| Spanish | Dutch |
| abundancia de hierbas en el agua | waterbloei |
| Acción comunitaria destinada a proteger el medio ambiente en la región mediterránea | communautaire actie voor de bescherming van het milieu in het Middellandse Zeegebied |
| acción comunitaria para el medio ambiente | communautair actieprogramma voor het milieu |
| Acción Comunitaria para el Medio Ambiente | Communautaire actie voor het milieu |
| actividad agraria inocua para el medio ambiente | milieuvriendelijke landbouwmethoden |
| Acuerdo para la realización de una Acción Europea en materia de Contaminaciones sobre el tema "Investigaciones acerca del comportamiento físico-químico del anhídrido sulfuroso en la atmósfera" | Overeenkomst voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de milieuhygiëne met als onderwerp "onderzoek naar het fysisch-chemische gedrag van zwaveldioxide in de atmosfeer" |
| Administración Nacional para el Océano y la Atmósfera | Nationale Administratie voor de Oceaan en de Atmosfeer |
| agresión contra el medio ambiente | milieudelict |
| agresión contra el medio ambiente | milieu-overtreding |
| agua de mar para el baño | zeewater geschikt als zwemwater |
| aplicación sobre el terreno | op of in de bodem brengen |
| Asociación Mundial para el Agua | Mondiaal Samenwerkingsverband Water |
| aurora iluminada por el sol | zonbeschenen aurora |
| ayuda por el abandono de tierras con finalidad medioambiental | steun voor het braak laten liggen van landbouwgronden in het belang van het milieu |
| balance de oxígeno en el agua | zuurstofhuishouding |
| balance de oxígeno en el agua | zuurstofbalans van het water |
| base europea de datos de referencia sobre el ciclo de vida | Europees referentiesysteem voor levenscyclusgegevens |
| base europea de datos de referencia sobre el ciclo de vida | European Reference Life Cycle Database |
| calidad del agua de mar desde el punto de vista de su uso | gebruikswaarde van het zeewater |
| calidad del aire en el interior de locales | luchtkwaliteit in gesloten ruimten |
| cambio del equilibrio ecológico en el mundo | wijziging van het ecologisch evenwicht van de wereld |
| Campaña para el despegue de las energías renovables | aanloopcampagne |
| captura de carbono en el suelo | koolstofvastlegging in de bodem |
| carga de materias en suspensión en el agua | gehalte aan zwevende afvalstoffen in water |
| causa para el principio de alerta | reden tot bezorgdheid |
| centro de documentación sobre el medio ambiente | referentiecentrum voor milieu-informatie |
| centro de respuesta ante situaciones de emergencia de contaminación marina en el Mar Mediterráneo | regionaal centrum voor het aanpakken van noodsituaties bij de verontreiniging van de Middellandse Zee |
| Centro Euromediterráneo para el Medio Ambiente | euromediterraan onderzoekscentrum voor het milieu |
| centro mundial de datos sobre el ozono | Wereldozonnetwerk |
| centro regional de educación sobre el medio ambiente | regionale centra milieu-educatie |
| Comisión Brundtland sobre el medio ambiente y el desarrollo | Wereldcommissie voor milieu en ontwikkeling |
| Comisión Brundtland sobre el medio ambiente y el desarrollo | Commissie Brundtland |
| Comisión de investigación sobre la manipulación y el transporte de material nuclear | Onderzoekscommissie behandeling en vervoer van nucleair materiaal |
| Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Commissie Brundtland |
| Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Wereldcommissie voor milieu en ontwikkeling |
| Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | Commissie Duurzame Ontwikkeling |
| Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen |
| Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen |
| Comité consultivo de la agricultura y el medio ambiente | raadgevend comité voor landbouw en milieu |
| Comité consultivo en materia de control y de reducción de la contaminación causada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen |
| Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar | Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen |
| Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar | Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen |
| Comité consultivo para el establecimiento de la legislación relativa a la evaluación y la gestión de la calidad del aire del entorno | Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake de bewaking van en de zorg voor de luchtkwaliteit |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité de aplicación de la directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid |
| Comité de gestión para el control de la producción y del consumo de sustancias que agotan la capa de ozono | Comité inzake de beperking van stoffen die de ozonlaag afbreken |
| Comité de reglamentación sobre el tratamiento de las aguas residuales municipales | Raadgevend Comité inzake de zuivering van stedelijk afvalwater |
| Comité del Reglamento por el que se permite que las organizaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS | Comité voor de verordening inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem EMAS |
| Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel | Internationaal Comité ter bestrijding van de droogte in de Sahel |
| Comité intergubernamental de negociación sobre el cambio climático | Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering |
| Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes |
| Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel | Internationaal Comité ter bestrijding van de droogte in de Sahel |
| Comité sobre el Medio Ambiente de las Instituciones Internacionales para el Desarrollo | Commissie van de Internationale Ontwikkelingsinstellingen voor het Milieu |
| compatibilidad con el medio ambiente | verenigbaarheid met het milieu |
| comportamiento respetuoso con el medio ambiente | milieubewust gedrag |
| comportamiento responsable para con el medio ambiente | milieubewust gedrag |
| compostificación por el productor | compostering door de producent |
| concentración de contaminantes en el medio ambiente | concentratie van verontreinigingen in het milieu |
| concentración de oxidante presente en el aire | concentratie van in de lucht aanwezige oxydantia |
| concentración en el suelo | bodemconcentratie |
| concentración prevista en el suelo | voorspelde concentratie in het milieu in de bodem |
| conferencia de Bergen sobre el medio ambiente | milieuconferentie te Bergen |
| Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto | De Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen |
| Conferencia mundial sobre el clima | Wereldklimaatconferentie |
| Conferencia para el Quinto Convenio de Ginebra | conferentie voor een vijfde verdrag van Genève |
| Conferencia sobre el medio ambiente | VN-Conferentie inzake het menselijk leefmilieu |
| Conferencia sobre el medio ambiente | Conferentie inzake het leefmilieu |
| conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico | actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan |
| Conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda,del mar del Norte,del mar Báltico y de la parte noreste del Océano Atlántico | Actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee,de Noordzee,de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| construcción equitativa para el medio ambiente | milieuvriendelijke bouw |
| control de los olores en el lugar de producción | bestrijden en voorkomen van stankhinder |
| Convención Marco sobre el Cambio Climático | Raamverdrag inzake klimaatverandering |
| Convención sobre el mar territorial y la zona contigua | Verdrag inzake de territoriale zee en de aansluitende zone |
| Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan |
| Convenio de Minamata sobre el Mercurio | Verdrag van Minamata inzake kwik |
| Convenio internacional por el que se crea un fondo internacional de indemnización por daños causados por la contaminación por hidrocarburos | Internationale Overeenkomst tot oprichting van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade veroorzaakt door waterverontreiniging door olie |
| Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera | Internationale Overeenkomst inzake paraatheid en samenwerking bij olieverontreiniging en maatregelen ter bestrijding daarvan |
| Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera | internationale samenwerkingsovereenkomst ter voorkoming en bestrijding van vervuiling van het zeemilieu door lozing van koolwaterstoffen |
| Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera | Internationaal Verdrag inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij olieverontreiniging |
| convenio internacional sobre los daños ocasionados por actividades peligrosas sobre el medio ambiente | internationale conventie inzake schade als gevolg van activiteiten die schadelijk zijn voor het milieu |
| Convenio marco sobre el cambio climático | Raamverdrag inzake klimaatverandering |
| Convenio Marco sobre la Protección y el Desarrollo Sostenible de los Cárpatos | Kaderverdrag voor de bescherming en duurzame ontwikkeling van de Karpaten |
| Convenio para la protección y el desarrollo del medio marino en la región del Caribe | Verdrag inzake de bescherming en ontwikkeling van het mariene milieu in het Caraïbisch gebied |
| Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente | Verdrag van Aarhus |
| Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente | Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden |
| Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico | Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied |
| Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico | Verdrag over de bescherming van het zeemilieu van het Oostzeegebied |
| Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico | Verdrag over de bescherming van het marine milieu van de Oostzee |
| Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico | Verdrag inzake het zeemilieu in de Baltische Zee |
| Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico | Overeenkomst van Helsinki inzake de bescherming van de Oostzee |
| Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico | Verdrag van Helsinki |
| Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband |
| Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio | verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau |
| Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio | Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau |
| Convenio sobre la protección del medio ambiente mediante el derecho penal | Verdrag inzake de bescherming van het milieu door middel van strafrecht |
| Convenio sobre responsabilidad civil por los daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente | Verdrag inzake de burgerrechtelijke aansprakelijkheid voor schade ten gevolge van milieugevaarlijke activiteiten |
| cooperación para el desarrollo | ontwikkelingssamenwerking |
| Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | wereldtop inzake duurzame ontwikkeling |
| Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | Rio+10 |
| Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | Conferentie van Johannesburg |
| datos sobre el estado del medio ambiente | gegevens over de toestand van het milieu |
| daños en el equilibrio natural | schade aan de natuurhuishouding |
| Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Bossenverklaring |
| Declaración de Estocolmo sobre el Medio Humano | Verklaring van Stockholm inzake het Menselijk Leefmilieu |
| Declaración de principios de la CEPE sobre la prevención y el control de la contaminación del agua, incluida la contaminación transfronteriza | ECE-Beleidsverklaring inzake de voorkoming en beheersing van de waterverontreiniging, met inbegrip van grensoverschriijdende verontreiniging |
| Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Verklaring van Rio de Janeiro inzake milieu en ontwikkeling |
| Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Verklaring van Rio de Janeiro |
| declaración sobre el medio ambiente | verklaring van de Stockholm-conferentie |
| defensa basada en el estado de los conocimientos técnicos | stand-der-techniekverweer |
| defensa basada en el estado de los conocimientos técnicos | "state-of-the-art"-verweer |
| defensa contra el cambio climático | klimaatbestendig maken |
| delimitación de zonas de protección contra el ruido | geluidzonering |
| delito grave contra el medio ambiente | zwaar milieuvergrijp |
| delito grave contra el medio ambiente | ernstige milieucriminaliteit |
| delitos contra el medio ambiente | milieudelict |
| delitos contra el medio ambiente | milieumisdrijf |
| delitos contra el medio ambiente | misdaad tegen het milieu |
| depósito de espacio variable para el vapor | opslagtank met vlottend dak |
| depósito de espacio variable para el vapor | opslagtank met drijvend dak |
| depósito de partículas en el tejido conjuntivo intersticial del pulmón | afzetting van deeltjes in het interstitiële longweefsel |
| desastre causado por el hombre | door de mens veroorzaakte ramp |
| desastres provocados por el hombre | door de mens veroorzaakte ramp |
| descarga de residuos radioactivos en el mar | lozing van radioactieve afvallstoffen in zee |
| descarga en el ambiente general | lozing in het algemene milieu |
| Directiva marco sobre el agua | Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid |
| Directiva marco sobre el ruido | kaderrichtlijn inzake lawaai |
| director de la investigación sobre el ozono | ozononderzoeksdirecteur |
| disposición sobre el control de la contaminación | regelgeving milieuverontreiniging |
| efecto de los micro-contaminantes sobre el hombre | invloed van microverontreiniging op de mens |
| efecto no radiológico sobre el medio ambiente | niet-radioactief effect op het milieu |
| efecto sobre el medio ambiente | gevolgen voor het milieu |
| efecto sobre el medio ambiente | milieu-effect |
| efecto sobre el medio ambiente | gevolgen voor de omgeving |
