Terms for subject Environment containing los

Spanish	English
a los voltajes normales de operación la dosis de radiación de rayos X es bastante elevada	fairly high X-radiation dose rates at normal operating voltages
Acuerdo de Cooperación en la Investigación, Conservación y Gestión de los Mamíferos Marinos del Atlántico Norte	Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic
Acuerdo para la puesta en marcha de una Acción Europea en el Sector de la Protección del Medio Ambiente sobre el tema "Análisis de los microcontaminantes orgánicos en el agua"	Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "Analysis of organic micropollutants in water"
Acuerdo Parcial Abierto en materia de Prevención, de Protección y de Organización de los Socorros contra los Riesgos Naturales y Tecnológicos Mayores	Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA
Acuerdo Parcial Abierto en materia de Prevención, de Protección y de Organización de los Socorros contra los Riesgos Naturales y Tecnológicos Mayores	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters
Acuerdo Parcial Abierto en materia de Prevención, de Protección y de Organización de los Socorros contra los Riesgos Naturales y Tecnológicos Mayores	EUR-OPA Major Hazards Agreement
Acuerdo relativo a los sistemas fluviales del Okavango y del Chobe	Okavango and Chobe River System Agreement
Acuerdo sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar del Norte producida por los hidrocarburos y otras sustancias peligrosas	Bonn Agreement
Acuerdo sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar del Norte producida por los hidrocarburos y otras sustancias peligrosas	Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances
adaptabilidad a los requisitos del lugar	adaptability to siting requirements
Administración Nacional de la Atmósfera y de los Océanos	National Oceanic and Atmospheric Administration
Agencia para la Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos	United States Environment Protection Agency
agente antioxidante en los alimentos	anti-oxidant in foodstuffs
agotamiento de los recursos naturales	exhaustion of natural resources
aislamiento directo de los materiales valiosos	direct isolation of valuable materials
alimentación de los animales	feeding of animals
alimentación de los animales	feeding of animals The act and effect of supplying animals with food
analizador no dispersivo por absorción en los infrarrojos	non-dispersive infra-red absorption analyzer
analizador no dispersivo por absorción en los ultravioletas	non-dispersive ultra-violet resonance absorption analyzer
análisis granulométrico de los polvos	grain analysis of dusts
aprovechamiento de los residuos	reuse of waste
aprovechamiento de los residuos	further use of waste
aprovechamiento de los residuos	recovery of waste
arqueología de los vertederos	landfill archaeology
asociación estratégica en cuestiones de agua entre la Unión Europea y los países de Europa Oriental, el Cáucaso y Asia Central	Strategic Partnership on Water between the EU and the States of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia
asociación estratégica en cuestiones de agua entre la Unión Europea y los países de Europa Oriental, el Cáucaso y Asia Central	EU-EECCA Strategic Partnership on Water for Sustainable Development
Asociación estratégica sobre agua y desarrollo sostenible entre la Unión Europea y los Nuevos Estados Independientes	Strategic Partnership on Water for Sustainable Development between the EU and the NIS
Asociación Internacional para la Evaluación de los Impactos	International Association for Impact Assessment
aspectos ambientales de los asentamientos humanos	environmental aspect of human settlements
aspectos socioeconómicos de los asentamientos humanos	socioeconomic aspect of human settlements
ataque por los flancos	flanking
ataque por los flancos	flanking a fire
avance concreto en el cumplimiento de los compromisos	demonstrable progress in achieving commitments
ave de los hábitats agrícolas	farmland bird
ave marina contaminada por los aceites	sea bird affected by oil
avión de lucha contra los incendios	water bomber
ayuda de los padres	parental care
biodegradabilidad de los agentes de superficie aniónicos	biodegradability of anionic surfactants
biodegradabilidad de los detergentes	biodegradability of detergents
biodegradación de los contaminantes	biodegradation of pollutants
biomasa de los cultivos	crop biomass
captación directa de las partículas secas por los órganos aéreos de las plantas	aerial deposition of dry particles particulate deposits on the above-ground parts of plants
carbón activado en los procesos de flujo a la deriva	activated carbon in drifting stream process
centrifugación de los efluentes	effluent centrifugation
Centro Internacional de Fisiología y Ecología de los Insectos	International Centre of Insect Physiology and Ecology
Centro internacional para la ordenación de los recursos acuáticos vivos	World Fish Center
Centro internacional para la ordenación de los recursos acuáticos vivos	International Center for Living Aquatic Resources Management
ciencia de los materiales	materials science
ciencia de los materiales	materials science The study of the nature, behaviour, and use of materials applied to science and technology
clarificación de los productos de desecho	sewage clarification
clasificación de los espacios naturales protegidos	protected nature reserve classification
cobertura en los medios	media coverage
cocción y extrusión de los desperdicios	baking and extrusion of waste
coinciden los límites de exposición recomendados por las normas nacionales e internacionales	the recommended national and international exposure limits are identical
Comisión Mundial Independiente para los Océanos	Independent World Commission for the Oceans
Comité Científico para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos	Scientific Committee for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
Comité Científico sobre los Problemas del Medio Ambiente	Scientific Committee on Problems of the Environment
