningsaffald
incineration of waste	forbrænding af affald
incineration of waste The controlled burning of solid, liquid, or gaseous combustible wastes to produce gases and solid residues containing little or no combustible material in order to reduce the bulk of the original waste materials	affaldsforbrænding
incineration of waste	affaldsforbrænding
indication of the dangers	farebetegnelse
indication of the dangers	fareangivelse
indicator of environmental management	indikator for miljøstyring
indicator of environmental quality	miljøindikator
indicator of environmental quality Qualitative or quantitative parameter used as a measure of an environmental condition, e.g. of air or water quality	indikator for miljøkvaliteten
indicator of environmental quality	indikator for miljøkvaliteten
indicator of health effects	indikator for sundhedsvirkninger
indicator of sustainable development	indikator for bæredygtig udvikling
indicator of sustainable development	bæredygtighedsindikator
ink sludges free of halogenated solvents	Trykfarveslam uden halogenerede oploesningsmidler
integrated management of biotopes	integreret forvaltning af biotoper
integrated management of habitats	integreret styring af levesteder
integrated management of water resources	integreret forvaltning af vandressourcerne
integrated prevention and control of pollution	integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening
integrated strategy for the management of coastal waters	integreret strategi for kystområderne
Integrated System of Economic and Environmental Indices	system for integrerede økonomiske og miljømæssige indikatorer
internalisation of environmental costs	internalisering af miljøomkostninger
internalisation of external costs The process of getting those who produce goods or services with adverse effects on the environment or on society to incorporate a knowledge of possible negative repercussions into future economic decisions	internalisering af eksterne omkostninger
internalisation of external costs	internalisering af eksterne omkostninger
isolation of the precipitate and dissolving in aqua regia	isolering af bundfaldet og opløsning af det i kongevand
Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution	Den Fælles Ekspertgruppe til Undersøgelse af de Videnskabelige Aspekter vedrørende Beskyttelse af Havmiljøet
keeping of wild animals in zoos	hold af vilde dyr i zoologiske haver
kinetic behavior of micron size	kinetisk adfærd
kinetic behaviour of micron size	kinetisk adfærd
lake of gypsum karst	gipskarstsø
layer of contaminants	lag af forurenende stoffer
leakage of ill smelling vapour	udstroemning af ildelugtende dampe
load of the influent	mængde i tilledt spildevand
location of industries	placering af industrier
location of industries The particular place that seems apt for the installation of a new plant; the choice of the site depends on a number of economic and environmental factors	placering af industrier
location of industries	lokalisering af industrier
long range transport of air pollutants	langtransport af luftforurening
long-distance transport of air pollutants	langtransport af luftforurening
long-range transport of air pollutants	langtransport af luftforurening
long-range transport of air pollution	langtransport af luftforurening
long-range transport of airborne pollutants	langtransport af luftforurening
long-range transport of atmospheric pollutants	langtransport af luftforurening
long-term effect of pollutants	langsigtede virkninger af forurenende stoffer
maintenance of environment	vedligeholdelse
maintenance of environment	pleje
maintenance of environment No definition needed	pleje
maintenance of forests	vedligeholdelse af skove
maintenance of genetic resources	bevarelse af genetisk materiale
Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer	Udvalget for Kontrol af Stoffer, der nedbryder Ozonlaget
Management Committee on the Systematic Evaluation of Existing Chemicals	forvaltningsudvalg for systematisk vurdering af eksisterende kemikalier
management of natural resources Planned use of natural resources, in particular of non-renewable resources, in accordance with principles that assure their optimum long-term economic and social benefits	naturforvaltning
management of natural resources	naturforvaltning
management of super-toxic compounds	behandling af super-giftige stoffer
management of water resources	vandressourcemanagement
management of water resources	vandressourceforvaltning
management of water resources	vandøkonomi
management of water resources	vandressourceledelse
manager of protected area	leder af et beskyttet område
MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy	MED-TECHNO-initiativet til behandling og genbrug af spildevand under anvendelse af vedvarende energikilder
members of the public	enkeltpersoner i befolkningen
method of spectrographic determination of lead in the blood serum	metode til spektrografisk bestemmelse af bly i blodserum
minimisation of damage	skadesbegrænsning
minimisation of damage The activity of reducing the harm or injury done to the environment or ecosystem	skadesbegrænsning
minimisation of waste	minimering af affald