| efectos sobre el hombre | het effect/de uitwerking op de mens |
| efectos sobre el hombre | het effect op de mens |
| efectos sobre el medio ambiente | milieueffect |
| efectos sobre el medio ambiente | het effect/de uitwerking op het milieu/de omgeving |
| efectos sobre el medio ambiente | het effect op het milieu |
| eficiente en el plano ecológico | goede milieuproductiviteit |
| el aislamiento del calcio por el alginato favorecería la evacuación del plomo | de sequestratie van het calcium door het alginaat bevordert de doorgang van het lood |
| el blindaje detiene la radiación de baja energía | de afscherming stopt laag-energetische straling voldoende af |
| el blindaje protege la fuente de alta tensión y el regulador | afscherming van de hoogspannings- en stabiliseringskast |
| el bombardeo de los electrones parásitos genera emisión de rayos X | het parasitaire elektronenbombardement veroorzaakt een emissie van rontgenstralen |
| el colector se realizó con hilos recubiertos de grafito | de collector werd vervaardigd uit gegrafiteerde draden |
| El Consejo europeo de medio ambiente | Europese Raad voor de Milieuhigiene |
| El Consejo europeo de medio ambiente | Europese Milieuraad |
| el densitómetro se calibró mediante una escala gráfica de grises | de zwartingsmeter is geijkt met behulp van een grijstrap |
| el equipo de vidrio utilizado para los análisis ha sido enjuagado con ácido nítrico diluido | het voor de analyses gebruikte laboratoriumglas werd met verdund salpeterzuur uitgespoeld |
| el haz de rayos X se colima mediante un diafragma | de rontgenbundel wordt gecollimeerd door een diafragma |
| el lavado por la lluvia y la absorción foliar por el estrato arbustivo | uitspoeling door regenwater en absorptie door de bladeren op heesterniveau |
| el personal lleva fotactímetros | de werknemers dragen filmdosimeters |
| el plomo es un veneno acumulativo peligroso | lood is een gevaarlijk cumulatief gif |
| el plomo extraído en forma de ditizonato se recupera en solución nítrica | het geëxtraheerde lood wordt in de vorm van dithizonaat opgenomen in een salpeterzuur-oplossing |
| el proceso químico de la producción de "smog" oxidante | het chemische proces van de vorming van"oxidant smog" |
| el voltaje de línea se aumentó progresivamente mediante un autotransformador | de netspanning is langzamerhand opgevoerd door middel van een autotransformator |
| el voltaje del cátodo se midió con un voltímetro | de kathodespanning is gemeten met een voltohmmeter |
| eliminación de residuos en el suelo | storten van afval in de bodem |
| eliminación en el mar | verwijdering in zee |
| eliminación en el mar | storting op zee |
| eliminación inocua para el medio ambiente | milieuvriendelijke verwijdering |
| eliminar el material radiactivo de su antiguo emplazamiento | afvoeren van radioaktief materiaal |
| eliminar el material radiactivo de su antiguo emplazamiento | afvoer van radioactief materiaal |
| emplazamiento para el depósito de residuos | afvalverwijderingsterrein |
| energía basada en el petróleo | op olie gebaseerde energie |
| enfermedad relacionada con el medio ambiente | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft |
| enfermedades relacionadas con el ambiente | aandoening die met het milieu te maken heeft |
| enfermedades relacionadas con el ambiente | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft |
| equipo para el control de emisiones | emissiecontroleapparatuur |
| esparcimiento sobre el suelo | uitrijden |
| establecer el grupo de población crítico y las vías de transferencia críticas | bepaling van kritische bevolkingsgroepen en kritische overdrachtswegen |
| estudio sobre el papel | bureaustudie |
| estudio sobre el papel | kantoorstudie |
| evacuación en el mar | verwijdering in zee |
| evacuación en el mar | storting op zee |
| evaluación de ecosistemas para el milenio | millennium-ecosysteemevaluatie |
| evaluación de las incidencias sobre el medio ambiente | milieueffectbeoordeling |
| evaluación de las repercusiones de las medidas comunitarias sobre el medio ambiente | beoordeling van het milieu-effect van communautaire maatregelen |
| evaluación del riesgo para el medio ambiente | milieurisicobeoordeling |
| evaluación obligatoria de la incidencia sobre el medio ambiente | verplicht beoordelen van het milieu-effect |
| fenómeno de oscilación meridional de El Niño | El Niño zuidelijke oscillatie |
| financiación de la lucha contra el cambio climático | financiering van klimaatmaatregelen |
| Fondo Especial para el Cambio Climático | speciaal klimaatveranderingsfonds |
| Fondo Global para el Medio Ambiente | Wereldmilieufonds |
