| German | English |
| Abbrennen nach chemischer Abtötung | brown and burn |
| Abfaelle aus der Exploration, der Gewinnung und der Nach- bzw. Weiterbearbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden | Waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying |
| Abfälle aus der Exploration,der Gewinnung und der Nach-BZW.Weiterarbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden | wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals |
| Abfälle aus der Exploration,der Gewinnung und der Nach-BZW.Weiterarbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden | waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying |
| Abkommen für die Zeit nach Ablauf des Kyoto-Protokolls 2012 | post-Kyoto agreement on climate change |
| Arten, die nach dem vereinfachten Verfahren gehandelt werden dürfen | species that may be traded under simplified procedures |
| Aufschlüsselung nach Sektoren | source apportionment |
| 381D0437 81/437/EWG: Entscheidung der Kommission vom 11. Mai 1981 zur Festlegung der Kriterien, nach denen die Mitgliedstaaten der Kommission die Auskünfte für das Verzeichnis der chemischen Stoffe erteilen | 81/437/EEC: Commission Decision of 11 May 1981 laying down the criteria in accordance with which information relating to the inventory of chemical substances is supplied by the Member States to the Commission EINECS |
| Einsatzgruppe für die Feldarbeit nach einem destruktiven Erdbeben | task force for scientific field missions after a destructive earthquake |
| Filter nach dem Aufprallprinzip | impaction type filter |
| Gewässergütebestimmung nach dem Saprobienindex | saprobic water quality classification |
| Giessformen und -sande mit organischen Bindern nach dem Giessen | casting cores and moulds containing organic binders which have undergone pouring |
| Index nach Mohlmann | Mohlman index |
| Index nach Müller | Miller index |
| Injektor nach Ross | Ros injector |
| kartographische Erfassung nach ökologischen Kriterien | ecological mapping |
| Meldepflicht nach der Seveso-Richtlinie | mandatory requirements of the Seveso directive |
| Methode nach Bacharach | Bacharach method |
| mit Hilfe eines Autotransformators/Spartransformators wurde die Netzspannung nach und nach erhöht | line voltage was progressively increased by an autotransformer |
| nach dem Destillationsprinzip arbeitende Entsalzungsanlage | desalination plant operating by distillation |
| nach Typ und Größe festgelegte Proben | samples of the type and size specified |
| nach vorn ausgerichtet sein | work prospectively |
| nach Wellenlängen aufgelöster solarer Strahlungsfluss | wavelength-resolved solar flux |
| nach Zusatz eines Chelatbildners gesammelter gewonnener Urin | urine collected after administering a chelating agent |
| Probenahme nach dem Diffusionsprinzip | diffusive sampling |
| Regierungsverhandlungsausschusses für eine völkerrechtlich bindende Übereinkunft zur Anwendung des Verfahrens der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien und Pestizide im internationalen Handel | Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| Retentionsindex nach Kovats | Kováts retention index |
| Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel | PIC Convention |
| Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel | Rotterdam Convention |
| Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| sekundaere Luftverunreinigung durch chemische Wechselwirkungen nach der Emission | secondary air pollution through chemical interactions after emission |
| Sichtscheibe nach Secchi | Secchi disk |
| Staubteilchenzähler nach Bausch und Lomb | Bausch and Lomb dust counter |
| Szenario nach dem heutigen Erkenntnisstand | conventional wisdom scenario |
| Umweltvorschriften nach dem Prinzip Weisung und Kontrolle | command and control environmental regulations |
| vorherige Zustimmung nach Inkenntnissetzung | prior informed consent |
| Vorherige Zustimmung nach Inkenntnissetzung | prior informed consent |