minimisation of waste	affaldsminimering
Ministry of the Environment	Miljøministeriet
mitigating the effects of drought	afhjælpning af virkningerne af tørke
mitigating the effects of drought	afbødning af virkningerne af tørke
mitigation of climate change	begrænsning af klimaændringer
mitigation of climate change	imødegåelse af klimaændringer
mitigation of climate change	modvirkning af klimaændringer
mitigation of climate change	modvirkning af klimaforandringer
mitigation of climate change	afdæmpning af klimaændringer
mode of toxic action	toksisk virkningsmekanisme
moisture of extinction	brandslukkende fugtighedsindhold
movement and ultimate fate of pollutants in the environment	forurenende stofs vandring og endelige aflejring i det omgivende miljø
multifunctionality of the soil	jorden som multifunktionelt medie
multi-year programme of work	flerårigt arbejdsprogram
Munich Multilateral Conference on the causes and prevention of damage to forests and waters by air pollution in Europe	Den Multilaterale Konference om Årsager til og Forhindring af Skader på Skov- og Vandområder som følge af Luftforurening i Europa
National Fund for Protection of the Environment	Den Nationale Fond for Miljøbeskyttelse og Vandkontrol
National Hydrological Plan of Spain	spansk vandplan
National Institute for the Conservation of Nature	Det Nationale Institut for Naturbeskyttelse
national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen
national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen
National Park of the Northern Sporades	nationalparken på De Nordlige Sporader
nominal capacity of the incineration plant	forbrændingsanlæggets nominelle kapacitet
obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants	indhent forureningskontrolmyndighedernes tilladelse inden udledning til spildevandsrensningsanlæg
obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants	S54
occurrence of non-compliance	tilfælde af ikke-overensstemmelse
OECD classification list of wastes destined for recovery operations	OECD-klassifikationsliste over affald bestemt til nyttiggørelse
optimisation of installations	anlægsoptimering
Organisation for the Protection of the Mediterranean Sea Turtles	organisation til beskyttelse af havskildpadden i Middelhavet
organisation of teaching	uddannelsesorgan
organisation of teaching A group or association of persons united to address the concerns, methods and professional status of instructors or educators	uddannelsesorgan
organisation of teaching	uddannelsesinstitution
organisation of the legal system The specific manner, form and institutions by which a government's ability to make, enforce and interpret laws are brought together into a coordinated whole	retssystemets opbygning
organisation of the legal system	retssystemets organisering
Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution	Oslo- og Paris-konventionerne til forhindring af havforurening
Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution	Oslo- og Paris-konventionerne til forhindring af havforurening
other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection	Andet affald, hvis indsamling og bortskaffelse er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare
oxygenation of water	vands oxidering
oxygenation of water	vands oxidation
oxygenation of water	vands iltning
packaging and labelling of pesticides	emballering og mærkning af pesticider
packaging and labelling of pesticides	emballering og etikettering af pesticider
pattern of consumption	forbrugsmønster
pattern of urban growth The combination of acts, tendencies and other observable characteristics that demonstrates a municipal area's progress or state of development, including its population trends	mønster for byvækst
persistence of pesticides The ability of a chemical to retain its molecular integrity and hence its physical, chemical, and functional characteristics in the environment through which such a chemical may be transported and distributed for a considerable period of time	pesticiders persistens
persistence of pesticides	pesticiders persistens
persistent insecticide of the chlorinated organic type	persistent insekticid af kloreret organisk art
pests of plants	planteskadegørere
pests of plants	skadegørere på planter
photochemical oxidant creation potential of the precursors	udgangsstoffernes potentiale for dannelse af fotokemiske oxidanter
photochemistry of ozone	ozonens fotokemi
physical measurement of pollution The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment using mechanical means, including optical, electrical, acoustical and thermodynamic techniques	fysisk måling af forurening
physical measurement of pollution	fysisk måling af forurening
pollution load capacity of water	vandvejs evne til belastning med forurenende stoffer
pollution of beaches by oil	olieforurening af strande
Pollution of Surface Waters Act	lov om forurening af overfladevand
pollution of the biosphere	forurening af biosfæren
pollution of the water table	forurening af grundvandet
prevent build-up of electrostatic charges e.g.,by grounding	undgå elektrostatisk opladningf.eks.ved jordforbindelse
proposed site of Community interest	foreslået lokalitet af fællesskabsbetydning
