| French | Swedish |
| assistance en matière de crédit | kreditstöd |
| bassin des matières retenues | rensbehållare |
| bilan de la matière et de l'énergie | material- och energiflöden |
| bilan matière | ämnesbalans |
| bilan matières | materialbalans |
| bois (matière | timmer |
| cadre d'action en matière d'adaptation | handlingsram för anpassning |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | rådgivande kommitté för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | rådgivande kommittén för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | rådgivande kommitté för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses | Rådgivande kommittén för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie | kommittén för genomförande av direktivet om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energianvändande produkter |
| communication en matière de risques | meddelande om fara |
| conseil en matière de protection de l'environnement | miljöskyddsrådgivning |
| consommation de matières premières | konsumtion av råmaterial |
| convention internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures | internationell konvention om förebyggande av, behandling av och samarbete vid oljeutsläpp |
| Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures | den internationella konventionen om beredskap för, insatser vid och samarbete vid förorening genom olja |
| Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures | OPRC-konventionen |
| Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement | Århuskonventionen |
| Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement | konventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor |
| droit pénal en matière d'environnement | miljöbrottlag |
| Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | Europaparlamentets och rådets beslut nr 406/2009/EG av den 23 april 2009om medlemsstaternas insatser för att minska sina växthusgasutsläpp i enlighet med gemenskapens åtaganden om minskning av växthusgasutsläppen till 2020 |
| eau et matières minérales exclues | torrt,askfritt |
| eau et matières minérales exclues | torrt och exklusive mineraliska ämnen |
| emballages en matières plastiques | plast |
| enregistrement de substances, matières | registrering av ämnen |
| exigence en matière d'environnement | miljökrav |
| formation en matière d'environnement | miljöutbildning |
| Forum consultatif européen en matière d'environnement et de développement durable | Europeiska rådgivande forumet för miljöfrågor och hållbar utveckling |
| Forum général consultatif en matière d'environnement | rådgivande miljöforum |
| Forum général consultatif en matière d'environnement | Rådgivande miljöforumet |
| Forum général consultatif en matière d'environnement | allmänt rådgivande miljöforum |
| gestion durable des matières | hållbar materialhantering |
| gouvernance et information en matière de climat | klimatstyrning och klimatinformation |
| gouvernance et information en matière d'environnement | miljöstyrning och miljöinformation |
| gouvernance internationale en matière d'environnement | internationell miljöförvaltning |
| industrie de transformation des matières plastiques | syntetmaterialindustri |
| industrie de transformation des matières synthétiques | syntetmaterialindustri |
| lignes directrices en matière de coopération au développement du secteur forestier | handbok för skogsvård |
| lignes directrices en matière de coopération au développement du secteur forestier | riktlinjer för utvecklingssamarbete på skogsvårdens område |
| loi sur les matières dangereuses | lag om farligt gods |
| législation des matières dangereuses | lagar om miljöfarliga ämnen |
| législation en matière de bruit | bullerlagstiftning |
| législation en matière de déchets | avfallslagar |
| législation en matière de génie génétique | lagstiftning om genteknik |
| législation en matière de pollution | lagstiftning om miljöförorening |
| législation en matière de protection de l'eau | vattenskyddsrätt |
| législation en matière de protection du sol | markvårdslagar |
| législation en matière de préservation de la nature | naturskyddslagstiftning |
| législation en matière de responsabilité | lagstiftning om ansvar |
| législation en matière de ressources en eau | lagstiftning om vattenresurser |
| législation en matière d'eaux usées | spillvattenlagstiftning |
| législation en matière d'eaux usées | avloppsvattenlagstiftning |
| législation en matière d'environnement | miljöskyddslagstiftning |
| législation en matière des produits chimiques présents dans l'environnement | lagstiftning om miljökemikalier |
| législation en matière d'ingénierie génétique | lagstiftning om genteknik |
| législation en matière d'émission | utsläppslagen |
| législation en matière d'énergie | energilagar |
| législation en matière d'énergie nucléaire | kärnenergilagstiftning |
| matière allochtone | alloktont organiskt material |
| matière autochtone | autoktont material |
| matière brute nécessaire pour les industries de recyclage ou de récuperation déchets | råmaterial för materialåtervinnings- eller andra återvinningsindustrier |
| matière dangereuse | miljöfarligt ämne |
| matière de vidange | avloppsvatten |
| matière en suspension | uppslammade ämnen |
