Terms for subject Environment containing non

English	French
action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection	programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement
Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection	Programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement
Decision II/12 on prohibiting exports of hazardous waste from OECD to non-OECD States	décision II/12 concernant l'interdiction des exportations de déchets dangereux des pays de l'OCDE vers les autres pays
declaration concerning waste for non-ferrous metals for re-use, regeneration or recycling	déclaration concernant les déchets de métaux non ferreux destinés à la réutilisation, à la régénération ou au recyclage
depletion of non renewable sources	épuisement des ressources non renouvelables
discharge from non-point sources	rejet de sources diffuses
final non energy consumption	consommation finale à des fins non énergétiques
impact on non-target species	incidence sur les espèces non ciblées
in non-dispersible form	non susceptible de dispersion
introduction of non-native species	introduction d'espèces non indigènes
LIFE-non-nature project	projet LIFE "non-nature"
low and non waste technology	technique peu polluante et sans déchets
marginal cost of non-compliance	coût marginal de non-conformité
non-agricultural pesticide	pesticide à usage non-agricole
Non-Annex I country	pays non visé à l'annexe I
Non-Annex I Party	Partie non visée à l'annexe I
non-aspirated selective diffusion tube	diffusomètre sélectif sans aspiration
non-attainment area	zone de dépassement des normes
non-bioavailable fraction	fraction non biodisponible
non biodegradable detergent	détergent dur
non biodegradable detergent	détergent non biodégradable
non-biodegradable pollutant An organic compound, usually synthetic, that is not decomposed or mineralized by microorganisms or other biological processes	polluant non biodégradable
non-biodegradable pollutant	polluant non biodégradable
non-biodegradable synthetic detergent	les détergents synthétiques non biodégradables
non-biological degradation	dégradation abiotique
non-built-up area	zone peu construite
non-built-up area	zone non constructible
non-built-up area Areas which are not intensely developed for housing, commerce, industry, etc.	zone peu construite
non-catalytic reduction	réduction non catalytique
non chlorinated emulsions	huiles hydrauliques non chlorées émulsions
non-chlorinated engine, gear, lubricating oils	huiles moteur, de boîte de vitesse et de lubrification non chlorées
non chlorinated hydraulic oils not emulsions	huiles hydrauliques non chlorées hors émulsions
non-chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids	huiles isolantes, fluides caloporteurs et autres liquides non chlorés
non combustible	incombustible
non-combustible fraction	fraction non-combustible
non-compliance fees	taxe de non-observation
non-compliance with the provisions of the Protocol	non-respect des dispositions du Protocole
non-composted fraction of animal and vegetable wastes	fraction non compostée des déchets animaux et végétaux
non-composted fraction of municipal and similar wastes	fraction non compostée des déchets municipaux et assimilés
non-contaminating paint	peinture non contaminante
non-conventional energy	énergie non-conventionnelle
non-conventional energy	energie conventionelle
non-conventional energy Energy that is renewable and ecologically safe, such as tidal power, wind power, etc.	énergie non-conventionnelle
non-conventional water resources	ressources d'eau non-conventionnelles
non-dangerous activity	activité non dangéreuse
non-demesnial water A body of water that is owned and maintained by an individual or entity other than the national government	eau non domaniale
non-demesnial water	eau non domaniale
non-detriment finding	avis de commerce non préjudiciable
non-dilution principle	principe de non-dilution
non-dispersion infrared gas analyzer	analyseur non dispersif à rayons infra-rouges
non-dispersive infra-red absorption analyzer	analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge
non-dispersive ultra-violet resonance absorption analyzer	analyseur non dispersif à absorption de résonance dans l'ultraviolet
non-disruptive commercial use	utilisation commerciale non préjudiciable
non-durable good	bien non durable
non-durable goods A good bought by consumers that tends to last for less than a year. Common examples are food and clothing. The notable thing about nondurable goods is that consumers tend to continue buying them regardless of the ups and downs of the business cycle	bien non durable
non-economic environmental reasons	motifs environnementaux non économiques
non-energy taxes	taxes non énergétiques
non-energy uses	utilisations non énergétiques
non energy-related product	produit non lié à l'énergie
non-family	collectivité
non-fermentable product	produit non-fermentescible
non-ferrous hydro-metallurgy	déchets inorganiques contenant des métaux provenant du traitement et du revêtement des métaux,et de l'hydrométallurgie des métaux non ferreux