protection of ambient air	beskyttelse af atmosfæren
protection of ambient water	beskyttelse af vandmiljøet
protection of animals	dyrebeskyttelse
protection of birds	fuglebeskyttelse
protection of birds of prey	beskyttelse af rovfugle
Protection of Forests	Beskyttelse af Skoven
protection of habitats	beskyttelse af levesteder
protection of habitats	biotopbeskyttelse
Protection of natural and semi-natural habitats	beskyttelse af naturlige og delvis naturlige levesteder
protection of soils and groundwaters	beskyttelse af jord og grundvand
protection of species	beskyttelse af arter
protection of species	arternes beskyttelse
protection of species	artsbeskyttelse
protection of species Measures adopted for the safeguarding of species, of their ecosystems and their biodiversity	beskyttelse af arter
protection of species and habitats	beskyttelse af vilde dyr og planter samt deres levesteder
protection of the aquatic environment	beskyttelse af vandmiljøet
protection of the biocenoses	beskyttelse af biocønoser
protection of the biosphere	beskyttelse af biosfæren
protection of the countryside	landskabsbevaring
protection of the public against doses of radiation arising from radon in houses	beskyttelse af offentligheden mod stråling fra radon i boliger
protection of water levels	beskyttelse af vandstanden
Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP	protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa Emep
public institution of administrative nature	offentlig administrativ institution
public institution of administrative nature Public institution for the management of administrative issues	offentlig administrativ institution
public institution of industrial and commercial nature Public institution for the management of industrial and commercial issues	offentlig institution af industriel og handelsmæssig art
public institution of industrial and commercial nature	offentlig institution af industriel og handelsmæssig art
purifying separate occurrences of effluents	rensning af separate afløbsstromme
reclamation of sewage	genbrug af spildevand
redevelopment of derelict industrial land	sanering af industrigrunde
reintroduction of native species	genudsætning af naturligt hjemmehørende arter
reintroduction of native species	genindførelse af naturligt hjemmehørende arter
release of activity	aktivitetsudslip
release of krypton-85	udslip af krypton-85
release of organisms The release of organisms in the environment creates the risk that once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria	udsætning af organismer
release of organisms	udsætning af organismer
release of solid waste into a water body	udledning af fast affald i vandmiljøet
release of waste materials	udslip af affaldsmaterialer
remuneration of work	vederlag
remuneration of work	betaling for arbejde
reoxidation capacity of water	vands geniltningsevne
reoxidation capacity of water	vands evne til reoxidering
report on the state of the environment A written account on the level of integrity and conditions of the ecosystem and natural resources in a given region, usually presented by an official person or body mandated to protect human health and the environment in that region	rapport om miljøsituationen
report on the state of the environment	rapport om miljøsituationen
reprocessing and storage of irradiated nuclear fuels	oparbejdning og oplagring af bestrålet kernebrændsel
restocking of waterways	yngeludsætning i vandløb
reuse of materials Any re-utilization of products or components, in original form, such as when used glass bottles are sterilized and refilled for resale	genanvendelse af materiale
reuse of materials	genanvendelse af materiale
reuse of waste	genanvendelse af affald
reversibility of acidification	mulighed for at afbøde forsuring
reversibility of the effects	påvirkningens reversibilitet
reversibility of the effects	indvirkningens reversibilitet
reversibility of the effects	virkningernes reversibilitet
reversibility of the effects	effekternes reversibilitet
right of access	ret til adgang
right of access to administrative documents	ret til adgang til administrative dokumenter
right of property The legal guarantee or just claim inhering in a citizen's relation to some physical thing, but especially a plot of land, including the right to possess, use and dispose of it	ejendomsret
rights of the individual	personlige rettigheder
rights of the individual Just claims, legal guarantees or moral principles accorded to each and every member of a group or state, including the freedom to do certain things and the freedom from certain intrusions imposed by the collective body	individuelle rettigheder
rights of the individual	individuelle rettigheder
rights of the individual	enkeltpersoners rettigheder
risk of avalanches	risiko for laviner
risk of contamination by exogenic lead	risiko for kontamination med exogent bly
risk of damage to hearing resulting from noise emitted by toys	risiko for høreskader på grund af støj fra legetøj
risk of flooding	risiko for oversvømmelse
risk of landslides	risiko for jordskred
route of exposure	eksponeringsvej
run of a fire	hurtig fremrykning af brand
salinification of the Rhine	Rhinens saltholdighed