Comité consultivo científico y técnico en los sectores del medio ambiente y de las redes transeuropeas de infraestructuras de transportes	Scientific and Technical Advisory Committe in the field of the environment and trans-European transport infrastructure networks
Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas	Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea
Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas	Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances
Comité consultivo de reducción de los riesgos químicos	Advisory Committee on chemicals risk reduction
Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio	Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations
Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations
Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations
Comité de aplicación de la directiva por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía	Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products
Comité de aplicación de la directiva relativa a los envases y residuos de envases	Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste
Comité de normalización y de racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente	Committee on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment
Comité de representantes de los Estados miembros responsables de la aplicación y seguimiento de la gestión de los lodos de depuradora	Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management
Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations
Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations
Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - y para la aplicación de la Directiva relativa a los residuos	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - the implementation of the directive on waste
Comité permanente de la Conferencia de los Alpes	Conference Standing Committee
concentración en los eslabones sucesivos de la cadena alimentaria	concentration in the successive links in the food chain
conejo de los volcanes	volcano rabbit (Romerolagus diazi)
conejo de los volcanes	Teporingo (Romerolagus diazi)
Conferencia de los Alpes	Alpine Conference
Conferencia Internacional sobre Sistemas de Alerta Temprana para la Reducción de los Desastres Naturales	International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters
Conferencia Ministerial para la Protección de los Bosques de Europa	Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe
Conferencia Ministerial para la Protección de los Bosques de Europa	Forest Europe
Conferencia ministerial para la protección de los bosques de Europa	Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe
Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales	World Conference on Disaster Reduction
conferencia paneuropea sobre la protección de los bosques en Europa	Pan-European Conference on forest protection
Conferencia sobre los Alpes	Alpine Conference
confinamiento de los residuos radiactivos	radioactive waste isolation
Consejo Mundial del Medio Ambiente y los Recursos Naturales	World Environment and Resources Council
Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales	Natural Resources Defense Council
contabilidad de los flujos de producción	analysis of production flows
contabilidad de los recursos naturales	natural resource accounting
contaminación de los pastos	contamination of pasture
contaminación de los ríos por los lodos	stream pollution by stilting
contaminación por la vía de los logotipos	logo pollution
contaminación por los buques	ship-source pollution
contaminación producida por los biocidas	biocide pollution
contaminantes de los alimentos	food pollutant
contaminantes de los alimentos	food pollutant Potentially harmful substances in any food consumed by humans, or other animals, including inorganic and organic chemicals, viruses and bacteria
contención absoluta de los residuos radioactivos	absolute waste containment
control de los olores en el lugar de producción	odour control on the production site
control de los vertidos	discharge monitoring
control físico de los residuos	physical control of the waste
Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequia grave o desertificación,en particular en África	United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa
Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África	United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África	United Nations Convention to Combat Desertification
Convención de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África	United Nations Convention to Combat Desertification
Convención de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África	Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa
convención mundial sobre los bosques	global forest convention
Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos	Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos	CCAMLR Convention
Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional Especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas	Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional Especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas	Ramsar Convention
Convención sobre la conservación de los recursos marinos vivos del Antártico	Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación	Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación	Basel Convention
Convenio de los Alpes	Convention on the Protection of the Alps
Convenio de los Alpes	Convention on the protection of the Alps
Convenio de los Alpes	Alpine Convention
Convenio internacional para prevenir la contaminación ocasionada por los buques	International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques	International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships
Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques	AFS Convention
convenio internacional sobre los daños ocasionados por actividades peligrosas sobre el medio ambiente	International convention on Damages resulting from Activities dangerous to the Environment
Convenio Marco sobre la Protección y el Desarrollo Sostenible de los Cárpatos	Carpathian Convention
Convenio Marco sobre la Protección y el Desarrollo Sostenible de los Cárpatos	Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians
Convenio para la Protección de los Alpes	Alpine Convention
Convenio para la Protección de los Alpes	Convention on the Protection of the Alps
Convenio para la protección de los Alpes	Convention on the protection of the Alps
Convenio para la protección de los Alpes	Alpine Convention
convenio sobre el impacto transfronterizo de los acidentes industriales	Convention of the Transboundary Impacts of Industrial Accidents
convenio sobre la protección de los Alpes	Convention on the Protection of the Alps
convenio sobre la protección de los Alpes	Alpine Convention
Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales	UNECE Water Convention
Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales	Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
Convenio sobre los efectos transfronterizos de los accidentes industriales	Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents
Convenio sobre Pesca y Protección de los Recursos Vivos en el Mar Negro	Convention on Fishing and Conservation of Life Resources in the Black Sea
Convenio sobre protección y uso de los ríos transfronterizos y los lagos internacionales	UNECE Water Convention
Convenio sobre protección y uso de los ríos transfronterizos y los lagos internacionales	Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
Convenio sobre responsabilidad civil por la contaminación provocada por hidrocarburos como consecuencia de la investigación y explotación de los recursos minerales del subsuelo marino	Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources
Convenio sobre responsabilidad civil por los daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente	Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment
cooperación estratégica sobre el agua entre la UE y los Estados de Europa Oriental, el Cáucaso y Asia Central	Strategic Partnership on Water between the EU and the States of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia
cooperación estratégica sobre el agua entre la UE y los Estados de Europa Oriental, el Cáucaso y Asia Central	EU-EECCA Strategic Partnership on Water for Sustainable Development
cuidado de los jovenes	care of young
cuidado de los jovenes	brood care
cumplir los compromisos	implement commitments
decenio de los desastres	disaster decade
Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales	International Decade for Natural Disaster Reduction
Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020	effort sharing decision
Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020
Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo	Rio Declaration on Forest Principles
Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests
Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management,Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests
Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo	Rio Forest Principles
Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo	Declaration of Forest Principles
Declaración de principios sobre los bosques.	Rio Declaration on Forest Principles
Declaración de principios sobre los bosques.	Rio Forest Principles
Declaración de principios sobre los bosques.	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests
Declaración de principios sobre los bosques.	Declaration of Forest Principles
Declaración sobre cooperación de los Estados danubianos en materia de gestión hidrológica del Danubio, en particular para la protección del río Danubio contra la contaminación	Bucharest Declaration
Declaración sobre cooperación de los Estados danubianos en materia de gestión hidrológica del Danubio, en particular para la protección del río Danubio contra la contaminación	Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution
Declaración sobre cooperación de los Estados danubianos en materia de gestión hidrológica del Danubio, en particular para la protección del río Danubio contra la contaminación	Bucharest "Danube Declaration"
defensa basada en el estado de los conocimientos técnicos	state of the art defence
degradación de los suelos	land degradation
degradación de los suelos	soil deterioration
degradación de los suelos	soil degradation
depuración de los gases de los altos hornos	blast furnace gas cleaning
derechos de los animales	animal rights
derechos de los animales	animal rights Just claims, legal guarantees or moral principles accorded to sentient, non-human species, including freedom from abuse, consumption, experimentation, use as clothing or performing for human entertainment
desechos de los mataderos	slaughterhouse offals
desechos de los mataderos	waste from slaughterhouses
desechos de los mataderos	slaughterhouse waste
despilfarro de los recursos naturales	wastage of natural resources
destinatario de los residuos radiactivos	consignee of radioactive waste
destoxicación de los desechos	waste detoxication
destrucción de los peces	fish kill
desulfuración de los gases de chimenea	flue gas desulphurization
desulfuración de los gases de chimenea	stack-gas desulfurization
desulfuración de los gases de chimenea	flue gas desulfuration
desulfuración de los gases de combustión	flue gas desulphurization
desulfuración de los gases de combustión	stack-gas desulfurization
desulfuración de los gases de combustión	flue gas desulfuration
desulfuración de los gases de escape	desulphuration of exhaust gases
dique contra los aludes	avalanche barrier
Directiva relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres	Directive on the conservation of natural habitats and wild fauna and flora
Directiva relativa a los envases y residuos de envases	directive on packaging and packaging waste
Directiva sobre los nitratos	nitrate directive
Directiva sobre los nitratos	directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources
Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización	Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization
directrices del IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero	IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories
Directrices para la explotación sostenible de los bosques tropicales naturales	ITTO Guidelines for Sustainable Management of Tropical Forests
disposición de los combustibles	fuel type pattern
