 |
| English | Russian |
| discharge limit | нормативно допустимый сброс (igisheva) |
| emission limit | норматив допустимых сбросов (igisheva) |
| immission limit | лимит иммиссии (Maximum levels of selected pollutants which would lead to unacceptable air quality; Максимальное содержание конкретных загрязняющих веществ, которые приведут к неприемлемому уровню качества воздуха) |
| limit value | предельная величина (A workplace exposure criterion or standard that determines if a facility or building has a concentration of a substance to which most workers can be exposed without harmful or adverse effects; Критерий или стандарт условий труда, определяющий концентрацию вещества на объекте или в помещении, воздействию которого работники могут подвергаться без ущерба или вреда для здоровья) |
| maximum residue limit | предельно допустимый уровень остаточного содержания (applecat) |
| public emergency limit | предельный уровень концентрации ядовитого вещества (No definition needed; Не требует толкования) |
| regulation on maximum permissible limits | нормативный документ по ПДК (A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening; Обязательное правило или свод правил, установленных государством, международной организацией или условиями международного договора, определяющие уровни содержания опасных веществ в окружающей среде или потребляемых продуктах, превышение которых считается опасным для здоровья человека) |