| Spanish | Danish |
| a los voltajes normales de operación la dosis de radiación de rayos X es bastante elevada | temmelig høje dosishastigheder fra røntgenstråling ved normale arbejdsspændinger |
| acceso y participación en los beneficios | adgang og fordeling af fordele |
| Acuerdo de Cooperación en la Investigación, Conservación y Gestión de los Mamíferos Marinos del Atlántico Norte | samarbejdsaftale om forskning, beskyttelse og forvaltning af marine pattedyr i Nordatlanten |
| Acuerdo de Cooperación en la Investigación, Conservación y Gestión de los Mamíferos Marinos del Atlántico Norte | samarbejdsaftale om forskning, beskyttelse og forvaltning af havpattedyr i Nordatlanten |
| Acuerdo Parcial Abierto en materia de Prevención, de Protección y de Organización de los Socorros contra los Riesgos Naturales y Tecnológicos Mayores | åben deloverenkomst om risici for større ulykker EUR-OPA |
| Acuerdo Parcial Abierto en materia de Prevención, de Protección y de Organización de los Socorros contra los Riesgos Naturales y Tecnológicos Mayores | åben deloverenskomst om forebyggelse af, beskyttelse imod og tilrettelæggelse af hjælpeindsatsen i forbindelse med større naturkatastrofer og teknologiske katastrofer |
| Acuerdo Parcial Abierto en materia de Prevención, de Protección y de Organización de los Socorros contra los Riesgos Naturales y Tecnológicos Mayores | EUR-OPA-overenkomsten om risici for større ulykker |
| Acuerdo relativo a los sistemas fluviales del Okavango y del Chobe | aftale om floderne Okavango og Chobe |
| Acuerdo sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar del Norte producida por los hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer |
| adaptabilidad a los requisitos del lugar | tilpasningsevne for placeringskrav |
| Administración Nacional de la Atmósfera y de los Océanos | Den Nationale Administration for Oceaner og Atmosfære |
| Agencia para la Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos | De Forenede Staters miljøbeskyttelsesorgan |
| agente antioxidante en los alimentos | antioxidant i levnedsmidler |
| agotamiento de los recursos naturales | udtømning af de naturlige ressourcer |
| aislamiento directo de los materiales valiosos | direkte isolering af værdifulde materialer |
| alimentación de los animales | fodring af dyr |
| almacenamiento de los residuos radiactivos | lagring af radioaktivt affald |
| almacenamiento de residuos en los sedimentos marinos profundos | mellemdeponering af affald i dybe sedimenter i havet |
| alteración genética en los insectos | genetisk ændring hos insekter |
| alteración genética en los insectos | genetisk forandring hos insekter |
| analisis de herida por el fuego | analyse af brandsår |
| analizador no dispersivo por absorción en los infrarrojos | ikke dispersivt infrarødtabsorberende udstyr |
| analizador no dispersivo por absorción en los ultravioletas | ikke dispersivt udstyr med resonansabsorption i det ultraviolette område |
| análisis granulométrico de los polvos | kornanalyse of stoev |
| aprovechamiento de los residuos | nyttiggørelse af affald |
| aprovechamiento de los residuos | genanvendelse af affald |
| arqueología de los vertederos | affaldsarkæologi |
| asociación estratégica en cuestiones de agua entre la Unión Europea y los países de Europa Oriental, el Cáucaso y Asia Central | strategisk partnerskab om vand mellem EU og staterne i Østeuropa, Kaukasus og Centralasien |
| Asociación estratégica sobre agua y desarrollo sostenible entre la Unión Europea y los Nuevos Estados Independientes | strategisk partnerskab om vand mellem EU og NUS med henblik på bæredygtig udvikling |
| aspectos ambientales de los asentamientos humanos | det miljømæssige aspekt af bebyggelse |
| aspectos socioeconómicos de los asentamientos humanos | socioøkonomisk aspekt af boligbebyggelse |
| aumento de nutrientes en el agua | vands berigelse med næringssalte |
| ave marina contaminada por los aceites | olieskadet havfugl |
| avión de lucha contra los incendios | fly med vandtanke |
| ayuda por el abandono de tierras con finalidad medioambiental | støtte til nedlæggelse af jorder af miljøhensyn |
| biodegradabilidad de los agentes de superficie aniónicos | anionaktivt overfladeaktivt stofs bionedbrydelighed |
| biodegradabilidad de los detergentes | detergents bionedbrydelighed |
| biodegradabilidad de los detergentes | detergents biologiske nedbrydelighed |
| biodegradación de los contaminantes | forurenende stofs bionedbrydelighed |
| biodegradación de los contaminantes | forurenende stofs biologiske nedbrydelighed |
| calidad del agua de mar desde el punto de vista de su uso | havvandets brugskvalitet |
| calidad del aire en el interior de locales | indeluftens kvalitet |
| captación directa de las partículas secas por los órganos aéreos de las plantas | direkte aflejring af tørre partikler på de overjordiske plantedele |
| carbón activado en los procesos de flujo a la deriva | aktivt kul i flowprocesser |
| centrifugación de los efluentes | spildevandscentrifugering |
| ciencia de los materiales | materialevidenskab |
| clarificación de los productos de desecho | spildevandsklaring |
| cocción y extrusión de los desperdicios | bagnings- og ekstruderingsanlæg |
| coinciden los límites de exposición recomendados por las normas nacionales e internacionales | de nationalt og internationalt anbefalede eksponeringsgrænser er identiske |
| Comité Científico para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos | Det Videnskabelige Udvalg for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis |
| Comité consultivo científico y técnico en los sectores del medio ambiente y de las redes transeuropeas de infraestructuras de transportes | Det Rådgivende Videnskabelige og Teknisk Udvalg vedrørende Transeuropæiske Transportinfrastrukturnet |
| Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Begrænsning af Forurening Forårsaget af Udledninger af Kulbrinter og Andre Skadelige Stoffer i Havet |
| Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Havforurening Forårsaget af Udtømning i Havet af Kulbrinter og Andre Farlige Stoffer |
| Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Det Rådgivende Udvalg for Bekæmpelse og Nedbringelse af Forurening Forårsaget af Udledning i Havet af Olie og Andre Farlige Stoffer |
| Comité consultivo de reducción de los riesgos químicos | rådgivende udvalg for begrænsning i forbindelse med kemikalier |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Metoder til Overvågning af og Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater |
| Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater |
| Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater |
| Comité de aplicación de la directiva por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Rammerne for Fastlæggelse af Krav til Miljøvenligt Design af Energiforbrugende Produkter |
| Comité de aplicación de la directiva relativa a los envases y residuos de envases | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Emballage og Emballageaffald |
| Comité de normalización y de racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente | Udvalget for Standardisering og Rationalisering af Rapporterne om Gennemførelse af en Række Miljødirektiver |
| Comité de representantes de los Estados miembros responsables de la aplicación y seguimiento de la gestión de los lodos de depuradora | udvalg, der består af medlemsstatsrepræsentanter med ansvar for gennemførelse og overvågning af forvaltningen af slam |
| Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater |
| Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater |
| Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - y para la aplicación de la Directiva relativa a los residuos | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Iværksættelsen af direktivet om Affald |
| Comité permanente de la Conferencia de los Alpes | Alpekonferencens Stående Udvalg |
| comportamiento cinético de los aerosoles | kinetisk adfærd |
| compresión de los desechos | affaldssammenpresning |
| compuesto químico que forman los detergentes | kemiske forbindelser i detergenter |
| concentración en los eslabones sucesivos de la cadena alimentaria | koncentrering i de successive led i fødekæden |
| concentración en los eslabones sucesivos de la cadena alimentaria | koncentration i de successive led i fødekæden |
| conferencia de Bergen sobre el medio ambiente | miljøkonferencen i Bergen |
| Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo | partskonference, der tjener som møde for parterne i denne protokol |
| Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo | partskonference i dens egenskab af møde for parterne i denne protokol |
| Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto | partskonference, der tjener som møde for parterne i Kyotoprotokollen |
| Conferencia de los Alpes | Alpekonferencen |
| Conferencia de los Alpes | Alpekonference |
| Conferencia de Reykjavik sobre la pesca responsable en el ecosistema marino | Reykjavikkonferencen om ansvarligt fiskeri i det marine økosystem |
| Conferencia Internacional sobre Sistemas de Alerta Temprana para la Reducción de los Desastres Naturales | international konference om tidlig varsling |
| Conferencia Internacional sobre Sistemas de Alerta Temprana para la Reducción de los Desastres Naturales | international konference om systemer for tidlig varsling med henblik på forebyggelse af naturkatastrofer |
| Conferencia Ministerial para la Protección de los Bosques de Europa | ministerkonference om beskyttelse af skovene i Europa |
| Conferencia Ministerial para la Protección de los Bosques de Europa | ministerkonference om beskyttelse af Europas skove |
| Conferencia ministerial para la protección de los bosques de Europa | ministerkonference om beskyttelse af skovene i Europa |
| Conferencia mundial sobre el clima | verdenskonference om klimaet |
| Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales | verdenskonferencen om katastrofeforebyggelse |
| Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales | verdenskonferencen om katastrofebegrænsning |
| conferencia paneuropea sobre la protección de los bosques en Europa | fælleseuropæisk konference om beskyttelse af skovene i Europa |
| Conferencia para el Quinto Convenio de Ginebra | konference om en femte Genève-konvention |
| Conferencia sobre el medio ambiente | konference om det menneskelige miljø |
| Conferencia sobre el medio ambiente | FN's konference om menneskets miljø |
| Conferencia sobre el medio ambiente | Stockholm-Konferencen om Mennesket og Miljøet |
| Conferencia sobre el medio ambiente | De Forenede Nationers konference om det menneskelige miljø |
| Conferencia sobre los Alpes | Alpekonferencen |
| Conferencia sobre los Alpes | Alpekonference |
| confinamiento de los residuos radiactivos | isolering af radioaktivt affald |
| conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico | aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet |
| Conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda,del mar del Norte,del mar Báltico y de la parte noreste del Océano Atlántico | Aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav,Nordsøen,Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet |
| conservación de los hábitats naturales | bevaring af naturtyper |
| conservación de los recursos genéticos | bevarelse af genetisk materiale |
| conservación de los recursos naturales | bevarelse af naturlige ressourcer |
| conservación de los suelos | jordbeskyttende foranstaltninger |
| conservación de los suelos | erosionsbekæmpelse |
| construcción equitativa para el medio ambiente | miljørigtigt byggeri |
| contabilidad de los flujos de producción | flowdiagram over strøm af flydende realkapital |
| contabilidad de los recursos naturales | naturressourceregnskab |
| contaminación de los alimentos | forurening af fødevarer |
| contaminación de los pastos | kontaminering af græsningsarealer |
| contaminación de los ríos por los lodos | forurening af vandstrømme med slam |
| contaminación por la vía de los logotipos | forurening forårsaget af anvendelsen af logoer |
| contaminación por los buques | forurening fra skibe |
| contaminación producida por los biocidas | forurening med biocider |
| contaminación radiactiva de los vagetales regados por sumersión | radioaktiv kontamination af planterne som overrisles ved oversvømmelse |
| contaminación radioactiva de los vagetales regados por aspersión | radioaktiv kontamination af planterne ved kunstig overrisling |
| contaminantes de los alimentos | stof, der forurener fødevarer |
| contención absoluta de los residuos radioactivos | absolut indeslutning af affald |
| control de los olores en el lugar de producción | lugtgenebekæmpelse på produktionsstedet |
| control de los vertidos | udledningskontrol |
| Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequia grave o desertificación,en particular en África | De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande,der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse,særlig i Afrika |
| Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África | De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika |
| convención mundial sobre los bosques | verdenskonvention om skove |
| convención mundial sobre los bosques | global skovkonvention |
| Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos | konvention om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis |
| Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional Especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas | konvention om vådområder af international betydning navnlig som levesteder for vandfugle |
| Convención sobre la conservación de los recursos marinos vivos del Antártico | konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis |
| Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Baselkonventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og bortskaffelse heraf |
| Convenio de los Alpes | Alpe-konventionen |
| Convenio de los Alpes | konventionen om beskyttelse af Alperne |
| Convenio de los Alpes | konvention om beskyttelse af Alperne |
| Convenio de los Alpes | Alpekonventionen |
| Convenio internacional para prevenir la contaminación ocasionada por los buques | internationalt konvention om undgåelse af forurening fra skibe |
| Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques | international konvention om begrænsning af skadelige antifouling-systemer på skibe |
| convenio internacional sobre los daños ocasionados por actividades peligrosas sobre el medio ambiente | international konvention om skader forårsaget af miljøfarlig virksomhed |
| Convenio para la Protección de los Alpes | konvention om beskyttelse af Alperne |
| Convenio para la protección de los Alpes | Alpe-konventionen |
| Convenio para la Protección de los Alpes | Alpekonventionen |
| Convenio para la protección de los Alpes | konventionen om beskyttelse af Alperne |
| convenio sobre el impacto transfronterizo de los acidentes industriales | konvention om grænseoverskridende virkninger af industriulykker |
| convenio sobre la protección de los Alpes | Alpekonventionen |
| convenio sobre la protección de los Alpes | konvention om beskyttelse af Alperne |
| Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales | konvention om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer |
| Convenio sobre los efectos transfronterizos de los accidentes industriales | konvention om grænseoverskridende virkninger af industrielle uheld |
| Convenio sobre Pesca y Protección de los Recursos Vivos en el Mar Negro | konvention om fiskeri og bevarelse af de levende ressourcer i Sortehavet |
| Convenio sobre protección y uso de los ríos transfronterizos y los lagos internacionales | konvention om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer |
| Convenio sobre responsabilidad civil por los daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente | konvention om erstatningsansvar for skade forårsaget af miljøfarlige aktiviteter |
| cooperación estratégica sobre el agua entre la UE y los Estados de Europa Oriental, el Cáucaso y Asia Central | strategisk partnerskab om vand mellem EU og staterne i Østeuropa, Kaukasus og Centralasien |
| crecimiento duradero respetuoso con el medio ambiente | varig vækst med respekt for miljøet |
| criterios medioambientales de los productos | miljøkrav til produkter |
| cuidado de los jovenes | yngelpleje |
| daño ecológico causado en los lugares pintorescos | miljøskader i naturskønne områder |
| decenio de los desastres | katastrofeårtiet |
| Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales | det internationale tiår for forebyggelse af naturkatastrofer |
| Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 |
| Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | ikke juridisk bindende autoritativ erklæring om principper for en global enighed om forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle slags skove |
| Declaración de principios sobre los bosques. | ikke juridisk bindende autoritativ erklæring om principper for en global enighed om forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle slags skove |
| Declaración sobre cooperación de los Estados danubianos en materia de gestión hidrológica del Danubio, en particular para la protección del río Danubio contra la contaminación | erklæring om Donau-landenes samarbejde om problemer i forbindelse med vandforvaltning af Donau |
| Declaración sobre cooperación de los Estados danubianos en materia de gestión hidrológica del Danubio, en particular para la protección del río Danubio contra la contaminación | Bukarest-erklæringen |
| defensa basada en el estado de los conocimientos técnicos | teknisk-videnskabelig viden som ansvarsfrihedsgrund "state of the art defence" |
| defensa contra el cambio climático | klimasikring |
| degradación de los suelos | jordforringelse |
| depuración de los gases de los altos hornos | rensning af hoejovnsgas |
| depuración de los gases de los altos hornos | rensning af gigtgas |
| depósito de espacio variable para el vapor | beholder med variabelt rumfang for damp |
| depósito de partículas en el tejido conjuntivo intersticial del pulmón | aflejring af partikler i det interstitielle lungevæv |
| depósito en el interior del suelo | deponering i jorden |
| derechos de los animales | dyrs rettigheder |
| desechos de los mataderos | slagteriaffald |
| desechos de los mataderos | affald fra slagterier |
| despilfarro de los recursos naturales | ødslen med naturens ressourcer |