disposición de los poros	pore configuration
dispositivo de seguridad anti-desbordante para los recipientes de aceite	overflow safety device for oil tanks
dispositivo de seguridad anti-desbordante para los recipientes de aceite	overfill safety device for oil tanks
dispositivo para reciclar los gases del cárter	device for recycling crankcase gases
distribución de diámetros de los poros	pore size distribution
distribución de los poros	pore size distribution
distribución de los poros	pore distribution
distribución de los poros	pore size
Diálogo mediterráneo sobre la gestión integrada de los recursos hídricos	Mediterranean dialogue on integrated water management
Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales	International Day for Natural Disaster Reduction
ecología de los animales	animal ecology
ecología de los cultivos	crop ecology
economía de los negocios	business economics
economía de los negocios	business economics The art of purchasing and selling goods from an economics perspective or a perspective involving the scientific study of the production, distribution, and consumption of goods and services
ecotoxicidad de los compuestos químicos	ecotoxicity of chemical compounds
edad de los lodos	sludge age
efecto a largo plazo de los contaminantes	long-term effect of pollutants
efecto biológico de los biocidas en las aguas de superficie y en las aguas subterráneas	biological effect of biocides in surface and ground waters
efecto de los micro-contaminantes sobre el hombre	effect of micropollutants on man
efecto destructor de los pesticidas	harmful effects of pesticide
el bombardeo de los electrones parásitos genera emisión de rayos X	the parasitic electron bombardment causes emission of X-rays
el equipo de vidrio utilizado para los análisis ha sido enjuagado con ácido nítrico diluido	the glassware used for the analyses was washed in diluted nitric acid
eliminación ecológicamente aceptable de los excedentes de abonos orgánicos	environmentally-acceptable disposal of surplus manure
embalaje y etiquetado de los pesticidas	packaging and labelling of pesticides
emisiones antropógenas agregadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero	aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
en una amplia banda horizontal los rayos X fueron semihomogéneos	the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band
encendido de los flancos	flank fire
energía de los alimentos	nutritional energy
energía de los mares	energy from the sea
enterramiento de los residuos radiactivos	burial of radioactive waste
envenenamiento de los pozos	well-poisoning
envenenamiento de los productos de fisión	fission product poisoning
Equipo interinstitucional sobre los bosques	Inter-Agency Task Force on Forests
espuma de los detergentes	detergent foam
esta radiación anormal se debe al desajuste de los electrodos	the cause of this abnormal radiation was the misalignment of the electrodes
estructura de los microporos	microporous structure
estructura de los poros	pore structure
estudio radiohidrológico de los ambientes límnicos	radiohydrological studies of limnetic environments
estudio radiohidrológico de los ambientes oceánicos y marineros	radiohydrological studies of the marine environments
evacuación de los desperdicios fangosos	sludge disposal
evaluación de los activos del medio natural	evaluation of natural assets
evaluación de los efectos medioambientales	environmental impact assessment
evaluación de los riesgos medioambientales	environmental risk assessment
Experto en evaluación del medio ambiente designado por los gobiernos	Designated Official for Environmental Matters
exploración y explotación de los fondos marinos	exploration and exploitation of the seabed
explotación abusiva de los pastos	overgrazing
explotación abusiva de los pastos	excessive grazing
explotación adecuada de los recursos naturales	moderate utilization of natural resources
explotación de los residuos	proceeds of treating the waste
fauna de los fondos costeros	bottom-living animal
filtración de los efluentes	effluent filtration
filtración de los gases calientes	hot-gas filtration
fondo de rehabilitación de los vertederos	landfill aftercare fund
Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques	United Nations Forum on Forests
Foro Intergubernamental sobre los Bosques	Intergovernmental Forum on Forests
Foro Internacional de los Biocombustibles	International Biofuels Forum
gestión adecuada de los recursos	sound management of resources
gestión comunitaria de los bosques	joint forest management
gestión comunitaria de los recursos naturales	community-based natural resource management
gestión comunitaria de los recursos naturales	community-based management
gestión de los bosques	forest management
gestión de los recursos hidráulicos	water economy
gestión de los recursos hidráulicos	water resources management
gestión de los recursos hidráulicos	water engineering
gestión de los recursos hidráulicos	management of water resources
gestión de los residuos	waste management
gestión de los residuos sólidos	solid waste management
gestión de los residuos sólidos urbanos	urban solid waste management
gestión duradera de los suelos	sustainable management of the soil
gestión integrada de los recursos hídricos	integrated water resource management
gestión integrada de los recursos hídricos	integrated management of water resources
Grupo de Expertos de los Países Menos Adelantados	LDC Expert Group
Grupo de Expertos de los Países Menos Adelantados	Least Developed Countries Expert Group
Grupo de los Cien	Group of 100
Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo	The Green Group in the European Parliament
Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto	Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol
Grupo de trabajo intergubernamental sobre contaminación de los mares	Intergovernmental Working Group on Marine Pollution
Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Contaminación de los Mares	Intergovernmental Working Group on Marine Pollution
Grupo de trabajo sobre los residuos	Working Party on Waste
Grupo "Emisiones de los vehículos de motor"	Motor Vehicle Emissions Group
