| English | German |
| Action by the Community relating to Nature Conservation | Gemeinschaftliche Aktionen zum Naturschutz |
| action by the Community relating to nature conservation | gemeinschaftliche Aktionen zum Naturschutz |
| Advisory Council for Research on Nature and the Environment | Rat für Umwelt- und Naturforschung |
| Association for Nature and Environmental Protection | Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland |
| balance of nature | Naturhaushalt |
| Benelux convention on nature conservation and landscape protection | Konvention der Benelux-Staaten auf dem Gebiet der Naturerhaltung und des Landschaftsschutzes |
| biological diversity of nature | Artenreichtum der Natur |
| commissioner for nature conservation | Naturschutzbeauftragter |
| commissioner for nature conservation | Beauftragter für Naturschutz und Landschaftspflege |
| commissioner for nature conservation and landscape management | Beauftragter für Naturschutz und Landschaftspflege |
| Convention for the Protection of Nature in the South Pacific | Abkommen über den Naturschutz im südlichen Raum des Pazifischen Ozeans |
| environment committee of an advisory nature | beratender Umweltausschuss |
| European Centre for Nature Conservation | Europäisches Zentrum zur Erhaltung der Natur |
| European Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources | Europäischer Naturschutzausschuss |
| European Nature Conservation Year | Europäisches Naturschutzjahr '95 |
| European nature reserve | Europareservat |
| European nature reserve No definition needed | Europareservat |
| European Topic Centre on Nature Conservation | ETC/Naturschutz |
| European Year of Nature Conservation | Europäisches Naturschutzjahr |
| Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit |
| Federal Ministry of Environment, Nature Protection and Reactor Safety | Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit |
| Federal Research Centre for Nature Conservation and Landscape Ecology | Bundesforschungsanstalt für Naturschutz und Landschaftsökologie |
| Federation of European Nature and National Parks | Verband der Naturschutz- und National Parken in Europe |
| feeling for nature A consciousness, sensibility or sympathetic perception of the physical world and its scenery in their uncultivated state | Naturgefühl |
| feeling for nature | Naturgefühl |
| Finnish Association for Nature Conservation | Finnischer Naturschutzverband |
| Foundation for Nature Conservation and Environmental Protection | Stiftung Natur und Umwelt |
| Greek Nature Conservation Association | Griechische Umweltschutzgesellschaft |
| Information Strategy for Nature | Informationsstrategie für die Natur |
| Institute for Forestry and Nature Research | Institut für Naturbewirtschaftung |
| Institute for Nature Conservation | oberste Naturschutzbehörde |
| Institute for Nature Conservation | Institut für die Erhaltung der Natur |
| International Union for Conservation of Nature | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen |
| International Union for Conservation of Nature | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen |
| International Union for Conservation of Nature | Internationale Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen |
| International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen |
| International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen |
| International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Internationale Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen |
| International Union for the Protection of Nature | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen |
| International Union for the Protection of Nature | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen |
| International Union for the Protection of Nature | Internationale Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen |
| intervention in nature and landscape Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving the natural world or scenery | Eingriff in Natur und Landschaft |
| intervention in nature and landscape | Eingriff in Natur und Landschaft |
| LIFE-Nature | LIFE-Natur |
| LIFE-nature project | LIFE-Projekt für den Naturschutz |
| LIFE-non-nature project | LIFE-Projekte in anderen Bereichen als dem Naturschutz |
| man-nature relationship | Mensch-Natur-Verhältnis |
| Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries | Ministerium für Landwirtschaft, Naturschutz und Fischerei |
| National Institute for Nature Management | Institut für Naturbewirtschaftung |
| National Institute for the Conservation of Nature | Institut für die Erhaltung der Natur |
| National Institute for the Conservation of Nature | oberste Naturschutzbehörde |
| nature conservancy | Landschaftspflege |
| nature conservancy | Erhaltung der Landschaft |
| Nature Conservancy Act 1967 | Naturschutzgesetz 1967 |
| nature conservation Active management of the earth's natural resources and environment to ensure their quality is maintained and that they are wisely used | Naturschutz |
| nature conservation | Erhaltung der Natur |
| Nature Conservation Act | Naturschutzgesetz |
| nature conservation law | Naturschutzrecht |
| nature conservation legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to protect, preserve or renew an area's natural habitats or ecosystem | Naturschutzrecht |
| nature conservation organisation | Naturschutzorganisation |
| nature conservation policy | Naturschutzpolitik |
| nature conservation programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect elements of the natural world such as mountains, trees, animals or rivers | Naturschutzprogramm |
| nature conservation programme | Naturschutzprogramm |
| nature management | Naturbewirtschaftung |
| nature management | Umweltgestaltung |
| nature management | Umweltpflege |
| nature oriented silviculture | naturorientierter Waldbau |
| nature park | Naturschutzpark |
| nature preserve | Naturschutzgebiet |
| nature protection Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to the elements of the material world that exist independently of human activity | Naturschutz |
| nature protection | Naturschutz |
| nature reserve Areas allocated to preserve and protect certain animals and plants, or both. They differ from national park, which are largely a place for public recreation, because they are provided exclusively to protect species for their own sake. Endangered species are increasingly being kept in nature reserves to prevent them from extinction, particularly in India, Indonesia and some African countries. Natural reserves were used once to preserve the animals that landowners hunted, but, in the 19th century, they became places where animals were kept to prevent them from dying out. Special refuges and sanctuaries are also often designated to protect certain species or groups of wild animals or plants, especially if their numbers and distribution have been significantly reduced. They also serve as a place for more plentiful species to rest, breed or winter. Many parts of the world also have marine and aquatic reserves to protect different species of sea or freshwater plant and animal life | Naturschutzgebiet |
| nature reserve | ökologisches Schutzgebiet |
| nature reserve | Naturreservat |
| nature trail | Waldlehrpfad |
| nature trail | Naturpfad mit botanischen Hinweisen |
| public institution of administrative nature | Öffentliche Verwaltungseinrichtung |
| public institution of administrative nature Public institution for the management of administrative issues | Öffentliche Verwaltungseinrichtung |
| public institution of industrial and commercial nature Public institution for the management of industrial and commercial issues | Öffentliche Industrie- und Handelseinrichtung |
| public institution of industrial and commercial nature | Öffentliche Industrie- und Handelseinrichtung |
| recoverable nature of packaging | Verwertbarkeit von Verpackungen |
| return to nature | Auswilderung |
| re-usable nature of packaging | Wiederverwendbarkeit von Verpackungen |
| rights of nature A rule or body of rules that derives from nature and is believed to be binding upon human society, as opposed to human-made laws such as legislative acts and judicial decisions | Naturgesetz |
| rights of nature | Naturgesetz |
| Secretariat of the National Commission for the Protection of Nature Landscape | Sekretariat Eidgenössische Natur-und Heimatschutzkommission |
| self-restoring capacity of nature | Regenerationsvermögen der Natur |
| state nature reserve | staatliches Naturreservat |
| Swedish Society for Nature Conservation | Schwedischer Naturschutzverein |
| Swiss community for nature and landscape | Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Natur und Heimat |
| Swiss community for nature and landscape | Rheinaubund |
| World Wide Fund for Nature | Weltnaturfonds |
| World Wide Fund for Nature | Welt-Natur-Fonds |
| Worldwide Fund for Nature | Weltnaturfonds |
| Worldwide Fund for Nature | Welt-Natur-Fonds |
