| English | Russian |
| continuous load | постоянное загрязнение (The amount or quantity of polluting material found in a transporting agent that flows at a steady rate, in contrast to a sudden or dramatic influx; Количество загрязняющего вещества, содержащееся в составе переносчика, поступающее с регулярной скоростью, в отличие от неожиданного и значительного выброса) |
| environmental load | воздействие внешней среды (MichaelBurov) |
| environmental load | действие внешней среды (MichaelBurov) |
| heavy metal load | загрязнение тяжёлыми металлами (The amount of stress put on an ecosystem by heavy metal pollution released into it; Величина стресса, которому подвергается экосистема, в результате загрязнения металлами) |
| immission load | иммиссионная нагрузка (The total amount of immissions introduced in a given environment; Общая иммиссия в данную окружающую среду) |
| load bearing capacity The maximum load that a system can support before failing | допустимая нагрузка (Максимальная нагрузка, которую система может выдержать без разрушения) |
| pollutant load | содержание загрязняющих веществ (The amount of polluting material that a transporting agent, such as a stream, a glacier, or the wind, is actually carrying at a given time; Количество загрязняющих веществ, которое транспортирующая среда, как, напр., водный поток, ветер и пр., фактически переносит в конкретный период времени) |
| pollution load | загрязненность (Величина стресса, с которой физическое или химическое загрязнение воздействует на экосистему, попав в нее в результате деятельности человека или естественных причин) |
| salt load | загрязнение солью |
| sudden load | аварийное загрязнение (Sudden immission in considerable amount of one or more pollutants in the atmosphere, in a water body or in the soil; Внезапная иммиссия в значительном объёме одного и более загрязняющих веществ в атмосферу, водоем или почву) |
| waste water load | загрязнение сточными водами (The amount of spent or used water, often containing dissolved and suspended matter, that is found in a stream or some other body of water; Количество использованной или отработанной воды, часто содержащей растворенные или взвешенные материалы, которая попадает в реку или другой водоем) |