Grupo especial intergubernamental sobre los bosques	Intergovernmental Panel on Forests
grupo especializado que reforzará la evaluación de los aspectos medioambientales de los proyectos	Environmental Assessment Group
Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques	ad hoc Intergovernmental Panel on Forests
Grupo Intergubernamental sobre los Bosques	Intergovernmental Panel on Forests
Grupo mixto de expertos OCMI/FAO/UNESCO/OMM sobre los aspectos científicos de la contaminación del mar	Group of experts on scientific aspects of marine pollution
Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Ambiente Marino	Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution
Guía de las acciones comunitarias en favor de los bosques tropicales	EU Tropical Forestry Sourcebook
herbicida del grupo de los acidos fenoxiacéticos	herbicide in the phenoxyacetic acid group
hiperacidificación de los lagos	excessive acidity of lakes
huella ambiental de los productos	product environmental footprint
impacto ambiental de los hogares	environmental impact of households
impacto ambiental de los hogares	environmental impact of households Household impacts on the environment include domestic heating emissions (hot air, carbon dioxide, carbon monoxide, water vapour and oxide of nitrogen, sulphur and other trace gases); domestic sewage consisting of human bodily discharges, water from kitchens, bathrooms and laundries; the dumping of bulky wastes such as old washing machines, refrigerators, cars and other objects that will not fit into the standard dustbin and which are often dumped about the countryside, etc.
incremento de la absorción por los sumideros	enhancement of removals by sinks
indicador de los efectos sobre la salud	indicator of health effects
Iniciativa en apoyo a la categoría III del programa de trabajo del Foro Intergubernamental sobre los Bosques FIB	Initiative in support of category III of the programme of work of the intergovernmental forum on forests IFF
instalaciones de descontaminación de los humos	flue gas scrubber
instalación de desulfuración de los gases de combustión	exhaust gas desulphurisation plant
internalización de los costes medioambientales	internalisation of environmental costs
inventario anual de los gases de efecto invernadero en la Unión Europea	Community greenhouse gas inventory
inventario anual de los gases de efecto invernadero en la Unión Europea	Annual European Union greenhouse gas inventory
inventario de los daños ocasionados a los bosques por la contaminación atmosférica	inventory of damage caused to forests by atmospheric pollution
inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol
inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal	national greenhouse gas inventory
investigación de los efectos	research of the effects
investigación de los efectos	research of the effects Investigation carried out to assess the results deriving from an action or condition; general term applying to many different fields
investigación sobre los ruidos	noise research
la combustión de los desechos de aceite de motor provoca emisiones de plomo	burning of waste crankcase produces lead emissions
la determinación del plomo en los medios biológicos	lead determination in a biological medium
las películas rápidas dieron también valores inferiores a los calculados	the fast films also gave results lower than calculated
legislación referente a la homologación de los pesticidas con miras a la venta y comercialización	legislation concerning the registration for sale and marketing of pesticides
limpieza húmeda de los gases	wet gas-cleaning
Llamamiento de París de los científicos en pro de la biodiversidad	Paris Appeal of scientists in favour of biodiversity
lodos de blanqueo de los procesos al hipoclorito y cloro	bleaching sludges from hypochlorite and chlorine processes
los catalizadores se destruyen rápidamente por el efecto térmico y mecánico	catalysers are quickly destroyed by thermal and mechanical action
los hidrocarburos cíclicos condensados cancerígenos hallados en el aire ambiente	the carcinogenic condensed ring cyclic hydrocarbons encountered in the open air
los límites de seguridad se expresarán en rads por unidad de tiempo	the safety limits will be expressed in rads per time unit
los macrófagos fagocitan el polvo y lo transportan hasta el epitelio ciliado	the dust is taken in by macrophages and transported into the ciliated epithelium
los megatones se utilizan para generar ondas centimétricas	magnetrons are used for the generation of waves in the cm range
los receptores de televisión emiten rayos X de baja energía	X-radiation emitted by television sets is of low energy
los residuos acuosos se pueden tratar por medio de resinas cambiadoras de iones	aqueous wastes can be treated with ion exchange resins
los resultados de las medidas de la radioactividad ambiente	readings obtained for ambient radioactivity
los tejidos homogeneizados se sometieron dos veces a congelación	the homogenates have been frozen twice
los tiratrones son tubos descarga llenos de gas	thyratrons are gas-filled discharge valves
Mar de los Wadden	Waddenzee
material para los filtros	filter medium
material para los filtros	filter material
materiales nucleares contenidos en los residuos	nuclear materials contained in wastes and discards
mecanismos de los procesos químicos y fotoquímicos de la troposfera y la estratosfera	mechanisms of tropospheric and stratospheric chemical and photochemical processes
medida técnica de conservación de los recursos pesqueros	technical measure for the conservation of fishery resources
microdeterminación polarográfica del plomo en sangre y en los medios biológicos	polarographic micro-determination of lead in blood and biological media
Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores	Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
mitigación de los daños ocasionados por las avalanchas	avalanche control
mitigación de los efectos de la sequía	mitigating the effects of drought
mochuelo de los bosques	forest owlet (Heteroglaux blewitti)
mochuelo de los bosques	forest spotted owl (Heteroglaux blewitti)
mochuelo de los bosques	forest little owl (Heteroglaux blewitti)
