| English | German |
| anaerobic treatment sludges of municipal and similar wastes | Schlaemme aus der anaeroben Behandlung von Siedlungs- und aehnlichen Abfaellen |
| fuels derived from municipal waste | Brennstoffe aus Siedlungsmüll |
| mixed municipal waste | gemischte Siedlungsabfaelle |
| Municipal and Environmental Infrastructure Team | Team für Kommunal-und Umweltinfrastruktur |
| municipal cleansing The aggregation of services offered by a town or city in which streets and other public areas are kept clean, such as through trash pick-ups, street sweeping and decontamination of water, soil and other natural resources | Stadtreinigung |
| municipal cleansing | Stadtreinigung |
| municipal cleansing service Removal for treatment or disposal of those residues that can be regarded as waste including removal of litter from public places, public thoroughfares or the countryside | Stadtreinigung |
| municipal cleansing service | Stadtreinigung |
| municipal dumping Place where a town's refuse is disposed of after it has been collected | Städtische Müllkippe |
| municipal engineering | Städtisches Ingenieurwesen |
| municipal engineering Branch of engineering dealing with the form and functions of urban areas | Städtisches Ingenieurwesen |
| municipal environment plan A formulated or systematic method for the management of a city or town's natural or ecological resources | Städtischer Umweltplan |
| municipal environmental policy The guiding procedure, philosophy or course of action regarding the protection of natural resources in local settings, cities or towns | Kommunale Umweltpolitik |
| municipal environmental policy | Kommunale Umweltpolitik |
| municipal heating network | Stadtwerke |
| municipal heating network | Stadtwerke Wärmeversorgung |
| municipal law Broadly, a law or body of laws that pertains solely to the citizens and inhabitants of a state; narrowly, a law or body of laws pertaining to towns, cities, villages and their local governments | Gemeinderecht |
| municipal law | Gemeinderecht |
| municipal level | Kommunalebene |
| municipal level The jurisdiction, position or status of city, town or local government | Kommunalebene |
| municipal refuse disposal area | städtische Müllsammelzone |
| municipal sewage | kommunale Abwässer |
| municipal sewage system | städtische Kanalisation |
| municipal sewage system | Stadtentwässerung |
| municipal sewage system | Abwasserentsorgung |
| municipal sewage system | Abwassertechnik |
| municipal sewage system | Abwasserwesen |
| municipal sewage system | Abwasserbeseitigung |
| municipal waste | Siedlungsabfall |
| municipal waste | Siedlungsmüll |
| municipal waste The combined residential and commercial waste materials generated in a given municipal area | Siedlungsabfall |
| municipal waste generation | Siedlungsmüllaufkommen |
| municipal waste incineration plant | kommunale Müllverbrennungsanlagen |
| municipal waste incineration plant | Verbrennungsanlage für Siedlungsmüll |
| municipal waste incinerator | städtische Verbrennungsanlage |
| municipal waste management | Entsorgung von Siedlungsabfällen |
| municipal waste water | kommunales Abwasser |
| municipal waste water treatment | kommunale Abwasserreinigung |
| municipal waste water treatment | Behandlung von kommunalem Abwasser |
| municipal waste water treatment plant | kommunale Abwasserbehandlungsanlage |
| Municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions | Siedlungsabfaelle und ähnliche gewerbliche und industrielle Abfaelle sowie Abfaelle aus Einrichtungen, einschliesslich getrennt gesammelte Fraktionen |
| municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions | Siedlungsabfälle und ähnliche gewerbliche und industrielle Abfälle sowie Abfälle aus Einrichtungen,einschließlich getrennt gesammelte Fraktionen |
| municipal wastes household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions | Siedlungsabfälle und ähnliche gewerbliche und industrielle Abfälle sowie Abfälle aus Einrichtungen,einschließlich getrennt gesammelte Fraktionen |
| municipal water distribution system Any publicly or privately organized setup in which water is processed at a central plant and delivered to homes and businesses via water pipes | Siedlungswasserversorgungssystem |
| municipal water distribution system | Siedlungswasserversorgungssystem |
| municipal water management Municipal water management deals with aspects of water supply and water technology concerning planning, processing, building and producing. It also concerns the problems of waste water collection, sewage disposal, waste water treatment in rural areas, water economising measures, water body quality management | Siedlungswasserwirtschaft |
| municipal water management | Siedlungswasserwirtschaft |
| municipal water utility | kommunales Wasserversorgungsunternehmen |
| non-composted fraction of municipal and similar wastes | nicht kompostierte Fraktion von Siedlungs- und aehnlichen Abfaellen |
| other municipal waste | Andere Siedlungsabfaelle |
| other municipal wastes | andere Siedlungsabfälle |
| Regulatory Committee on Municipal Waste Water Treatment | Regelungsausschuß für die Behandlung kommunaler Abwässer |
| wastes from incineration of pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes | Abfälle aus der Verbrennung oder Pyrolyse von Siedlungs-und ähnlichen Abfällen aus Gewerbe,Industrie und Einrichtungen |
| wastes from incineration or pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes | Abfaelle aus der Verbrennung oder Pyrolyse von Siedlungs- und aehnlichen Abfaellen aus Gewerbe, Industrie und Einrichtungen |
