| English | Russian |
| metallic mineral | металлосодержащий минерал (Minerals containing metals, such as bauxite, pyrite, etc.; Минералы, содержащие металлы, напр., бокситы, пириты и пр.) |
| mineral conditioner | минеральная добавка (Any naturally occurring inorganic substances with a definite chemical composition and usually of crystalline structure, such as rocks, which are used to stabilize soil, improving its resistance to erosion, texture and permeability; Природное неорганическое вещество определенного химического состава и, как правило, с кристаллической структурой, которое используется для стабилизации почвы, делая её более устойчивой по отношению к эрозии, улучшая её состав и водопропускающие свойства) |
| mineral deposit | месторождение полезных ископаемых (A mass of naturally occurring mineral material, e.g. metal ores or nonmetallic mineral, usually of economic value, without regard to mode of origin; Масса минерального материала, встречающаяся в природных условиях, напр., руды металлов, неметаллические минералы, которые имеют экономическую ценность независимо от своего происхождения) |
| mineral extraction | добыча полезных ископаемых (The process of extracting metallic or nonmetallic mineral deposits from the Earth; Процесс добычи металлических и неметаллических минеральных ресурсов из-под земли) |
| mineral fibre | минеральное волокно (A fiber manufactured from glass, rock, or slag generally for use in fabricating heat insulation; Волокно, производимое из стекла, породы или шлака, обычно используется для изготовления термоизоляционных материалов) |
| mineral industry | горнодобывающая промышленность (Industry for the exploitation of minerals from soil deposits by underground excavations or open workings, employing adequate plants and equipment; Промышленные предприятия, осуществляющие добычу минеральных ресурсов в ходе подземных работ или из открытых разработок с использованием соответствующего оборудования) |
| mineral matter | минеральное вещество (Inorganic materials having a distinct chemical composition, characteristic crystalline structure, colour, and hardness; Неорганические материалы, имеющие определенный химический состав, характерную кристаллическую структуру, цвет и твердость) |
| mineral oil | минеральное масло (Масло, полученное из нефтепродуктов и состоящее из углеводородов) |
| mineral pollution | загрязнение в результате горных работ (Загрязнение, вызванное всеми видами горных работ, имеющее отрицательное воздействие на водные формы жизни, запасы пресной воды и возможности использовать воду для отдыха) |
| mineral resource | минеральный ресурс (Valuable mineral deposits of an area that are presently recoverable and may be so in the future; includes known ore bodies and potential ore; Ценные залежи минералов, которые в данном районе разрабатываются или будут разрабатываться в будущем; включает разведанные, а также потенциальные запасы руд) |
| mineral waste | отвальные породы (Waste material resulting from ore extraction that is usually left on the soil surface; Отходы, образовавшиеся в результате добычи руды, которые обычно остаются на поверхности земли) |
| mineral water | минеральная вода (Вода, содержащая минералы или газы, попавшие в её состав естественным или искусственным путем) |
| non-metallic mineral | неметаллический минерал (Minerals containing non-metals, such as quartz, garnet, etc.; Минералы, содержащие неметаллические вещества, напр., кварц, гранат и пр.) |