modificación de los distintos climas	climatic variation
molestia producida por los olores	odour nuisance
monitor de los productos de fisión del agua	fission products water monitor
método de análisis de los ciclos biológicos	life cycle analysis method
método de análisis de los contaminantes gaseosos	analysis method for gaseous pollutants
método de la huella ambiental de los productos	PEF method
método de la huella ambiental de los productos	product environmental footprint method
neutralización de los efluentes	effluent neutralisation
nivel medio de los ruidos de la calle	average level of street noise
norma aplicable a los efluentes de aguas usadas	sewage effluent standard
ordenación de los asentamientos humanos	human settlements management
ordenación de los asentamientos humanos	human settlement management
ordenación de los recursos naturales de base comunitaria	community-based natural resource management
ordenación de los recursos naturales de base comunitaria	community-based management
ordenanzas sobre la emisión de los ruidos	noise emission standard
organismo encargado de la gestión de los residuos radiactivos	waste manager
organización de los recursos	incident organization
oso de los cocoteros	sun bear (Helarctos malayanus)
Parque europeo de los Alpes	European Alpine Park
pauta global de los incendios en la vegetación	global pattern of fire activity in vegetation
país particularmente vulnerable a los efectos adversos del cambio climático	country particularly vulnerable to the adverse effects of climate change
peligrosidad de los residuos	danger of waste
perro de los matorrales	savannah dog (Speothos venaticus)
perro de los matorrales	bush dog (Speothos venaticus)
pinar de pinos albares de los Balcanes	Balkan Range Scots pine forest
pinar de pinos albares de los Ródope	Rhodopide Scots pine forest
pirámide de los alimentos	food pyramid
pirámide de los números	pyramid of numbers
Plan de Acción Mundial para la Conservación y Utilización Sostenible de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura	Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
Plan de Acción Mundial para la Conservación y Utilización Sostenible de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura	Global Plan of Action
Plan de Actuación para los Bosques Tropicales	Tropical Forests Action Programme
Plan de Actuación para los Bosques Tropicales	Tropical Forestry Action Plan
plan de gestión de los riesgos fitosanitarios	phytosanitary risk management plan
planta de tratamiento de los gases malolientes del condensador	condenser off-gas treatment plant
plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas	Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services
población dependiente de los bosques	forest-dependent people
política de precios de los recursos	pricing policy of resources The guiding procedure or philosophy for decisions regarding the monetary rate or value of a country or region's resources, including natural resources, human resources and capital, or man-made goods
precipitación desde los penachos de humo de las chimeneas	fall-out from smoke stack plume
prensado de los lodos	sludge pressing
preservación de los bosques tropicales	preservation of rainforests
principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma	rectification at source principle
principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma	the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
Procesos de transporte en la atmósfera y los océanos	Transport Processes in the Atmosphere and Oceans
programa comunitario de demostración en el ámbito del ahorro de energía, de las fuentes alternativas de energía, de la sustitución de los hidrocarburos y de la licuación/gasificación de combustibles sólidos	Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels
programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos	Community energy efficiency labelling programme for office equipment
programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos	Energy Star programme
Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa	Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe
Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa	European Monitoring and Evaluation of Pollutants
Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe
Programa concertado de vigilancia continua y de evaluación de la transmisión a larga distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa	Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994	Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94
Programa de acción conjunto de los países de la zona	Joint Comprehensive Action Programme by the countries around its seaboard
Programa de acción internacional sobre los recursos hídricos y el desarrollo agrícola sostenible	International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development
Programa de Estudio de los Océanos Tropicales y de la Atmósfera del Globo	Tropical Oceans and Global Atmosphere
Programa de Estudio de los Océanos Tropicales y de la Atmósfera del Globo	Tropical Oceans and Global Atmosphere Programme
programa de investigación "Utilización y gestión de los suelos y de las aguas"	Land and water use and management research programme
Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad	Coordination of Information on the Environment
Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad	Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community
Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos"	Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources
Programa específico en favor de la conservación de los humedales mediterráneos	Specific Programme for the Conservation of Mediterranean Wetlands
programa europeo sobre las emisiones, los carburantes y las tecnologías de los motores	European Programme on Engines, Fuels and Emissions
Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos	Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels
programa sobre los cambios globales	Global Change Programme
Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía	Environment and sustainable management of natural resources
Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía	thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy
Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía	Environment and Natural Resources Thematic Programme
progreso y destino de los contaminantes en el medio ambiente	movement and ultimate fate of pollutants in the environment
propagación rectilínea de los electrones secundarios	straight-line propagation of secondary electrons
protección contra los aludes	avalanche protection
protección contra los aludes	avalanche protection The total of measures and devices implemented to protect people, property or natural resources from avalanche conditions, including avalanche forecasting and warning, avalanche zoning, ski testing and the use of explosives and other equipment to stabilize an avalanche area
protección de los animales	animal protection
protección de los animales	animal protection Precautionary actions or procedures taken to prevent or reduce the harm to sentient, non-human species, posed, in most cases, by humans
protección de los biotopos	biotope protection
protección de los biotopos	biotope protection Measures taken to ensure that the biological and physical components of a biotope are in equilibrium by maintaining constant their relative numbers and features
protección de los bosques tropicales	rainforest protection
protección de los espacios	area protection
protección de los habitats naturales y seminaturales	Protection of natural and semi-natural habitats
protección de los suelos y de las aguas subterráneas	protection of soils and groundwaters
protección de los vecinos	protection from neighbours
purificación de los gases	gas purification
pájaro de los matorrales	noisy scrub-bird (Atrichornis clamosus)
pájaro de los matorrales	Western scrub-bird (Atrichornis clamosus)
recuperación de energía de los residuos fermentados	energy recovery from composting
Red Ambiental de los Pueblos de Asia-Pacífico	Asia-Pacific Peoples' Environmental Network
Red de datos e informaciones sobre los productos químicos en el medio ambiente	Environmental Chemicals Data and Information Network
Red para la vigilancia de los recursos hídricos europeos	Waternet
Red para la vigilancia de los recursos hídricos europeos	Network for monitoring European water resources
reducción de emisiones resultantes de la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo	reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries
reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques	reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries
región de los Grandes Lagos	Great Lakes Region
reglamento sobre los traslados de residuos	regulation on shipments of waste
rellenado sanitario de los vertederos	sanitary land-fill of waste tips
repoblación de los ríos	restocking of waterways
Residuos de los procesos de desengrasado con agua y vapor excepto la categoría 11 00 00	wastes from water and steam degreasing processes except 11 00 00
residuos de los procesos de desengrasado con agua y vapor excepto la categoría 11 00 00	wastes from water and steam degreasing processes except 11
residuos de los procesos de tratamiento mecánico de superficie chorro de arena, esmerilados, rectificado, lapeado y pulido	wastes from mechanical surface treatment processes blasting,grinding,honing,lapping,polishing
Residuos de los procesos de tratamiento mecánico de superficie chorro de arena, esmerilados, rectificado, lapeado y pulido	wastes from mechanical surface treatment processes blasting, grinding, honing, lapping, polishing
residuos de los procesos de tratamiento para la conservación de la madera	wood preservation waste
Residuos de los procesos de tratamiento para la conservación de la madera	wood preservation waste
residuos de los procesos de tratamiento para la conservación de la madera	wastes from wood preservation
responsabilidad civil de los operadores	civil liability of operators
responsabilidad civil de los operadores en materia de residuos	civil liability of waste producers
responsabilidad civil por los daños debidos a los residuos	civil liability for damage caused by waste
Responsable de relaciones con los medios de comunicación	Media Relations Manager
resultados de las mediciones del radio-226 presentes en las aguas y en los fangos fluviales	the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts
reutilización de los lodos	reuse of sludge
riesgo acústico debido al ruido de los juguetes	risk of damage to hearing resulting from noise emitted by toys
ruido de los frenos	brake noise
se midió el voltaje de alimentación en los hogares y la alta tensión	measurements were made of household line voltage and operating high voltage
Secretaría Interinstitucional de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres	United Nations Office for Disaster Risk Reduction
Secretaría Interinstitucional de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres	UN Office for Disaster Risk Reduction
sin riesgo para los delfines	dolphin safe
sistema comunitario de información sobre los incendios forestales	Community forest-fire information system
sistema comunitario para la evaluación y mejora del comportamiento medioambiental en los centros industriales de producción	European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites
sistema de control de los gases	gas control system
sistema de depósito de los desechos gaseosos	gaseous-waste holdup system
sistema de reciclado de los gases de escape	exhaust gas recycle system
sistema de reciclado de los gases de escape	EGR system
sistema de telemática para combatir los incendios forestales	telematics system to fight forest fires
Sistema Euromediterráneo de Información sobre los conocimientos especializados en el sector del agua	Euro-Mediterranean Information System on Know-How in the Water Sector
sistema europeo de supervisión del estado de los bosques	European monitoring system of forest health
Sistema Mundial de Observación de los Océanos	Global Ocean Observation System
Sociedad Internacional para los Mamíferos Marinos	International Society for Marine Mammals
Subcomité de los Recursos Hídricos	Subcommittee on Water Resources
taruka de los Andes septentrionales	Andean huemul (Hippocamelus spp.)
