| English | French |
| accidental release of long-lived radionuclides | libération accidentelle de radionucléides à vie longue |
| Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention | Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention |
| Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation de la transmission à longue distance des polluants de l'air en Europe |
| Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention | dialogue pour une action concertée à long terme destinée à permettre de faire face aux changements climatiques par un renforcement de l'application de la Convention |
| Group of Experts on Long-Term Scientific Policy and Planning | Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifique à long terme |
| Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy | Energies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie |
| Keen's long-eared bat | chauve-souris de Keen (Myotis keenii) |
| long-billed bristlebird | fauvette brune à long bec (Dasyornis longirostris) |
| long-billed bristlebird | dasynorne à long bec (Dasyornis longirostris) |
| long-billed curlew | courlis à long bec (Numenius americana) |
| long-billed curlew | courlis à bec grêle (Numenius tenuirostris) |
| long-billed partridge | rouloul à long bec (Rhizothera longirostris) |
| long-billed partridge | perdrix à long bec (Rhizothera longirostris) |
| long-distance pollution | minimisation de la pollution à longue distance |
| long-distance traffic Traffic moving over extended areas, great distances and usually not subject to frequent stops | trafic à grande distance |
| long-distance transport | transport à grande distance |
| long-distance transport | transport longue distance |
| long-distance transport | transport à grandes distances |
| long-distance transport The conveyance of materials or commodities over land, water or through air in which a great distance is covered | transport long courrier |
| long-distance transport | transport long courrier |
| long-distance transport | transport à longue distance |
| long-distance transport | dissémination sur de longues distances |
| long-distance transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants atmosphériques |
| long-distance transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants aéroportés |
| long-distance transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants de l'air |
| long-distance transport of air pollutants | transport à grande distance de la pollution atmosphérique |
| long-eared flying squirrel | anamolure nain (Idiurus macrotis) |
| long-lived catalyst support | support catalytique à vie longue |
| long-lived effluent | effluent à longue durée de vie |
| long-nosed echina | échidné à bec courbe (Zaglossus spp.) |
| long-path monitoring method | méthode de télédétection |
| long path monitoring technique | technique de télécontrôle |
| long range | à longue distance |
| long range | à grande distance |
| long-range dispersion model | modèle de dispersion à longue distance |
| Long-range Transboundary Air Pollution | pollution atmosphérique transfrontière à longue distance |
| long-range transboundary air pollution | pollution atmosphérique transfrontière à longue distance |
| long-range transport | transport à grande distance |
| long-range transport | transport longue distance |
| long-range transport | transport à grandes distances |
| long-range transport | transport à longue distance |
| long-range transport | dissémination sur de longues distances |
| long-range transport computer model | modèle informatique de transport à longue distance |
| long-range transport model | modèle TGD |
| long-range transport model | modèle de transport à grandes distances |
| long-range transport model | modèle de TGDPA |
| long range transport of air pollutants | transport à grande distance de la pollution atmosphérique |
| long-range transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants atmosphériques |
| long-range transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants aéroportés |
| long range transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants atmosphériques |
| long range transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants de l'air |
| long-range transport of air pollutants | transport à longue distance des polluants atmosphériques |
| long-range transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants de l'air |
| long range transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants aéroportés |
| long-range transport of air pollutants | transport à grande distance de la pollution atmosphérique |
| long-range transport of air pollution | transport à grande distance des polluants atmosphériques |
| long-range transport of air pollution | transport à grande distance des polluants de l'air |
| long-range transport of air pollution | transport à grande distance des polluants aéroportés |
| long-range transport of air pollution | transport à grande distance de la pollution atmosphérique |
| long-range transport of airborne pollutants | transport à grande distance des polluants atmosphériques |
| long-range transport of airborne pollutants | transport à grande distance des polluants aéroportés |
| long-range transport of airborne pollutants | transport à grande distance des polluants de l'air |
| long-range transport of airborne pollutants | transport à grande distance de la pollution atmosphérique |
| long-range transport of atmospheric pollutants | transport à grande distance des polluants atmosphériques |
| long-range transport of atmospheric pollutants | transport à grande distance des polluants aéroportés |
| long-range transport of atmospheric pollutants | transport à grande distance des polluants de l'air |
| long-range transport of atmospheric pollutants | transport à grande distance de la pollution atmosphérique |
| long-range transportation | transport longue distance |
| long-range transportation | transport à grandes distances |
| long-range transportation | transport à grande distance |
| long-range transportation | transport à longue distance |
| long-range transportation | dissémination sur de longues distances |
| Long's bulrush | scirpe de Long (Scirpus longii) |
| long-tailed langur | semnopithèque de Mentawi (Presbytis potenziani) |
| long-tailed marsupial-mouse | souris marsupiale à longue queue (Sminthopsis longicaudata) |
| long-tailed otter | loutre à longue queue (Lontra longicaudis) |
| long-tailed otter | loutre de la Plata (Lontra longicaudis) |
| long-tailed sminthopsis | souris marsupiale à longue queue (Sminthopsis longicaudata) |
| long-term biomass | biomasse "long terme" |
| long-term critical level of ozone for crops | niveau critique à long terme d'ozone pour les cultures |
| long-term effect | effet à long terme |
| long term effect | effet à long terme |
| long-term effect Effects which will last long after the cause has ceased | effet à long terme |
| long-term effect of pollutants | effet polluant à long terme |
| long-term experiment 1. Experiment lasting for a relatively long period of time. 2. Experiment whose results become effective after a long period of time | expérience sur le long terme |
| long-term experiment | expérience sur le long terme |
| long-term forecasting The act or process of predicting and calculating the likely conditions or occurrences for an extended and future point in time, often involving the study and analysis of pertinent data | prévision à long terme |
| long-term forecasting | prévision à long terme |
| long-term retardant | retardant à long terme |
| long-term trend The prevailing tendency or general direction expected for some observed value over a lengthy and extended period of time, often determined by studying and analyzing statistical data | tendance à long terme |
| long-term trend | tendance à long terme |
| long-toed pigeon | pigeon trocaz (Columba trocaz) |
| long-wattled umbrella bird | coracine casquée (Cephalopterus penduliger) |
| may cause long-term adverse effects in the environment | R58 |
| may cause long-term adverse effects in the environment | peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement |
| Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leur flux transfrontières |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocole d'Helsinki |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | protocole de Göteborg |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique |
