Terms for subject Environment containing niet

Dutch	German
afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van fijnchemicaliën en niet eerder genoemde chemische produkten	Abfaelle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g.
afval van bereiding,formulering,levering en gebruik van fijnchemicaliën en niet eerder genoemde chemische produkten	Abfälle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g.
afval van de produktie van alcoholische en niet-alcoholische dranken exclusief koffie, thee en chocolademelk	Abfaelle aus der Herstellung von alkoholischen und alkoholfreien Getraenken ohne Kaffee, Tee und Kakao
afval van de produktie van alcoholische en niet-alcoholische drankenexclusief koffie,thee en chocolademelk	Abfälle aus der Herstellung von alkoholischen un alkoholfreien Getränkenohne Kaffee,Tee und Kakao
afval van de verdere fysische en chemische verwerking van niet-metaalhoudende mineralen	Abfaelle aus der physikalischen und chemischen Verarbeitung von nichtmetallischen Mineralien
afval van de verdere fysische en chemische verwerking van niet-metaalhoudende mineralen	Abfälle aus der physikalischen und chemischen Verarbeitung von nichtmetallischen Mineralien
afval van de winning van niet-metaalhoudende mineralen	Abfaelle aus dem Abbau von nichtmetallhaltigen Mineralien
afval van ertsconcentratie bij niet-metaalhoudende mineralen	Abfaelle aus der Nachbearbeitung von nichtmetallhaltigen Mineralien
afval waarvan de ophaling en verwerking niet zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen bij voorbeeld verband, gipsverband, linnengoed, wegwerpkleding, luiers	Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht keine besonderen Anforderungen gestellt werden z. B. Wäsche, Gipsverbände, Einwegkleidung
afval waarvan de ophaling en verwerking niet zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen	Abfaelle, an deren Sammlungund Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht keine besonderen Anforderungen werden
beginsel van niet-vermenging	Verbot der Durchmischung
beginsel van niet-vermenging	Durchmischungsverbot
biologisch niet afbreekbaar detergent	nicht biologisch abbaubares Detergens
biologisch niet afbreekbaar wasmiddel	nicht biologisch abbaubares synthetisches Detergens
Communautair actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van de milieubescherming	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von hauptsächlich im Umweltschutz tätigen Nichtregierungsorganisationen
de uitlijning van de elektroden bleek niet in orde, hetgeen deze ongewenste straling veroorzakte	eine Dezentrierung der Elektroden war die Ursache dieser parasitaeren Strahlung
een proportionele teller al dan niet uitgerust met een anticoincidentieschakeling	Proportionalzaehler mit oder ohne Antikoinzidenzschaltung
finaal verbruik voor niet-energetische doeleinden	nichtenergetischer Endverbrauch
gietkernen en -vormen met organische bindmiddelen die niet voor gieten zijn gebruikt	Giessformen und -sande mit organischen Bindern vor dem Giessen
inert niet-ultiem afval	inerter nicht deponiefähiger Abfall
laat deze stof niet in het milieu terechtkomen	nicht in die Umwelt gelangen lassen
land waar rabiës van oudsher niet voorkomt	"seit jeher" tollwutfreier Staat
nationale inventarislijst van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle broeikasgassen die niet worden beheerst krachtens het Protocol van Montreal	nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken
nationale inventarislijst van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle broeikasgassen die niet worden beheerst krachtens het Protocol van Montreal	nationales Treibhausgasinventar
niet begroeide slikken	Salzsumpf
niet biologisch afbreekbare verontreinigende stof	Biologisch nicht abbaubarer Schadstoff
niet-composteerbaar afval	Kompostierungsrueckstand
niet-conventionele energie	Nicht konventionelle Energie
niet-dispergerende analysator met absorptie in het infrarood	nichtdispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator
niet-dispergerende analysator met resonantieabsorptie in het ultraviolet	nichtdispersiver Ultraviolett-Resonanzabsorptionsanalysator
niet-duurzame productiewijze	nicht nachhaltige Produktionsverfahren
niet-duurzame productiewijze	nicht nachhaltige Herstellungsverfahren
niet-duurzame trend	nicht-nachhaltige Trends
niet eerder genoemd afval	andere Abfälle
niet eerder genoemd afval	Abfälle a.n.g.