| destinatario de los residuos radiactivos | modtageren af radioaktivt affald |
| destoxicación de los desechos | affaldsafgiftning |
| destrucción de los peces | fiskedød |
| destrucción de los peces | fiskeudryddelse |
| destrucción de los peces | fiskedrab |
| desulfuración de los gases de chimenea | afsvovling af røggas |
| desulfuración de los gases de combustión | afsvovling af røggas |
| desulfuración de los gases de escape | afsvovling af udstoedsgas |
| deterioro de los bosques | skovdød |
| dique contra los aludes | lavinedige |
| Directiva relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres | Direktiv om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter |
| Directiva relativa a los envases y residuos de envases | direktiv om emballage og emballageaffald |
| Directiva sobre los nitratos | nitratdirektivet |
| Directiva sobre los nitratos | direktiv om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater,der stammer fra landbruget |
| Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización | Bonnretningslinjerne om adgang til genetiske ressourcer samt rimelig og retfærdig fordeling af de fordele, deres udnyttelse resulterer i |
| directrices del IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero | IPCC's retningslinjer for nationale drivhusgasopgørelser |
| disposición de los combustibles | brændstoftyper-mønster |
| disposición de los poros | porestruktur |
| dispositivo de seguridad anti-desbordante para los recipientes de aceite | sikkerhedsanordning mod overfyldning af oliebeholdere |
| dispositivo para reciclar los gases del cárter | anordning til recirkulation af krumtaphusgasser |
| distribución de diámetros de los poros | fordeling af porestørrelser |
| Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales | international dag for forebyggelse af naturkatastrofer |
| economía de los negocios | erhvervsøkonomi |
| economía de los negocios | driftsøkonomi |
| ecotoxicidad de los compuestos químicos | kemisk forbindelses økotoksicitet |
| edad de los lodos | slamalder 1 |
| efecto a largo plazo de los contaminantes | langsigtede virkninger af forurenende stoffer |
| efecto biológico de los biocidas en las aguas de superficie y en las aguas subterráneas | biologisk virkning af biocider i overflade- og grundvand |
| efecto biológico de los biocidas en las aguas de superficie y en las aguas subterráneas | biocids biologiske virkning på overflade- og grundvand |
| efecto de los micro-contaminantes sobre el hombre | virkning af mikroforurening på mennesket |
| efecto de los micro-contaminantes sobre el hombre | virkning af mikroforurenende stof på mennesket |
| efecto destructor de los pesticidas | pesticids skadevirkning |
| efectos deletéreos de los pesticidas | pesticiders skadevirkninger |
| eficiencia de los recursos | ressourceeffektivitet |
| el aislamiento del calcio por el alginato favorecería la evacuación del plomo | binding af calcium til alginet fremmer passagen af bly |
| el blindaje detiene la radiación de baja energía | skærmen er tilstrækkelig til at stoppe lavenergetisk stråling |
| el blindaje protege la fuente de alta tensión y el regulador | afskærmning til beskyttelse af højspændings- og stabiliseringsenhederne |
| el bombardeo de los electrones parásitos genera emisión de rayos X | det utilsigtede elektronbombardement fører til emission af røntgenstråler |
| el colector se realizó con hilos recubiertos de grafito | kollektoren blev fremstillet af tråde med et overfladelag af grafit |
| El Consejo europeo de medio ambiente | Det Europæiske Miljøråd |
| el densitómetro se calibró mediante una escala gráfica de grises | densitometeret blev kalibreret ved hjælp af en gråskala |
| el equipo de vidrio utilizado para los análisis ha sido enjuagado con ácido nítrico diluido | de til analyser benyttede glasvarer blev skyllet med fortyndet salpetersyre |
| el haz de rayos X se colima mediante un diafragma | røntgenstrålen kollimeres gennem en blænder |
| el lavado por la lluvia y la absorción foliar por el estrato arbustivo | afvaskning med regnvand og foliar absorption på busklagets blade |
| el personal lleva fotactímetros | personalet bærer filmdosimetre |
| el plomo es un veneno acumulativo peligroso | bly er en farlig kumulativ gift |
| el plomo extraído en forma de ditizonato se recupera en solución nítrica | blyekstraktet i form af dithizonatet optages igen i en salpetersyreopløsning |
| el proceso químico de la producción de "smog" oxidante | de kemiske processer ved dannelsen af oxiderende smog |
| el voltaje de línea se aumentó progresivamente mediante un autotransformador | netspændingen blev gradvist forøget ved hjælp af en autotransformator |
| el voltaje del cátodo se midió con un voltímetro | katodespændingen blev målt med et voltohmmeter |
| eliminación ecológicamente aceptable de los excedentes de abonos orgánicos | miljørigtig bortskaffelse af overskudsgødning |
| eliminar los polvos | udskille støv |
| eliminar los polvos | fjerne støv |
| embalaje y etiquetado de los pesticidas | emballering og mærkning af pesticider |
| embalaje y etiquetado de los pesticidas | emballering og etikettering af pesticider |
| emisiones antropógenas agregadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero | samlede antropogene kuldioxidækvivalente emissioner af drivhusgasser |
| en una amplia banda horizontal los rayos X fueron semihomogéneos | røntgenstrålerne var semihomogene i et bredt, horisontalt bånd |
| energía de los mares | havenergi |
| enterramiento de los residuos radiactivos | nedgravning af radioaktivt affald |
| envenenamiento de los pozos | brøndforgiftning |
| Equipo interinstitucional sobre los bosques | Den Tværinstitutionelle Taskforce vedrørende Skove |
| espuma de los detergentes | skum fra detergenter |
| espuma de los detergentes | detergentskum |
| esta radiación anormal se debe al desajuste de los electrodos | årsagen til denne unormale stråling var, at elektroderne var ude af centrering |
| estructura de los microporos | mikroporestruktur |
| estructura de los poros | porestruktur |
| estudio radiohidrológico de los ambientes límnicos | radiohydrologiske undersøgelser af limniske miljøer |