non-ferrous hydrometallurgy	Déchets inorganiques contenant des métaux, provenant du traitement et du revêtement des métaux, et de l'hydrométallurgie des métaux non ferreux
non-ferrous metal Any metal other than iron and its alloys	métal non ferreux
non-ferrous metal filings and turnings	limaille et chutes de métaux non ferreux
non-ferrous metal industry	industrie des métaux non ferreux
non-ferrous metal industry Industry that deals with the processing of metals other than iron and iron-base alloys	industrie des métaux non ferreux
non-ferrous metal scrap excluding packaging	déchets de métaux non ferreux excluant les emballages
non-ferrous metal waste	déchets de métaux non ferreux
non-ferrous metals industry	industrie des métaux non-ferreux
non-fixed radioactive contamination	contamination radioactive non fixée
non-frontal depression	dépression non-frontale
non-GMO production chain	filière sans OGM
non-governmental organisation Private, voluntary, non-profit organisations, acting as pressure groups. Throughout the world there are more than 5.000 international NGOs which are concerned with the environment and development, with millions of supporters	organisation non gouvernementale
Non-governmental Organisations'Environmental Liaison Centre	Comité de liaison pour l'environnement des organisations non gouvernementales
non-greenhouse gas	gaz sans effet de serre
non-halogenated organic wood preservatives	composés organiques non halogénés de protection du bois
non-halogenated wastes from dressing and finishing	déchets non halogénés provenant de l'habillage et des finitions
non-hazardous disposal	élimination inoffensive
non-hazardous sludges	boues non dangereuses
non-hazardous waste	déchets non dangereux
non-hazardous waste	déchet non dangereux
non-indigenous	allogène
non-intervention areas	zones de non-intervention
non-ionising radiation Radiation that does not change the structure of atoms but does heat tissue and may cause harmful biological effects	rayonnement non-ionisant
non-ionising radiation	rayonnement non-ionisant
Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Déclaration sur des principes relatifs à la forêt
Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts
Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt
Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management,Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Déclaration de principes,non juridiquement contraignante mais faisant autorité,pour un consensus mondial sur la gestion,la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts
non-managed forest areas	zones forestières non exploitées
non-measurable heat	chaleur non mesurable
non-metal	métalloïde
non-metal A nonmetallic element, such as arsenic or silicon, that has some of the properties of a metal	métalloïde
non-metallic mineral	minéral non métallique
non-metallic mineral Minerals containing non-metals, such as quartz, garnet, etc.	minéral non métallique
non-metals	métalloïde
non-methane volatile organic compounds	composés organiques volatils non méthaniques
non-military crisis management	gestion non militaire des crises
non-nuclear energy and the rational use of energy	Energies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie
non oily sludges and solid wastes	boues et déchets solides ne contenant pas d'hydrocarbures
non-packaging	non-emballage
non-persistent insecticide of the phosphorated organic type	insecticide non persistant du groupe des composés organophosphorés
non-point	diffus
non-point source	source diffuse
non-point source input	apport dû à une source non-ponctuelle
non-point source input	apport dû à une source diffuse
non-point-source pollution	pollution de source non ponctuelle
non-polluting energy source	sources d'énergie non-polluantes
non-polluting energy source	source d'énergie non polluante
non-polluting fuel	combustibles non-polluants
non-polluting fuel	carburant non polluant
non-polluting fuel Clean fuel that does not release polluting emissions in the environment, such as methane	carburant non polluant
non-polluting process in industry	procédé de fabrication industrielle non polluant
non-polluting products	produits non polluants
non-processable waste	déchets qui ne peuvent plus être traités
non-radiological environmental impact	effet non radiologique sur l'environnement
non-recovered waste	déchet non récupéré
non-refillable container	emballage non re-remplissable
non-regenerating natural resource	ressource naturelle non renouvelable
non-regenerating raw material	matières premières non renouvelables
non-renewable energy resource Non-renewable resources have been built up or evolved over a geological time-span and cannot be used without depleting the stock and raising questions of ultimate exhaustibility, since their rate of formation is so slow as to be meaningless in terms of the human life-span	source d'énergie non renouvelable
non-renewable energy resource	ressource d'énergie non renouvelable
non-renewable energy resources	sources d'énergie non rénouvables
non-renewable raw material	matières premières non renouvelables