| matière en suspension | suspenderade ämnen |
| matière en suspension dans l'air ambiant | suspenderat material i luft |
| matière en suspension de liquide mixte | uppslammat material i vätskeblandning |
| matière filtrante | filtermaterial |
| matière minérale | minerala ämnen |
| matière mise au rebut | skrotmaterial |
| matière organique | organiskt material |
| matière organique allochtone | alloktont organiskt material |
| matière organique autochtone | autoktont material |
| matière organique dissoute | löst organisk substans |
| matière organique morte | dött organiskt material |
| matière oxydable | oxiderbart material |
| matière particulaire dans l'air ambiant | partikulärt material i luft |
| matière particulaire en suspension dans l'air ambiant | suspenderat partikulärt material i luft |
| matière polluée | förorenad substans |
| matière première | råvara |
| matière première cellulosique | biomassa innehållande lignocellulosa |
| matière première renouvelable | förnybart råmaterial |
| matière première végétale | industriväxt |
| matière recyclée | återvinningsmaterial |
| matière solide | fast ämne |
| matière synthétique | syntetmaterial |
| matière synthétique | syntetiskt ämne |
| matière à haut pouvoir calorifique | material med högt värmevärde |
| matières brutes énergétiques | energikällmaterial |
| matières dangereuses | farligt gods |
| matières de travail dangereuses | miljöfarligt arbetsmaterial |
| matières de vidange | latrin |
| matières décantables | sedimenterbart ämne |
| matières décantables | avsättbart ämne |
| matières en suspension | svävande ämne |
| matières en suspension | suspenderat material |
| matières nucléaires contenues dans les déchets et les rebuts | kärnämne i avfall och skrot |
| matières recyclées | återvinningsmaterial |
| matières solides en suspension dans la liqueur mixte | torrsubstans |
| matières solides grossières | grövre föroreningar |
| meilleure technique en matière d'environnement | bästa miljöpraxis |
| meilleure technique en matière d'environnement | bästa miljövårdsmetod |
| mesure préventive en matière de santé | förebyggande hälsovårdsåtgärd |
| politique en matière de produits chimiques | kemipolitik |
| politique en matière d'éducation | utbildningspolitik |
| procédure en matière de licences | licensieringsförfarande |
| procédure législative en matière d'environnement | miljölagstiftningsförfarande |
| programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" | gemenskapens femte program för politik och åtgärder för miljön och en hållbar utveckling |
| programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" | femte miljöhandlingsprogrammet |
| programme d'action en matière d'environnement | miljöhandlingsprogram |
| Programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable | Åtgärdsprogram för miljön och en hållbar utveckling kallat |
| Programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable | Mot en hållbar utveckling |
| programme Eurobaltic pour la coopération en matière de protection civile dans la région de la mer Baltique et de la mer de Barents | Eurobaltic-programmet för samarbete om räddningstjänst i Östersjö- och Barentsområdena |
| Programme européen en matière de climatologie et de risques naturels | det europeiska programmet för klimat- och naturkatastrofer |
| protection des matières premières | säkring av råmaterial |
| Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | protokollet om samarbete för att förebygga förorening från fartyg och för att, vid nödsituationer, bekämpa förorening av Medelhavet |
| Protocole relatif à la coopération en matière de prévention de la pollution par les navires et, en cas de situation critique, de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée | protokollet om samarbete för att förebygga förorening från fartyg och för att, vid nödsituationer, bekämpa förorening av Medelhavet |
| responsabilités en matière écologique | miljöansvar |
| restriction en matière d'utilisation | begränsad användning |
| règlement des matières dangereuses | lag om farligt gods |
| règlement CEE en matière de management environnemental et d'audit | EG-förordning om miljöstyrning |
| règlement CEE en matière de substances chimiques existantes | EG-förordning om existerande kemikalier |
| réglementation des matières dangereuses | lag om farligt gods |
| situation admissible due à la pollution par des matières en suspension | acceptabel föroreningssituation med avseende på svävande ämnen |
| situation admissible due à la pollution par des mélanges de SO2 et de matières en suspension | acceptabel föroreningssituation med avseende på blandningar av svaveldioxid och svävande ämnen |
| surcharge des eaux de surface en matières nuisibles | ytvattenförorening |
| technologies utilisées en matière de santé | hälsoförknippad bioteknik |
| transport de matières dangereuses | transport av farligt gods |
| valorisation des matières de déchets | återanvändning av avfall som material |
| valorisation matière | återanvändning av avfall som material |
| zone polluée par des mélanges de SO2 et de matières en suspension | område förorenat av blandningar av svaveldioxid och svävande ämnen |
| état de la matière | tillstånd |
| évacuation des matières retenues | gallerrensning |