| Fondo Mundial para el Medio Ambiente | Wereldmilieufonds |
| Foro Consultivo Europeo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | Europees raadplegend forum voor milieu en duurzame ontwikkeling |
| Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible | politiek forum op hoog niveau voor duurzame ontwikkeling |
| Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible | politiek forum op hoog niveau |
| fraccionamiento durante el reciclaje | scheiding in recycleerbare fracties |
| fuente de energía alternativa y no nociva para el medio ambiente | alternatieve en milieuvriendelijke energiebron |
| furgoneta para el control de emisiones | emissiemeetwagen |
| Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo | Fractie De Groenen in het Europese Parlement |
| Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención | Ad-hocgroep inzake langetermijnsamenwerking in het kader van het Raamverdrag |
| Grupo de trabajo sobre el año del medio ambiente | Werkgroep "Jaar milieubeheer" |
| Grupo de trabajo sobre el medio ambiente | Werkgroep "Milieubeheer" |
| Grupo de trabajo sobre el medio ambiente y la calidad de vida | Werkgroep "Milieubeheer en kwaliteit van het leven" |
| Grupo de trabajo sobre la energía y el medio ambiente | Werkgroep "Energie en milieubeheer" |
| Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | Intergouvernementeel Panel over klimaatverandering |
| grupo operativo "las tecnologías medioambientales para el agua" | Task Force Milieutechnologie voor water |
| incidencia sobre el clima | klimatologische gevolgen |
| incineración en el mar | verbranding op zee |
| incineración en el mar | verassing op zee |
| Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | evaluatierapport van de Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering |
| informe para el Ministro | rapportage aan de minister |
| informe para el Ministro | verslag uitbrengen aan de Minister |
| informe sobre el estado del medio ambiente | milieurapport |
| informe sobre el estado del medio ambiente | State of the Environment Report overzichtsrapport van de stand van zaken wat het milieu betreft |
| informe sobre el inventario nacional | nationaal inventarisatierapport |
| inmersión en el mar de residuos radiactivos | storting in zee van radioactieve afvalstoffen |
| inocuo para el clima | klimaatvriendelijk |
| inocuo para el medio ambiente | milieuvriendelijk |
| inscripción en el Registro | registratie |
| inscripción en el Registro | inschrijving |
| Instituto Internacional para el Medio Ambiente y el Desarrollo | Internationaal Instituut voor Milieu en Ontwikkeling |
| instrumentos basados en el mercado | marktconforme instrumenten |
| intervención en la naturaleza y el paisaje | inmenging/bemoeienis met natuur en landschap |
| intervención en la naturaleza y el paisaje | tussenkomst in natuur en landschap |
| inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal | nationale inventarislijst van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle broeikasgassen die niet worden beheerst krachtens het Protocol van Montreal |
| investigaciones sobre el parénquima del riñón | onderzoek van de parenchyma van de nier |
| Investigación,con fines medio ambientales,sobre el refinamiento del lignito | Steun aan milieugericht onderzoek inzake bruinkoolveredeling |
| la concentración de radionucleidos en el cuerpo humano | de concentratie van radionucliden in het menselijk lichaam |
| la contaminación y otros efectos nocivos para el medio ambiente | verontreiniging en andere aantasting van het milieu |
| la hipersideremia se compensa con el bajo volumen plasmático | een laag plasmavolume kompenseert een verhoogd ijzergehalte in het bloed |
| la intensidad de exposición en el punto de máximo ensombrecimiento de la película | exposietempo op de plaats van de maximale zwarting |
| la relación entre el estroncio y el calcio se expresa como RO, relación observada | de verhouding van strontium - calcium wordt uitgedrukt in de zqn. Observed Ratio OR |
| laboratorio subterráneo para el almacenamiento de residuos | ondergronds laboratorium |
| legislación sobre el ruido | geluidswetgeving |
| Libro Verde - Cuestiones medioambientales relacionadas con el PVC | Groenboek PVC en het milieu |
| Libro verde La contratación pública en la Unión Europea: Reflexiones para el futuro | Groenboek - De overheidsopdrachten in de Europese Unie: Beschouwingen over een toekomstig beleid |
| los hidrocarburos cíclicos condensados cancerígenos hallados en el aire ambiente | de in de buitenlucht aangetroffen carcinogene gecondenseerde cyclische koolwaterstoffen |
| los macrófagos fagocitan el polvo y lo transportan hasta el epitelio ciliado | het stof wordt door de macrofaag opgenommen en naar het trilhaarepitheel getransporteerd |
| Marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid |
| materia en suspensión en el aire ambiente | vliegstof |
| materia particulada en el aire ambiente | vliegstofdeeltje |
| materia particulada en suspensión en el aire ambiente | zwevende stofdeeltjes |
| Mecanismo de Financiación de la Lucha contra el Cambio Climático Mundial | Mondiaal Financieringsmechanisme voor het klimaat |
| mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto | bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto |
| medición del ruido percibido en el oído | meting van het geluid aan het gehoor |
| medida para evitar el peligro | voorzorgsmaatregel |
| medidas para reducir las concentraciones de plomo o de otros productos de sustitución contaminantes en el aire | maatregelen ter beperking van de concentratie van lood of andere verontreinigende vervangingsmiddelen in de lucht |
| minería en el fondo marino | zandbankontginning |
| método de determinación espectrográfica del plomo en el suero sanguíneo | spectrografische loodbepaling in het bloedserum |
| método por fluorescencia en el ultravioleta | UV-fluorescentiemethode |
| no permitir que este producto químico penetre en el ambiente | laat deze stof niet in het milieu terechtkomen |
| notificación preliminar para el transporte de residuos peligrosos | voorafgaandelijke melding voor giftig afval |
| objetivo de calidad en el medio acuático | kwaliteitsdoelstelling in het aquatisch milieu |
| Orientaciones para la cooperación al desarrollo en el sector forestal | richtsnoeren voor ontwikkelingssamenwerking op het gebied van bosbeheer |
| Orientaciones para la cooperación al desarrollo en el sector forestal | EU-handboek voor bosbeheer |
| ozono en el aire ambiente | ozon in de lucht |
| Parte incluida en el anexo I | in Bijlage I opgenomen Partij |
| Parte no incluida en el anexo I | niet in Bijlage I opgenomen Partij |
| partícula en suspensión en el aire | in de lucht zwevend deeltje |
| partículas totales en suspensión en el aire | totaal gesuspendeerd stof |
| pasar el límite | grensoverschrijding |
| país incluido en el anexo B | bijlage B-land |
| país incluido en el Anexo I | in bijlage I opgenomen land |
| país no incluido en el anexo I | niet in bijlage I opgenomen land |
| peligro para el agua | bedreigen van water |
| peligro para el agua | bedreiging van water |
| peligro para el medio ambiente | gevaar voor het milieu |
| petrolero no perjudicial para el medio ambiente | milieuvriendelijke olietanker |
| Plan azul para el Mediterráneo | Blauw Plan voor de Middellandse Zee |
| Política futura de lucha contra el ruido - Libro Verde de la Comisión Europea | Een toekomstig beleid inzake de bestrijding van geluidshinder - Groenboek van de Europese Commissie |
| prelimpieza que elimina el XHC | XHC-vrije voorreiniging |
| Principios de la CEPE relativos a la cooperación en el ámbito de las aguas transfronterizas | ECE-beginselen inzake de samenwerking op het gebied van grensoverschrijdende wateren |
| producto menos nocivo para el medio ambiente | minder milieuschadelijk produkt |
| producto que no daña el medio ambiente | schoon produkt |
| producto químico en el medio ambiente | chemicaliën in het milieu |
| programa comunitario de demostración en el ámbito del ahorro de energía, de las fuentes alternativas de energía, de la sustitución de los hidrocarburos y de la licuación/gasificación de combustibles sólidos | communautair demonstratieprogramma op het gebied van de energiebesparing, de alternatieve energiebronnen, de vervanging van koolwaterstoffen en de vloeibaarmaking/vergassing van vaste brandstoffen |
| Programa comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales que actúan principalmente en el campo de la protección del medio ambiente | Communautair actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van de milieubescherming |
| Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van het beheer en de opslag van radioactieve afvalstoffen1990-1994 |
| Programa Conjunto FAO/PNUMA para el procedimiento de Información y Consentimiento Previos ICP | Gezamenlijk Programma van het UNEP en de FAO voor de toepassing van voorafgaande geïnformeerde toestemming PIC |
| Programa de Acción para el Año Europeo del Medio Ambiente1987 | Programma voor het Europese Jaar van het Milieu1987 |
| Programa de asistencia técnica para el medio ambiente en el Mediterráneo | Programma voor technische bijstand ten behoeve van het milieu in het Middellandse Zeegebied |