| estudio radiohidrológico de los ambientes oceánicos y marineros | radiohydrologiske undersøgelser af det marine miljø |
| evacuación de los desperdicios fangosos | trubfjernelse |
| evaluación de los activos del medio natural | værdiansættelse af naturressourcer |
| evaluación de los efectos medioambientales | miljøindvirkningsvurdering |
| evaluación de los efectos medioambientales | miljøkonsekvensundersøgelse |
| evaluación de los efectos medioambientales | vurdering af miljøindvirkning |
| evaluación de los efectos medioambientales | vurdering af indvirkning på miljøet |
| evaluación de los efectos medioambientales | evaluering af indvirkning på miljøet |
| evaluación de los riesgos medioambientales | miljørisikovurdering |
| examen y control de los dispositivos de protección | afprøvning og kontrol af beskyttelsesanordninger |
| exploración y explotación de los fondos marinos | udforskning og udnyttelse af havbund |
| explotación adecuada de los recursos naturales | moderat udnyttelse af naturens ressourcer |
| fauna de los fondos costeros | fauna i kystnære havområder |
| filtración de los efluentes | spildevandsfiltrering |
| filtración de los gases calientes | varmgasfiltrering |
| fondo de inversión en el clima | klimainvesteringsfond |
| fondo de rehabilitación de los vertederos | rehabiliteringsfond for lossenpladser |
| Fondo Especial para el Cambio Climático | Den Særlige Klimafond |
| Fondo Global para el Medio Ambiente | Den Globale Miljøfond |
| Fondo Mundial para el Medio Ambiente | Den Globale Miljøfond |
| Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques | FN's Skovforum |
| Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques | De Forenede Nationers Skovforum |
| Foro Intergubernamental sobre los Bosques | mellemstatligt skovforum |
| Foro Intergubernamental sobre los Bosques | Det Mellemstatslige Skovforum |
| Foro Intergubernamental sobre los Bosques | Mellemstatsligt Skovforum |
| Foro Internacional de los Biocombustibles | Det Internationale Forum for Biobrændstoffer |
| Foro sobre los Bosques | De Forenede Nationers Skovforum |
| Foro sobre los Bosques | FN's Skovforum |
| furgoneta para el control de emisiones | varevogn til emissionsovervågning |
| gestión adecuada de los recursos | at ressourcerne udnyttes fornuftigt |
| gestión de los bosques | skovforvaltning |
| gestión de los bosques | forsvarlig skovforvaltning |
| gestión de los recursos hidráulicos | vandressourceledelse |
| gestión de los recursos hidráulicos | vandressourcemanagement |
| gestión de los recursos hidráulicos | vandøkonomi |
| gestión de los recursos hídricos | vandressourceforvaltning |
| gestión de los residuos | affaldshåndtering |
| gestión de los residuos sólidos | behandling af fast affald |
| gestión duradera de los suelos | bæredygtig forvaltning af jordbunden |
| gestión integrada de los recursos hídricos | integreret forvaltning af vandressourcerne |
| Grupo de Expertos de los Países Menos Adelantados | Ekspertgruppen for de Mindst Udviklede Lande |
| Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo | Gruppen De Grønne i Europa-Parlamentet |
| Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Yderligere Forpligtelser for Bilag I-Parterne under Kyotoprotokollen |
| Grupo de trabajo sobre los residuos | Arbejdsgruppen om Affald |
| Grupo "Emisiones de los vehículos de motor" | Gruppen vedrørende Motorkøretøjers Emissioner |
| Grupo especial intergubernamental sobre los bosques | Det Mellemstatslige Panel om Skove |
| Grupo especial intergubernamental sobre los bosques | mellemstatligt panel vedrørende skove |
| Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques | Det Mellemstatslige Ad hoc-skovpanel |
| Grupo Intergubernamental sobre los Bosques | Det Mellemstatslige Skovpanel |
| Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Ambiente Marino | Den Fælles Ekspertgruppe til Undersøgelse af de Videnskabelige Aspekter vedrørende Beskyttelse af Havmiljøet |
| Guía de las acciones comunitarias en favor de los bosques tropicales | kildefortegnelse for EU om tropiske skove |
| hiperacidificación de los lagos | forsuring af søer |
| huella ambiental de los productos | produkts miljøaftryk |
| impacto ambiental de los hogares | husholdningernes indvirkning på miljøet |
| incremento de la absorción por los sumideros | forøgelse af optag gennem dræn |
| indicador de los efectos sobre la salud | indikator for sundhedsvirkninger |
| instalaciones de descontaminación de los humos | røgrensningsanlæg |
| internalización de los costes medioambientales | internalisering af miljøomkostninger |
| inventario anual de los gases de efecto invernadero en la Unión Europea | fællesskabsopgørelse over drivhusgasser |
| inventario anual de los gases de efecto invernadero en la Unión Europea | Fællesskabets opgørelse over drivhusgasser |
| inventario de los daños ocasionados a los bosques por la contaminación atmosférica | oversigt over skader, der er sket på skove som følge af luftforurening |
| inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal | national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen |
| inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal | national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen |
| investigaciones sobre el parénquima del riñón | undersøgelser af nyreparenchymet |
| investigación de los efectos | forskning i virkninger |
| investigación sobre los ruidos | forskning i støj |
| Investigación,con fines medio ambientales,sobre el refinamiento del lignito | Støtte til miljøorienteret forskning angående forædling af brunkul |
| la combustión de los desechos de aceite de motor provoca emisiones de plomo | forbrænding af kasseret motorolie fremkalder blyemission |
| la determinación del plomo en los medios biológicos | blybestemmelse i et biologisk miljø |
| las películas rápidas dieron también valores inferiores a los calculados | også de hurtige film gav lavere resultater end beregnet |
| legislación referente a la homologación de los pesticidas con miras a la venta y comercialización | lovgivning med henblik på registrering og markedsføring af pesticider |
| limpieza húmeda de los gases | vådvask af gasserne |
