| Spanish | Dutch |
| a los voltajes normales de operación la dosis de radiación de rayos X es bastante elevada | vrij hoge rontgendosissnelheid bij normale bedrijfsspanningen |
| Acciones Comunitarias para la Conservación de la Naturaleza | communautaire acties voor natuurbehoud |
| Acciones Comunitarias para la Conservación de la Naturaleza | Communautaire acties ter bescherming van de natuurCANAT |
| Acciones específicas en favor de una mayor penetración de las energías renovables | Specifieke acties om hernieuwbare energiebronnen meer ingang te doen vinden |
| Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la contaminación | Samenwerkingsovereenkomst ter bescherming van de Noordoostatlantische kusten en wateren tegen vervuiling |
| Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la contaminación | Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoostatlantische gebied tegen verontreiniging |
| Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación | Samenwerkingsovereenkomst ter bescherming van de Noordoostatlantische kusten en wateren tegen vervuiling |
| Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación | Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoostatlantische gebied tegen verontreiniging |
| agotamiento de las reservas | uitputting van grondstoffen |
| aguas de lavado de las vías públicas | afvloeiend straatwater |
| aguas residuales de las instalaciones de flotación | afvalwater van flotatie-installaties |
| Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares | Akwé: Kon-richtlijnen |
| almacenamiento de CO2 en las profundidas marinas | berging van CO2 in diepe oceaangedeelten |
| altura de la marea | getijhoogte |
| análisis de las aguas de alcantarilla | analyse van rioolwater |
| ascenso de la marea | vloed |
| aumento anual de la temperatura media de la superficie del planeta | totale toename van het jaargemiddelde van de temperatuur aan het aardoppervlak wereldwijd |
| aumento de la precipitación | bevordering van de precipitatie |
| aumento de la precipitación | neerslagbevordering |
| aumento de la tasa de ácido aminolevulínico en la sangre y en la orina | toeneming van het gehalte van aminolevulinezuur in bloed en urine |
| aumento mundial de la temperatura | wereldwijd opwarmingsproces |
| aumento mundial de la temperatura | mondiaal opwarmingsproces |
| autoridad encargada de las inspecciones | inspectie-instantie |
| ayuda de apoyo a la lucha contra la contaminación por abonos orgánicos | steun tegen mestvervuiling |
| ayuda de apoyo a la lucha contra la contaminación por abonos orgánicos | meststeun |
| ayuda para la protección del medio ambiente | steun voor milieubescherming |
| balsa de decantación natural para las aguas contaminadas | natuurlijk bezinkingsbekken |
| balsa de decantación natural para las aguas contaminadas | natuurlijk bezinkingsbassin |
| biología de las aguas usadas | biologie van afvalwater |
| bioquímica de las células | cellenbiochemie |
| bioquímica de las células | celbiochemie |
| biotecnología relativa a la salud | biotechnologie met betrekking tot de gezondheid |
| buen éstado de las aguas | goede watertoestand |
| calentamiento de la tierra | wereldwijde/mondiale opwarming |
| calentamiento de la Tierra | opwarming van de aarde |
| calentamiento de la Tierra | aardopwarming |
| calentamiento de la tierra | wereldwijde opwarming |
| calentamiento progresivo de la tierra | geleidelijke verwarming van de aarde |
| calidad de las aguas subterráneas | grondwaterkwaliteit |
| calidad ecológica de las aguas | uit milieu-oogpunt verantwoorde waterkwaliteit |
| cambio de uso de la tierra | verandering van landgebruik |
| cambio de uso de la tierra | verandering in landgebruik |
| cambio de uso de la tierra | landgebruikverandering |
| Campaña para el despegue de las energías renovables | aanloopcampagne |
| capacidad de contaminación de las aguas | afvoervermogen van een rivier m.b.t. de verontreinigende stoffen |
| captación directa de las partículas secas por los órganos aéreos de las plantas | directe opvanging van droge deeltjes door de bovengrondse plantendelen |
| Carta de la gestión de las aguas subterráneas | ECE-Handvest inzake het grondwaterbeheer |
| catastro y registro de la propiedad | eigendomsregister |
| centro de las Naciones Unidas para la asistencia de urgencia en materia de medio ambiente | VN-milieurampencentrum |
| clasificación saprofítica de las aguas | saprobiëringsgraad van oppervlaktewater |
| coeficiente de contaminación de las aguas residuales industriales | vervuilingsgraad van industrieel afvalwater |
| coinciden los límites de exposición recomendados por las normas nacionales e internacionales | de nationaal en internationaal aanbevolen maximumwaarden voor de exposie zijn identiek |
| colección de residuos en la fuente | afvalinzameling bij de bron |
| Comisión Científica de las Investigaciones Antárticas | Wetenschappelijke Commissie voor onderzoek in Antarctica |
| Comité Científico para las Investigaciones Oceánicas | Wetenschappelijke Commissie voor oceanografisch onderzoek |
| Comité consultivo científico y técnico en los sectores del medio ambiente y de las redes transeuropeas de infraestructuras de transportes | Raadgevend Wetenschappelijk en Technisch Comité op het gebied van het milieu en van de transeuropese vervoersinfrastructuurwerken |
| Comité consultivo de valores límite y valores guía de calidad atmosférica del anhídrido sulfuroso y de las partículas en suspensión | Raadgevend Comité inzake grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes |
| Comité consultivo en materia de protección del medio ambiente en las zonas especialmente amenazadas | Raadgevend Comité inzake bescherming van het milieu in ernstig bedreigde gebieden Middellandse-Zeebekken |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de voorschriften voor het toezicht op en de controle van de milieus die betrokken zijn bij lozingen van de titaandioxyde-industrie |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité de aplicación del reglamento sobre las sustancias que agotan la capa de ozono | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen |
| Comité de gestión encargado de la evaluación sistemática de las sustancias químicas existentes | beheerscomité voor de systematische beoordeling van bestaande chemische stoffen |
| Comité de medio ambiente de las instituciones internacionales de desarrollo | milieucomité van de internationale ontwikkelingsinstellingen |
| Comité de reglamentación sobre el tratamiento de las aguas residuales municipales | Raadgevend Comité inzake de zuivering van stedelijk afvalwater |
