| English | German |
| Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé:kon-Leitlinien |
| awareness and preparedness for emergencies at the local level | Bewusstsein und Vorbereitung für Notfälle auf lokaler Ebene |
| Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs | Ausschuss für Umwelt, Landwirtschaft und territoriale Fragen |
| Committee on the Environment, Regional Planning and Local Authorities | Ausschuss für Umwelt, Landesplanung und Kommunalbehörden |
| local afforestation The planting of trees in an area, or the management of an area to allow trees to regenerate or colonize naturally, in order to produce a forest | Regionale Aufforstung |
| local afforestation | Regionale Aufforstung |
| local Agenda 21 movement | lokale Agenda-21-Bewegung |
| Local Agenda 21 movement | lokale Agenda-21-Bewegung |
| local authority The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies for a city, town or small district | Kommunalbehörde |
| local authority | Kommunalbehörde |
| local building material | Örtliche Baustoffe |
| local development A stage of growth or advancement in any aspect of a community that is defined by or restricted to a particular and usually small district or area | Kommunalentwicklung |
| local development | Kommunalentwicklung |
| local emission | lokale Emission |
| local emission source | örtliche Emissionsquelle |
| local emission source | lokale Emissionsquelle |
| local finance | Kommunalfinanzen |
| local finance The theory and practice of all public money matters pertaining to city, town or small district governments | Kommunalfinanzen |
| local government An administrative body or system in which political direction and control is exercised over the community of a city, town or small district | Kommunalverwaltung |
| local government policy Any course of action adopted and pursued by a ruling political authority or system, which determines the affairs for a city, town, county or regional area | Kommunalpolitik |
| local government policy | Kommunalpolitik |
| local heat supply The provision of heating fuel, coal or other heating source materials, or the amount of heating capacity, for the use of a specific local community | Nahwärmeversorgung |
| local heat supply | Nahwärmeversorgung |
| local passenger service | Personennahverkehr |
| local passenger service Passenger transport system for a limited local area | Personennahverkehr |
| local pollution source | örtliche Emissionsquelle |
| local pollution source | lokale Emissionsquelle |
| local recreation A pastime, diversion, exercise or other means of enjoyment and relaxation that is carried out in a particular city, town or small district | Naherholung |
| local resource utilisation The use of a source of supply from a municipal or regional area, which can be readily drawn upon when needed | Verwendung lokaler Ressourcen |
| local resource utilisation | Verwendung lokaler Ressourcen |
| local traffic Traffic moving within a city, town, or area and subject to frequent stops, as distinguished from long distance traffic | Nahverkehr |
| Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe | Ständige Konferenz der Gemeinden und Regionen in Europa |
| Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe | Ständige Konferenz der Gemeinden und Regionen Europas |
