| English | Russian |
| Green Municipal Fund | Зелёный муниципальный фонд |
| municipal cleansing | муниципальная уборка (Комплекс городских служб, осуществляющих уборку улиц и других общественных мест в городе, напр., вывоз мусорных контейнеров, подметание улиц, очистку воды и пр.) |
| municipal cleansing service | муниципальные услуги по уборке (Removal for treatment or disposal of those residues that can be regarded as waste including removal of litter from public places, public thoroughfares or the countryside; Удаление с целью утилизации или обработки остаточных материалов, которые могут считаться отходами, напр., мусора в общественных местах, на дорогах и пр.) |
| municipal dumping | городская свалка (Place where a town's refuse is disposed of after it has been collected; Место, где утилизируются собранные городские отходы) |
| municipal engineering | строительство городских сооружений (Branch of engineering dealing with the form and functions of urban areas; Отрасль строительства, в ведении которой находятся форма и функции городских районов) |
| municipal environment plan | городской план охраны окружающей среды (A formulated or systematic method for the management of a city or town's natural or ecological resources; Сформулированный или систематизированный метод управления природными или экологическими ресурсами города либо поселка) |
| municipal environmental policy | муниципальная политика в области окружающей среды (The guiding procedure, philosophy or course of action regarding the protection of natural resources in local settings, cities or towns; Руководящие принципы, философия или курс действий в отношении защиты природных ресурсов в конкретной местности, городе или поселке) |
| municipal heating network | городская система теплоснабжения (System of heating all houses in a urban district from a central source (as from hot springs in Iceland or by cooling water from a power station); Система, обеспечивающая теплом все жилые дома в городском районе из центрального источника (напр., из горячих подземных источников в Исландии или охлаждающей водой, поступающей с электростанции)) |
| municipal law | муниципальный закон (Broadly, a law or body of laws that pertains solely to the citizens and inhabitants of a state; narrowly, a law or body of laws pertaining to towns, cities, villages and their local governments; В широком смысле, правило или свод правил, относящиеся только к гражданам или населению штата; в узком смысле, правило или свод правил, относящиеся к гражданам или населению города, поселка и пр.) |
| municipal level | муниципальный уровень (The jurisdiction, position or status of city, town or local government; Не требует толкования) |
| municipal water distribution system | городская система водопровода (Государственная или частная структура, обеспечивающая обработку воды на центральной станции и её подачу в жилые дома и на предприятия по водопроводным трубам) |
| municipal water management | городская система управления водоснабжением (Городская система управления водоснабжением обеспечивает все аспекты подачи воды и применения технологий водоочистки, касающиеся планирования, строительства, производства. Также учитывает вопросы сбора сточных вод, утилизации канализационных стоков, обработки сточных вод в сельских районах, принимает меры по экономии воды и поддержанию качества воды в её источнике) |