| Programa de Asistencia Técnica para el Medio Ambiente en el Mediterráneo | programma van technische bijstand t.b.v.het milieu in het Middellandse-Zeegebied |
| Programa de Medidas Regionales por iniciativa de la Comisión en el campo del Medio Ambiente | Programma van op initiatief van de Commissie uitgevoerde acties op milieugebied |
| Programa de medio ambiente para el Mediterráneo | milieuprogramma voor het Middellandse-Zeegebied |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Medio Ambiente1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het milieu1990-1994 |
| Programa Europeo sobre el Cambio Climático | Europees programma inzake klimaatverandering |
| Programa multilateral de medio ambiente en el ámbito nuclear en la Federación Rusa | Multilateraal Nucleair Milieuprogramma in de Russische Federatie |
| Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | Meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen |
| Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente | regionaal milieuprogramma voor de Stille Oceaan |
| programa sobre el hombre y la biosfera | programma "Man and Biosphere" |
| Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía | thematisch programma inzake het milieu en duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen, waaronder energie |
| progreso y destino de los contaminantes en el medio ambiente | door de verontreinigende stoffen in het milieu afgelegde weg en uiteindelijke bestemming |
| propuesta marco sobre el agua | kadervoorstel over water |
| protección contra el fuego | brandbescherming |
| protección contra el ruido | geluidswering |
| protección contra el ruido | geluidwering |
| protección contra el ruido | lawaaibestrijding |
| protección contra el ruido | geluidswal |
| protección en el punto de vertido | nageschakelde emissiereductietechniek |
| protección en el punto de vertido | end-of-pipe technologie |
| protección en el punto de vertido | end-of-pipe techniek |
| proteger el patrimonio forestal | bosbescherming |
| proteger el patrimonio forestal | bescherming van het bosbezit |
| Protocolo relativo a la Contaminación procedente de Fuentes y Actividades Terrestres del Convenio para la Protección y el Desarollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe | Protocol betreffende verontreiniging afkomstig van bronnen en activiteiten op het land bij het Verdrag inzake de bescherming en ontwikkeling van het mariene milieu in het Caraïbisch gebied |
| Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas y la diversidad biológica en el Mediterráneo | Protocol inzake de speciaal beschermde gebieden en de biologische diversiteit in de Middellandse Zee |
| puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente | kan in het milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken |
| puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente | R58 |
| que disuelve el cobre | koper-oplossend |
| que disuelve el plomo | lood-oplossend |
| quema contra el viento | tegenvuur |
| recomendaciones para reducir el riesgo | aanbeveling ter beperking van het risico |
| red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD | gegevensnetwerk van het lnternational Reference Life Cycle Data System |
| Red de datos e informaciones sobre los productos químicos en el medio ambiente | Data- en informatienet betreffende chemische producten in het milieu |
| red de información sobre el medio ambiente | milieu-informatienetwerk |
| red de instalaciones para el tratamiento de residuos | netwerk van installaties voor afvalbeheer |
| Red Europea de Información y de Observación sobre el Medio Ambiente | Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk |
| repercusiones de las medidas comunitarias sobre el medio ambiente | milieu-effect van communautaire maatregelen |
| repercusiones sobre el medio ambiente | invloed op de omgeving |
| repercusiones sobre el medio ambiente | gevolgen voor de omgeving |
| Residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua | Afval van afvalverwerkingsinstallaties, externe waterzuiveringsinstallaties en waterleidingbedrijven |
| residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua | afval van afvalverwerkingsinstallaties,externe waterzuiveringsinstallaties en waterleidingbedrijven |
| residuos transportados por el aire | in de lucht geloosde afvalstoffen |
| residuos transportados por el aire | residu in de lucht |
| residuos transportados por el aire | door de lucht vervoerd residu |
| respeto por el medio ambiente | milieuvriendelijk |
| respetuoso con el clima | klimaatvriendelijk |
| respetuoso con el medio ambiente | milieuvriendelijk |
| restricción en el uso | beperking op het gebruik |