niet eerder genoemd afval van afvalwaterzuivering	Abfaelle aus Abwasserbehandlungsanlagen a. n. g.
niet eerder genoemd afval van afvalwaterzuivering	Abfälle aus Abwasserbehandlungsanlagen a.n.g.
niet eerder genoemd olieafval	OElmischungen a. n. g.
niet eerder genoemd olieafval	OElabfaelle a. n. g.
niet eerder genoemd olieafval	Ölabfälle a.n.g.
niet eerder genoemd slib	Schlaemme a.n.g.
niet eerder genoemde basen	Laugen a.n.g.
niet eerder genoemde zuren	Saeuren a.n.g.
Niet eerder in de catalogus genoemd afval	Abfaelle, die nicht anderswo im Katalog aufgefuehrt sind
niet eerder in de catalogus genoemd afval	Abfälle,die nicht anderswo im Katalog aufgeführt sind
niet-energetisch finaal verbruik	nichtenergetischer Endverbrauch
niet-gechloreerde emulsies	nichtchlorierte Emulsionen
niet-gechloreerde hydraulische olie geen emulsies	nichtchlorierte Hydraulikoele keine Emulsionen
niet-gechloreerde motor-, transmissie- en smeerolie	nichtchlorierte Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele
niet-gechloreerde olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht	andere nichtchlorierte Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten
niet-gecomposteerde fractie van dierlijk en plantaardig afval	nicht kompostierte Fraktion von tierischen und pflanzlichen Abfaellen
niet-gecomposteerde fractie van huishoudelijk en soortgelijk afval	nicht kompostierte Fraktion von Siedlungs- und aehnlichen Abfaellen
niet-gecontroleerde stortplaats	wilde Deponie
niet-gecontroleerde stortplaats	ungeordnete Deponie
niet gehalogeneerde organische houtverduurzamingsmiddelen	halogenfreie organische Holzkonservierungsmittel
niet-gemotoriseerde verplaatsing	nicht motorisierte Fortbewegung
niet gesorteerd gemengd papierafval	Original gemischtes Altpapier
niet-gevaarlijke activiteit	ungefährliche Tätigkeit
niet goed afbreekbare organisch verontreinigende stoffen	Persistenter organischer Schadstoff
niet-hernieuwbare bronnen	nicht erneuerbare natürliche Ressource
niet-hernieuwbare energiebronnen	Nicht erneuerbare Energieressourcen
niet-hernieuwbare hulpbron	nicht erneuerbare Ressource
niet-hernieuwbare hulpbronnen	Nichterneuerbare Ressourcen
niet ijzerhoudende metalen	NE-Metall
niet in bijlage I opgenomen land	nicht in Anlage I aufgeführtes Land
niet in Bijlage I opgenomen Partij	nicht in Anlage I aufgeführte Vertragspartei
niet in Bijlage I opgenomen Partij	Nicht-Anlage-I-Vertragspartei
niet in mijn achtertuin-houding	Floriansprinzip
niet-ioniserende straling	Nichtionisierende Strahlung
niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen	Wald-Grundsatzerklärung
niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen	Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten
niet-komposteerbaar afval	Kompostierungsrueckstand
niet meer gebruikte offshore-installatie	stillgelegte Offshore-Anlage
niet meer in gebruik zijnd industriegebied	ungenutzter Industriestandort
niet meer in gebruik zijnd industriegebied	aufgegebenes Industriegebiet
niet meer voor oorspronkelijk ge- of verbruik geschikt produkt	Produkt, bei dem das Verfalldatum überschritten ist
niet meer voor oorspronkelijk ge- of verbruik geschikt produkt	unbrauchbares Produkt
niet met opzet veroorzaakte vervuiling	unbeabsichtigte Verschmutzung