| lixiviación sobre el terreno | marknedvaskning |
| Llamamiento de París de los científicos en pro de la biodiversidad | Parisappellen fra forskerne til fordel for biodiversiteten |
| lodos de blanqueo de los procesos al hipoclorito y cloro | blegemiddelslam fra hypochlorit- og chlorprocesser |
| los catalizadores se destruyen rápidamente por el efecto térmico y mecánico | katalysatorerne ødelægges hurtigt på grund af varme og mekanisk påvirkning |
| los hidrocarburos cíclicos condensados cancerígenos hallados en el aire ambiente | de kondenserede, cykliske, carcinogene carbonhydrider, der træffes i fri luft |
| los límites de seguridad se expresarán en rads por unidad de tiempo | sikkerhedsgrænserne udtrykkes i rad pr. tidsenhed |
| los macrófagos fagocitan el polvo y lo transportan hasta el epitelio ciliado | støvet optages af makrofagerne og transporteres til fimreepitelet |
| los megatones se utilizan para generar ondas centimétricas | magnetroner bruges bl.a. til generering af centimeterbølger |
| los receptores de televisión emiten rayos X de baja energía | den røntgenstråling, der udsendes fra fjernsynsapparater, er lavenergetisk |
| los residuos acuosos se pueden tratar por medio de resinas cambiadoras de iones | væskeformigt affald kan behandles med ionbyttere |
| los resultados de las medidas de la radioactividad ambiente | måleresultater for omegnsradioaktivitet |
| los tejidos homogeneizados se sometieron dos veces a congelación | homogenaterne blev frosset to gange |
| los tiratrones son tubos descarga llenos de gas | thyratroner er gasfyldte udladningsrør |
| lucha contra los parásitos | skadedyrsbekæmpelse |
| Mar de los Wadden | Vadehavet |
| material para los filtros | filtermateriale |
| materiales nucleares contenidos en los residuos | nukleart materiale i affald |
| Mecanismo de Financiación de la Lucha contra el Cambio Climático Mundial | global klimafinansieringsmekanisme |
| mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto | mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyotoprotokollen |
| medición del ruido percibido en el oído | maeling af stoej ved operatoerens oere |
| medida para evitar el peligro | forholdsregel |
| medida técnica de conservación de los recursos pesqueros | teknisk foranstaltning til bevarelse af fiskeressourcerne |
| medidas de protección contra los gases | foranstaltning til afskæring af dampe |
| medidas de protección contra los ruidos | stoejdaempende foranstaltning |
| metabolismo de los pesticidas | pesticidmetabolisme |
| microdeterminación polarográfica del plomo en sangre y en los medios biológicos | polarografisk mikrobestemmelse af bly i blod i blod og biologiske medier |
| Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores | forbundsminister for miljø, naturbeskyttelse og reaktorsikkerhed |
| mitigación de los efectos de la sequía | afhjælpning af virkningerne af tørke |
| mitigación de los efectos de la sequía | afbødning af virkningerne af tørke |
| modificación de los distintos climas | klimaforandring |
| molestia producida por los olores | lugtgene |
| método de análisis de los contaminantes gaseosos | metode til måling af gasformige luftforurenende stoffer |
| método de la huella ambiental de los productos | metode vedrørende produkters miljøaftryk |
| neutralización de los efluentes | spildevandsneutralisation |
| nivel medio de los ruidos de la calle | gennemsnitligt niveau for gadestoej |
| nivel medio de los ruidos de la calle | gennemsnitligt niveau for gadelarm |
| norma aplicable a los efluentes de aguas usadas | udlederkrav |
| norma aplicable a los efluentes de aguas usadas | krav til spildevandsudledninger |
| ordenación de los asentamientos humanos | forvaltning af boligbebyggelse |
| ordenanzas sobre la emisión de los ruidos | stoejemissionsnorm |
| organismo encargado de la gestión de los residuos radiactivos | virksomhed med ansvar for nyttiggørelse af affald |
| organismo encargado de la gestión de los residuos radiactivos | institution med ansvar for forvaltning af radioaktivt affald |
| Parque europeo de los Alpes | europæisk naturområde i Alperne |
| pauta global de los incendios en la vegetación | globalt mønster for brande i plantesvæksten |
| pinar de pinos albares de los Balcanes | skovfyrskov i Balkanbjergene |
| pinar de pinos albares de los Ródope | skovfyrskov i Rodopibjergene |
| pirámide de los alimentos | økologisk pyramide |
| pirámide de los alimentos | fødepyramide |
| pirámide de los números | talpyramide |
| pirámide de los números | antalspyramide |
| Plan de Acción Mundial para la Conservación y Utilización Sostenible de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura | global handlingsplan for bevaring og bæredygtig udnyttelse af plantegenetiske ressourcer for fødevarer og jordbrug |
| Plan de Actuación para los Bosques Tropicales | handlingsplan for tropiske skove |
| plan de gestión de los riesgos fitosanitarios | plantesundhedsmæssig risikostyringsplan |
| planta de tratamiento de los gases malolientes del condensador | gasbehandlingsanlæg for kondensatorudsugning |
| plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas | Den Mellemstatslige Videnspolitikplatform vedrørende Biodiversitet og Økosystemydelser |
| población dependiente de los bosques | befolkning, der er afhængig af skovene |
| política de precios de los recursos | prispolitik for ressourcer |
| precipitación desde los penachos de humo de las chimeneas | nedfald fra roegfaner |
| prelimpieza que elimina el XHC | XHC-fri forrensning |
| prensado de los lodos | slamafvanding ved presning |
| principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma | princippet om indgreb ved kilden |
| principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma | princippet om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden |
| programa comunitario de demostración en el ámbito del ahorro de energía, de las fuentes alternativas de energía, de la sustitución de los hidrocarburos y de la licuación/gasificación de combustibles sólidos | Fællesskabets demonstrationsprogram inden for energibesparelser, alternative energikilder, erstatning af kulbrinter og likvefaktion/forgasning af fast brændsel |
| programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos | fællesskabsprogram for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr |
| Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa |
| Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | overvågning og vurdering af luftforurenende stoffers transport over store afstande i Europa |
| Programa concertado de vigilancia continua y de evaluación de la transmisión a larga distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa |
| Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 | Specifikt forsknings-og teknisk udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området forvaltning og opbevaring af radioaktivt affald1990-1994 |
| programa de investigación "Utilización y gestión de los suelos y de las aguas" | forskningsprogram vedrørende udnyttelse og forvaltning af jord og vand |
| Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad | arbejdsprogram for Kommissionen vedrørende et forsøgsprojekt for indsamling, koordinering og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet |
| Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" | Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for livskvalitet og forvaltning af bioressourcer |
| Programa específico en favor de la conservación de los humedales mediterráneos | særprogram for bevarelse af vådområderne i Middelhavsområdet |
| programa europeo sobre las emisiones, los carburantes y las tecnologías de los motores | europæisk program om emissioner, brændstoffer og motorteknologier |
| Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | Flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel |
| progreso y destino de los contaminantes en el medio ambiente | forurenende stofs vandring og endelige aflejring i det omgivende miljø |
| propagación rectilínea de los electrones secundarios | retlinet udbredelse af sekundære elektroner |
| propuesta marco sobre el agua | rammeforslag vedrørende vand |
| protección contra los aludes | beskyttelse mod sneskred/lavineskred |
| protección de los animales | dyrs beskyttelse |
| protección de los animales | dyrebeskyttelse |
| protección de los biotopos | biotopbeskyttelse |
| protección de los espacios | arealbeskyttelse |
| protección de los habitats naturales y seminaturales | beskyttelse af naturlige og delvis naturlige levesteder |
| protección de los suelos y de las aguas subterráneas | beskyttelse af jord og grundvand |
| protección de los vecinos | nabohjælp |
| protección de los vecinos | beskyttelse fra naboer |
| Protocolo de Enmienda del Convenio relativo a los humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas | protokol om ændring af konventionen om vådområder af international betydning, navnlig som levesteder for vandfugle |
| Protocolo de la Carta de la Energía sobre la eficacia energética y los aspectos medioambientales relacionados | energicharterprotokol om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter |
| Protocolo de la Carta de la Energía sobre la eficacia energética y los aspectos medioambientales relacionados | energicharterprotokollen om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa Emep |
| Protocolo relativo a la cooperación en materia de lucha contra los vertidos de hidrocarburos en la región del Caribe | protokol vedrørende samarbejde om bekæmpelse af olieudslip i det vestindiske område |
| Protocolo relativo a la intervención en alta mar en casos de contaminación del mar por sustancias distintas de los hidrocarburos | protokol vedrørende indgriben på det åbne hav ved forurening af havet med andre stoffer end olie, 1973 |
| Protocolo sobre cooperación, preparación y lucha contra los sucesos de contaminación por sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | protokol af 2000 om beredskab, bekæmpelse og samarbejde vedrørende forureningsulykker forårsaget af farlige og giftige stoffer |
| proyecto de conservación de los humedales del río Sile | bevaring af hele floden Siles vådområder |
| proyecto "Erosión de los suelos y recursos en tierras" | projekt "Jorderosion og Landressourcer" |
| purificación de los gases | luftrensning |
| reciclado de los envases | genindvinding af emballager |
| reciclado de los humos | røggasgenbehandling |
| reciclado de los humos | røggasgenbrug |
| reciclado de los humos | recirkulation af røggas |
| recirculación de los gases de escape | recirkulering af udstødningsgas |
| recirculación de los gases de escape | recirkulation af udstødningsgas |
| recirculación de los lodos | recirkulation af slam |
| recuperación de energía de los residuos fermentados | energigenvinding ved kompostering |
| red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD | ILCD-datanet |
| Red de datos e informaciones sobre los productos químicos en el medio ambiente | data- og informationsnet for kemikalier i miljøet |
| red de información sobre el medio ambiente | miljøoplysningsnet |
| red de instalaciones para el tratamiento de residuos | net for affaldsforvaltningsanlæg |
| reducción de emisiones resultantes de la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo | reduktion af emissioner fra skovrydning og skovforringelse i udviklingslande |
| reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques | reduktion af emissioner fra skovrydning og skovforringelse i udviklingslande |
| región de los Grandes Lagos | De Store Søers Område |
| reglamento sobre los traslados de residuos | forordning om overførsel af affald |
| rellenado sanitario de los vertederos | hygiejnisk tildækning af lossepladser |
| rellenado sanitario de los vertederos | hygiejnisk tildækning af deponeringspladser |
| repoblación de los ríos | yngeludsætning i vandløb |
| Residuos de los procesos de desengrasado con agua y vapor excepto la categoría 11 00 00 | Affald fra vand- og dampaffedtning med undtagelse af 11 00 00 |
| residuos de los procesos de desengrasado con agua y vapor excepto la categoría 11 00 00 | affald fra vand-og dampaffedtningmed undtagelse af 11 00 00 |
| Residuos de los procesos de tratamiento mecánico de superficie chorro de arena, esmerilados, rectificado, lapeado y pulido | Affald fra mekanisk overfladebearbejdning sandblaesning, tilslibning, honing, slibning, polering |