| restricción en el uso | gebruiksbeperking |
| riesgo de contaminación por el plomo exógeno | kans op exogene besmetting metlood |
| se aconseja firmemente impedir que el producto químico penetre en el ambiente | er wordt nadrukkelijk op gewezen dat voorkomen moet worden dat chemicaliën in het milieu belanden |
| se midió el voltaje de alimentación en los hogares y la alta tensión | de netspanning en de hoge bedrijfsspanning werkspanning werden gemeten |
| secuestro de carbono en el suelo | koolstofvastlegging in de bodem |
| seguridad en el trabajo | bedrijfsveiligheid |
| seguridad en el trabajo | industriële veiligheid |
| Sistema de Información sobre el Agua para Europa | Waterinformatiesysteem voor Europa |
| Sistema de Información sobre el Agua para Europa | WISE |
| sistema euromediterráneo de prevención, atenuación y gestión de catástrofes naturales y provocadas por el hombre | Europees-mediterraan systeem ter voorkoming, mitigatie en beheersing van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen |
| sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida | internationaal referentiesysteem voor levenscyclusgegevens |
| sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida | International Reference Life Cycle Data System |
| sistema internacional de referencia de datos sobre el ciclo de vida | International Reference Life Cycle Data System |
| sistema internacional de referencia de datos sobre el ciclo de vida | internationaal referentiesysteem voor levenscyclusgegevens |
| sitio incluido en el patrimonio universal | locatie dat behoort tot het wereldnatuurbezit |
| Sociedad nacional para la protección del aire puro y el medio ambiente | Nationaal Genootschap voor zuivere lucht en milieubescherming |
| sordera producida por el ruido | lawaaidoofheid |
| sustancia peligrosa para el ambiente | voor het milieu gevaarlijke stof |
| sustancia virgen que agota el ozono | nieuw geproduceerde ozonafbrekende stof |
| sustancias alternativas que no presentan riesgos para el medio ambiente | milieuvriendelijke vervangende stoffen |
| sustancias peligrosas para el suelo | stoffen met schadelijke effect voor de bodem |
| sólidos en suspensión en el licor mixto | vaste stoffen in suspensie in het slibmengsel |
| tanto el colector como las placas de protección están al mismo potencial | collector en schermplaten hebben hetzelfde potentiaal |
| transporte de carbón en suspensión en el agua | transport van in water gesuspendeerde kool |
| tratado de Wellington sobre el Antártico | Verdrag inzake Antarctica |
| un protocolo, otro instrumento jurídico o de un resultado acordado con fuerza de ley en el marco de la Convención | een protocol, een andere rechtstekst of een rechtskrachtig onderhandelingsresultaat in het kader van het Verdrag |
| un protocolo, otro instrumento jurídico o un texto avalado con fuerza jurídica en el marco de la Convención | een protocol, een andere rechtstekst of een rechtskrachtig onderhandelingsresultaat in het kader van het Verdrag |
| una parte del plomo permanece absorbida en el precipitado de proteínas | een gedeelte van het lood blijft geadsorbeerd op het proteïneneerslag |
| ventaja para el usuario | voordeel van de gebruiker |
| ventaja para el usuario | gebruikersvoordeel |
| vertido accidental de crudo de petróleo en el mar | onbedoelde lozing van aardolie in zee |
| vertido accidental de crudo de petróleo en el mar | onopzettelijk lozen van aardolie in zee |
| vertido accidental de crudo de petróleo en el mar | morsen van aardolie in zee |
| vertido de desechos radiactivos en el océano Atlántico | lozing van radioactieve afvalstoffen in de Atlantische oceaan |
| vertimiento de desechos en el océano | dumping/storting in zee |
| vertimiento de desechos en el océano | storten in de oceaan |
| vigilancia del medio ambiente durante el funcionamiento normal de las instalaciones | controle op de omgeving bij normaal bedrijf van de installaties |
| vías de propagación en el medio ambiente y destino final de las substancias | afbraak en verspreiding in het milieu |
| Zona especialmente protegida de importancia para el Mediterráneo | speciaal beschermd gebied van belang voor de Middellandse Zee |
| zona natural de especial interés desde el punto de vista de la ecología, la fauna y la flora | natuurgebied, dat in ecologisch opzicht of in verband met haar flora of fauna van bijzondere betekenis is |
| zona sensible desde el punto de vista del medio ambiente | milieugevoelige zone |
| zona sensible desde el punto de vista del medio ambiente | ecologisch kwetsbaar gebied |
| zona sensible desde el punto de vista medioambiental | ecologisch kwetsbaar gebied |