sea dumping of radioactive waste	dumpning i havet af radioaktivt affald
seizure of profits The official or legally authorized act of taking away monetary gain or surplus resulting from investments or property or from returns, proceeds or revenue in a business or business transaction	tilbageholdelse af fortjeneste
seizure of profits	tilbageholdelse af fortjeneste
self-cleansing capacity of the atmosphere	atmosfærens selvrensningsevne
shipment of waste between Member States	overførsel af affald mellem Medlemsstater
sinking of waste A manner of waste disposal in which refuse or unwanted material is dumped or submerged beneath the surface of a body of water	sænkning af affald
sinking of waste	sænkning af affald
solvent mixes or organic liquids free of halogenated solvents	Oploesningsmidler og organiske vaesker uden halogenerede oploesningsmidler
solvents and solvent mixes free of halogenated solvents	Oploesningsmidler og oploesningsmiddelblandinger uden halogenerede oploesningsmidler
some of the damage to germinal cells by radiation may be irreversible	en del af strålingsbeskadigelsen af kimceller kan være uoprettelig
source of emission	kilde
source of pollution The place, places or areas from where a pollutant is released into the atmosphere or water, or where noise is generated. A source can be classified as point source, i.e. a large individual generator of pollution, an area source, or a line source, e.g. vehicle emissions and noise	forureningskilde
source of pollution	forureningskilde
State of destination	bestemmelsesstat
State of dispatch	afsendelsesstat
state of matter	tilstand
state of matter One of the three fundamental conditions of matter: the solid, the liquid, and gaseous states	tilstand
State of transit	transitstat
state of waste	affaldets tilstand
state of water binding	tilstand af vandbinding
stationary source of pollution	stationær forureningskilde
storage of carbon in forests	optag af kulstof i skove
storage of carbon in forests	lagring af kulstof i skove
storage of carbon in forests	binding af kulstof i skove
storage of radioactive waste	lagring af radioaktivt affald
Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean	EF-aktion til beskyttelse af miljøet i Middelhavsområdet
Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean	fællesskabsprogram for miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet
strategy of adaptation to change	strategi for tilpasning til ændring
supervision and control of shipments of waste	overvågning af og kontrol med overførsel af affald
supervision of building works The oversight or direction in the construction and maintenance of houses, facilities, offices and other structures	tilsyn med bygge- og anlægsarbejder
supervision of building works	tilsyn med bygge- og anlægsarbejder
supervision of installation The oversight or direction over the process of setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus	tilsyn med anlæg
supervision of installation	tilsyn med anlæg
supervision of installations	tilsyn med anlæg
surfactant of the anionic category	anionisk overfladeaktivt stof
surfactant of the anionic category	overfladeaktivt stof af den anionaktive kategori
taste of water	vandsmag
taste of water	vandets smag
tax differentiation in favour of the environment	afgiftsdifferentiering på miljøområdet
Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines	teknisk kode for NOx'er
Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines	teknisk kode for kontrol med udledninger af nitrogenoxider fra marine diselmotorer
technical guidelines for the environmentally sound management of wastes	tekniske retningslinjer for miljømæssigt forsvarlig håndtering af affald
technical measure for the conservation of fishery resources	teknisk foranstaltning til bevarelse af fiskeressourcerne
test of resistance to detonation	detonérbarhedsprøve
17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change	Durbankonferencen
17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change	partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer
tipping for the purpose of disposal	deponering med henblik på bortskaffelse
transfer of contaminants	overførsel af forurenende stoffer
trip of a package	trip
upgrading of fallow land	nyttigørelse af brakmarker
wastage of natural resources	ødslen med naturens ressourcer
water capable of supporting shellfish	zone med skaldyr
water-holding capacity of the soil	jordbundens vandøkonomi
white of egg	æggehvide
winter concentration of nitrous acid	nitrogensyrekoncentration om vinteren
Working Party of Legal and Technical Experts on Biological Diversity	Gruppen af Tekniske og Juridiske Eksperter vedrørende Biologisk Mangfoldighed
Working Party of Senior Officials on the Convention on the Alps	Arbejdsgruppen på Højt Embedsmandsplan vedrørende Alpe-konventionen
Working Party on the Environment and Quality of Life	Arbejdsgruppen om Miljø og Livskvalitet
working party on the integrated management of Mediterranean-type coastal wetlands	arbejdsgruppe vedrørende integreret forvaltning af kystvådområder af middelhavstypen
Working Party on the Year of the Environment	Arbejdsgruppen om Miljøåret