taruka de los Andes septentrionales	Chilean huemal (Hippocamelus spp.)
taruka de los Andes septentrionales	Chilean huemul (Hippocamelus spp.)
taruka de los Andes septentrionales	Chilean quemal (Hippocamelus spp.)
taruka de los Andes septentrionales	Peruvian huemal (Hippocamelus spp.)
taruka de los Andes septentrionales	Peruvian quemal (Hippocamelus spp.)
taruka de los Andes septentrionales	taruca (Hippocamelus spp.)
taruka de los Andes septentrionales	Peruvian huemul (Hippocamelus spp.)
taruka de los Andes septentrionales	Andean huemal (Hippocamelus spp.)
tecnología de los alimentos	food technology The application of science and engineering to the refining, manufacturing, and handling of foods; many food technologists are food scientists rather than engineers
tecnología de los procesos	process technology
tecnología de los procesos	process technology Any technical strategies, methods or tools used for the conception, design, development or implementation of any system
temperatura indicada por los termómetros de ampolla húmeda	wet bulb air temperature
temperatura indicada por los termómetros de ampolla seca	dry bulb air temperature
tornillo de Arquímedes para la elevación de los lodos de retorno	return-sludge screw pump
transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos	long-range transport of air pollutants
transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos	long-range transport of air pollution
transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos	long-range transport of airborne pollutants
transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos	long-range transport of atmospheric pollutants
transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos	long-distance transport of air pollutants
transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos	long range transport of air pollutants
técnica de los fluorocarbonos trazadores	fluorocarbon tracer technique
técnica de multidetección de los micro-contaminantes	multi-detection technique of micropollutants
una concentración más elevada de plomo en los huesos	a greater concentration of lead in the bones
una nueva respuesta medioambiental frente a los residuos sólidos	A New Solid Waste Environmental Response
unidad de tratamiento de los gases de combustión	flue gas treatment unit
Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales	International Union for Conservation of Nature
Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales	International Union for the Protection of Nature
Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales	World Conservation Union
Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales	International Union for Conservation of Nature and Natural Resources
utilización agraria de los lodos	agricultural sludge utilization
utilización de los pesticidas	use of pesticides
utilización eficiente de los recursos	resource efficiency
utilización eficiente de los recursos	efficient use of resources
valor agrícola de los lodos	agricultural value of sludges
valor nutritivo de los alimentos	nutritive value of food
valor nutritivo de los alimentos	nutritive value of food The measure of the quantity or availability of nutrients found in materials ingested and utilized by humans or animals as a source of nutrition and energy
valorización de los recursos hídricos	water improvement
valorización de los residuos de envases	re-use of packaging waste
valorización de los residuos térmicos industriales	utilisation of industrial waste heat
Verdes "Europa de los Pueblos - Por un Futuro Corso"	Greens "Peoples' Europe - Per un avvenne corsu - Future of Corsica"
vía de los compuestos antropogénicos	pathway of anthropogenic compounds
zona propensa a los desastres naturales	disaster-prone area
zona propensa a los desastres naturales	area prone to natural disasters
zona ruidosa en los alrededores de un aeropuerto	nuisance zone around an airport
zona ruidosa en los alrededores de un aeropuerto	influence zone around an airport
índice gravimétrico de los humos	gravimetric weighing method for particles
índice gravimétrico de los humos	gravimetric method for particulates