niet-metalen	Nichtmetall
niet-metallisch mineraal	Nichtmetallisches Mineral
niet-militaire crisisbeheersing	nichtmilitärische Krisenbewältigung
niet-naleving	Nichteinhaltung
niet-natuur project van LIFE	LIFE-Projekte in anderen Bereichen als dem Naturschutz
niet-nucleaire energie en rationeel energieverbruik	nicht nukleare Energien und rationelle Energienutzung
niet olieachtig slib en vast afval	Schlaemme aus der Kesselwasseraufbereitung
niet olieachtig slib en vast afval	nichtölige Schlämme und feste Abfälle
niet opnieuw vulbare verpakking	Nicht-Mehrwegverpackung
niet-permanente poel	Pfuhl, der im Sommer trocken liegt
niet persistent insekticide van de groep van organische fosforverbindingen	instabiles Insektizid der Gruppe der organischen Phosphorverbindungen
niet-radioactief effect op het milieu	nicht radiologische Umweltauswirkung
niet-ultieme slakken	nicht deponiefähige Schlacken
niet verbrandbaar deel	nicht verbrannter Probenrückstand
niet-verbrande resten	Rauchgasbestandteile
niet-verbrande resten	unverbrannte Reste
niet-verglaasde vaste fase	nicht verglaste Festphase
niet verontreinigde deel van de atmosfeer	Reinluftgebiet
niet verstorend commercieel gebruik	unschädliche kommerzielle Nutzung
niet-vervangbare grondstof	nicht regenerationsfähiger Rohstoff
niet vervangbare natuurlijke hulpbron	nicht regenerationsfähige natürliche Hilfsquelle
niet-vervuilende brandstof	Umweltfreundlicher Brennstoff
niet-vervuilende energiebron	Umweltfreundliche Energiequelle
niet-vervuilende verf	umweltentlastende Farbbeschichtung
niet-verwerkt afval	nicht verwertete Abfälle
niet-vluchtige stof	Nicht flüchtiger Stoff
niet-vluchtige substantie	Nicht flüchtiger Stoff
organisme waarvoor bestrijdingsmiddelen niet bedoeld zijn	Nicht-Zielorganismen
overig afval met anorganische chemicaliën, bij voorbeeld niet eerder genoemde labchemicaliën, bluspoeder	andere Abfaelle mit anorganischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g., Feuerloeschpulver
overig afval met organische chemicaliën, bij voorbeeld niet eerder genoemde labchemicaliën	andere Abfaelle mit organischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g.
overig niet-composteerbaar afval	andere nicht kompostierbare Abfaelle
overig niet eerder genoemd anorganisch metaalhoudend afval	Andere anorganische Abfaelle mit Metallen a.n.g.
overig niet eerder genoemd anorganisch metaalhoudend afval	andere anorganische Abfaelle mit Metallen a.n.g.
overig niet eerder genoemd anorganisch metaalhoudend afval	andere anorganische Abfälle mit Metallen a.n.g.
produkt dat niet aan de normen voldoet	nicht den Normen entsprechendes Produkt
saneren van niet meer in ontginning zijnde mijnkompleksen	Sanierung von aufgelassenen Abbaustätten
specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op energiegebied - niet-nucleaire energie en rationeel energiegebruik	nicht nukleare Energien und rationelle Energienutzung
uitputting van niet-duurzame energiebronnen	Verbrauch nichterneuerbarer Ressourcen
uitwerking op niet-doelsoorten	Auswirkung auf Arten, die nicht bekämpft werden sollen
water dat niet onder de territoriale eigendomsrechten valt	Öffentliches Gewässer
witte,houtvrije,niet gekleurde kettingformulieren	weiße Endlosformulare,holzfrei,nicht färbend