non-renewable resource	ressource naturelle non-renouvelable
non-renewable resource A natural resource which, in terms of human time scales, is contained within the Earth in a fixed quantity and therefore can be used once only in the foreseeable future (although it may be recycled after its first use). This includes the fossil fuels and is extended to include mineral resources and sometimes ground water, although water and many minerals are renewed eventually	ressource non renouvelable
Non-Renewable Resource	ressource non renouvelable
non-renewable resource	ressource non renouvelable
non-renewable resources	ressource non renouvelable
non-residential building	construction non résidentielle
non-residential building	bâtiment non résidentiel
non-residential building Area which provides commercial, industrial, and public facilities	bâtiment non résidentiel
non-returnable container Any container for which no specific provisions for its return from the consumer or final use has been established	récipient à usage unique
non-returnable container	récipient à usage unique
non returnable glass	verre non retournable
non-returnable packaging	emballage non retournable
non-saline zone	zone dessalée
non-saturated zone	zone non saturée
non-selective capture	capture non-sélective
non-selective killing	mise à mort non-sélective
non-stochastic effects of ionising radiation	effets non-stochastiques des rayonnements ionisants
non-target organism A plant or animal other than the one against which the pesticide is applied	organisme non cible
non-trade activity	activité non marchande
non-use value	valeur d'existence
non-vitrified solid phase	phase solide non vitrifiée
non volatile organic carbon NVOC	carbone organique non volatil
non-volatile substance	substance non volatile
non-volatile substance Substance that is not capable of changing from a solid or liquid form to a vapour	substance non volatile
non-waste technology	techniques sans déchets
occurrence of non-compliance	cas de manquement
other non-compostable wastes	autres déchets non compostables
other non-ferrous metal particules	autres particules de métaux non ferreux
PARCOM Decision 96/1 on the Phasing-Out of the Use of Hexachloroethane in the Non-Ferrous Metal Industry	décision Parcom 96/1 sur l'abandon de l'utilisation de l'hexachloroéthane HCE dans l'industrie des métaux non ferreux
protect aquatic organisms/non-target plants do not apply on impermeable surfaces such as asphalt, concrete, cobblestones, railway tracks and other situations with a high risk of run-off	Pour protéger les organismes aquatiques/les plantes non cibles, ne pas appliquer sur des surfaces imperméables telles que le bitume, le béton, les pavés, les voies ferrées et dans toute autre situation où le risque de ruissellement est important
protect aquatic organisms/non-target plants/non-target arthropods/insects respect an unsprayed buffer zone of to non-agricultural land/surface water bodies	Pour protéger les organismes aquatiques/les plantes non cibles/les arthropodes non cibles/les insectes, respecter une zone non traitée de distance à préciser par rapport à la zone non cultivée adjacente/aux points d'eau
rectangular non-constricted weir	déversoir rectangulaire sans contraction latérale
recycling of non-ferrous metals	recyclage des métaux non ferreux
Special Group on Low- and Non-waste Technology	Groupe spécial NWT
spill of non-persistent oil	déversement d'hydrocarbure non-persistant
Technologies for EMission Abatement in Transport and Non-road Sectors	Technologies pour la réduction des émissions dans le secteur des transports et le secteur non routier
waste from further physical and chemical processing of non metaliferous minerals	déchets provenant de la transformation ultérieure physique et chimique des minéraux non métalliques
waste from mineral non-metaliferous excavation	déchets provenant de l'extraction des minéraux non métalliques
waste from the dressing of non-metalferous minerals	déchets provenant de la préparation des minéraux non métalliques
wastes and sludges from non-ferrous hydrometallurgical processes	déchets et boues provenant des procédés hydrométallurgiques des métaux non ferreux
wastes from casting of non-ferrous pieces	déchets de fonderie de métaux non ferreux
wastes from non-ferrous hydrometallurgical processes	déchets et boues provenant des procédés hydrométallurgiques des métaux non ferreux
wastes from other non-ferrous thermal metallurgy	déchets provenant de la pyrométallurgie d'autres métaux non ferreux
wastes from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals	déchets provenant de la transformation ultérieure physique et chimique des minéraux non métalliques
wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages excluding coffee, tea and cocoa	déchets provenant de la production de boissons alcooliques et non alcooliques sauf café, thé et cacao
wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages except coffee, tea and cocoa	déchets provenant de la production de boissons alcooliques et non alcooliquessauf café,thé et cacao