| residuos de los procesos de tratamiento mecánico de superficie chorro de arena, esmerilados, rectificado, lapeado y pulido | affald fra mekanisk overfladebearbejdningsandblæsning,tilslibning,honing,slibning,polering |
| Residuos de los procesos de tratamiento para la conservación de la madera | Affald fra traebeskyttelse |
| residuos de los procesos de tratamiento para la conservación de la madera | affald fra træbeskyttelse |
| responsabilidad civil de los operadores | operatørers civilretlige ansvar |
| responsabilidad civil de los operadores en materia de residuos | forurenerens erstatningsansvar i affaldsspørgsmål |
| responsabilidad civil por los daños debidos a los residuos | erstatningsansvar for skader forårsaget af affald |
| resultados de las mediciones del radio-226 presentes en las aguas y en los fangos fluviales | måleresultaterne for radium-226 i flodvand og -mudder |
| reutilización de los lodos | genanvendelse af slam |
| riesgo acústico debido al ruido de los juguetes | risiko for høreskader på grund af støj fra legetøj |
| rodear el fuego | overgang fra parellel til direkte bekæmpelse |
| ruido de los frenos | bremsestøj |
| se midió el voltaje de alimentación en los hogares y la alta tensión | netspænding og arbejdsspænding blev målt |
| separar las industrias contaminantes de los sectores urbanos | holde forurenende industrier afskilt fra beboelsesområder |
| sistema comunitario de información sobre los incendios forestales | Fællesskabets skovbrandsinformationssystem |
| sistema comunitario para la evaluación y mejora del comportamiento medioambiental en los centros industriales de producción | fællesskabsordning for evaluering og højnelse af miljøniveauet i industrielle produktionsanlæg |
| sistema de control de los gases | gassporingssystem |
| sistema de reciclado de los gases de escape | system for udstødningsrecirkulation |
| sistema europeo de supervisión del estado de los bosques | europæisk overvågningssystem for skovenes sundhedstilstand |
| Sociedad nacional para la protección del aire puro y el medio ambiente | selskab til fremme af ren luft og miljøbeskyttelse |
| tecnología de los alimentos | levnedsmiddelteknologi |
| tecnología de los procesos | procesteknik |
| temperatura indicada por los termómetros de ampolla húmeda | lufttemperatur målt med vådt termometer |
| temperatura indicada por los termómetros de ampolla seca | lufttemperatur målt med tørt termometer |
| terraplenado sanitario de los vertederos | hygiejnisk tildækning af lossepladser |
| terraplenado sanitario de los vertederos | hygiejnisk tildækning af deponeringspladser |
| tornillo de Arquímedes para la elevación de los lodos de retorno | hævertsystem for returslam |
| toxicidad de los contaminantes | forurenende stofs giftighed |
| toxicidad de los pesticidas | toksicitet af pesticider |
| transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos | langtransport af luftforurening |
| tratado de Wellington sobre el Antártico | Wellingtontraktaten om Antarktis |
| tratamiento aeróbico de los efluentes | aerob spildevandsrensning |
| tratamiento anaeróbico de los efluentes | anaerob spildevandsrensning |
| tratamiento biológico de los efluentes | biologisk spildevandsrensning |
| tratamiento biológico de los residuos | biologisk affaldsbehandling |
| tratamiento de los efluentes por floculación | spildevandsudflokning |
| tratamiento de los efluentes por flotación | spildevandsløb |
| tratamiento de los efluentes por intercambio de iones | spildevandsionbytning |
| tratamiento de los efluentes por precipitación | spildevandsbundfældning |
| tratamiento de los residuos domésticos | behandling af husholdningsaffald |
| tratamiento de los residuos radiactivos | behandling af radioaktivt affald |
| tratamiento mecánico de los efluentes | mekanisk spildevandsbehandling |
| tritio de desecho de los reactores | tritium frigjort fra reaktorer |
| técnica de los fluorocarbonos trazadores | teknik med fluorcarbonsporstoffer |
| una concentración más elevada de plomo en los huesos | en forhøjet koncentration af bly i knoglerne |
| una nueva respuesta medioambiental frente a los residuos sólidos | ny tilgang til miljøvenlig behandling af fast affald |
| unidad de tratamiento de los gases de combustión | røggasbehandlingsenhed |
| Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales | Den Internationale Naturværnsunion |
| Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales | Den Internationale Union for Natur- og Ressourcebevarelse |
| Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales | Den Internationale Naturbeskyttelsessammenslutning |
| utilización de los pesticidas | anvendelse af pesticid |
| utilización eficiente de los recursos | ressourceeffektivitet |
| vaguada en los vientos del Este | østligt trug |
| valor agrícola de los lodos | landbrugsværdi af slam |
| valor nutritivo de los alimentos | næringsværdi af levnedsmidler |
| valorización de los recursos hídricos | forvaltning af vandressourcerne |
| valorización de los residuos de envases | udnyttelse af emballageaffald |
| valorización de los residuos térmicos industriales | udnyttelse af industriel overskudsvarme |
| Verdes "Europa de los Pueblos - Por un Futuro Corso" | De Grønne "Folkenes Europa - For Korsikas Fremtid" |
| vertido accidental de crudo de petróleo en el mar | ukontrolleret udledning af mineralsk olie i havet |
| vertido de desechos radiactivos en el océano Atlántico | udledning af radioaktivt affald i Atlanterhavet |
| vigilancia y control de los traslados de residuos | overvågning af og kontrol med overførsel af affald |
| vía de los compuestos antropogénicos | vej til menneskeskabte kemiske forbindelser |
| zona propensa a los desastres naturales | område, hvor der ofte sker naturkatastrofer |
| zona propensa a los desastres naturales | område, der ofte rammes af naturkatastrofer |
| zona ruidosa en los alrededores de un aeropuerto | støjzone omkring lufthavne |
| zona ruidosa en los alrededores de un aeropuerto | genezone omkring lufthavne |
| índice gravimétrico de los humos | gravimetrisk røgindeks |