| Comité del Reglamento por el que se permite que las organizaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS | Comité voor de verordening inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem EMAS |
| Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la conservación de las aves silvestres | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake het behoud van de vogelstand |
| Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la conservación de las aves silvestres | Comité ORNIS |
| Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten |
| Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes |
| Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek en voor de toepassing van de richtlijn betreffende de beheersing van de uitstoot van vluchtige organische stoffen VOS als gevolg van de opslag van benzine en de distributie van benzine vanaf terminals naar benzinestations |
| Comité para la aplicación del Reglamento que autoriza la participación voluntaria de las empresas del sector industrial en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales | Comité inzake het communaitair milieubeheer- en milieuauditsysteem |
| Comité sobre el Medio Ambiente de las Instituciones Internacionales para el Desarrollo | Commissie van de Internationale Ontwikkelingsinstellingen voor het Milieu |
| comportamiento de las sustancias | stofgedrag |
| compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones | gekwantificeerde verplichtingen inzake emissiebeperking of -reductie |
| concentración prevista en las aguas subterráneas | voorspelde concentratie in het milieu in het grondwater |
| concentración prevista en las aguas superficiales | voorspelde concentratie in het milieu in het oppervlaktewater |
| Conferencia de las Naciones Unidas para la Negociación de un Convenio que Suceda al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales | VN-Conferentie voor onderhandelingen over een Overeenkomst ter opvolging van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible | Conferentie van de Verenigde Naties over duurzame ontwikkeling |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano | Conferentie inzake het leefmilieu |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano | VN-Conferentie inzake het menselijk leefmilieu |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Earth Summit |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano | Conferentie van de Verenigde Naties over het leefmilieu van de mens |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente | Conferentie over de Aarde |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente | VN-Milieutop |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente | Wereldmilieutop |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente | Milieuconferentie |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente | Conferentie van de Verenigde Naties inzake Milieu en Ontwikkeling |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente | Aardetop |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre medio ambiente y desarrollo | VN-Conferentie over milieu en ontwikkeling |
| Conferencia de las partes del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Conferentie der Partijen bij Cites |
| Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto | De Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen |
| 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Conferentie van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering te Durban, Zuid-Afrika CoP17/MoP7 |
| 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | 17e Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering |
| Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering |
| conferencia de las partes firmantes del protocolo de Montreal | conferentie van de partijen bij het Protocol van Montreal |
| Conferencia diplomática sobre protección del medio marino de la zona del Mar Báltico | Diplomatieke Conferentie inzake de bescherming van het mariene milieu van het Oostzeegebied |
| conferencia internacional para la protección del Mar del Norte | Noordzeeministersconferentie |
| conferencia internacional para la protección del Mar del Norte | Noordzeeconferentie |
| conferencia internacional para la protección del Mar del Norte | Internationale Ministersconferentie over de Bescherming van de Noordzee |
| Conferencia Internacional sobre la protección del Mar del Norte | Noordzeeconferentie |
| Conferencia internacional sobre la protección del mar del Norte | Internationale Conferentie over de bescherming van de Noordzee |
| Conferencia Internacional sobre la protección del Mar del Norte | Internationale Conferentie inzake de bescherming van de Noordzee |
| Conferencia Internacional sobre Sistemas de Alerta Temprana para la Reducción de los Desastres Naturales | Internationale Conferentie over vroegtijdige-waarschuwingssystemen voor de beperking van natuurrampen |
| Conferencia ministerial para la protección de los bosques de Europa | ministeriële Conferentie voor de bescherming van het bos in Europa |
| Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales | Wereldconferentie over de beperking van natuurrampengevaar |
| Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales | Wereldconferentie inzake het beperken van natuurrampen |
| conferencia paneuropea sobre la protección de los bosques en Europa | paneuropese conferentie inzake bosbescherming in Europa |
| Conferencia Permanente sobre proteccion de la salud en la era nuclear | Permanente Conferentie inzake bescherming van de gezondheid in het nucleaire tijdperk |
| conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico | actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan |
| Conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda,del mar del Norte,del mar Báltico y de la parte noreste del Océano Atlántico | Actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee,de Noordzee,de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| Consejo de Administración de la Agencia Europea de Medio Ambiente | Raad van Bestuur van het Europees Milieuagentschap |
| Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Milieuvergadering van de Verenigde Naties voor het Milieuprogramma van de Verenigde Naties |
| Consejo de la UE | EG-Raad |
| Consejo de Ministros de la CE | EG Raad van Ministers |
| Consejo Energy Star de la Comunidad Europea | EG-Energy Star-bestuur |
| Consejo Internacional de las Maderas Tropicales | Internationale Raad voor tropisch hout |
| Consejo Internacional para la Preservación de las Aves | Internationale raad voor de vogelbescherming |
| conservación de las abejas | bijenbescherming/-behoud |
| conservación de las abejas | bijenbescherming |
| conservante de la madera | houtverduurzamingsmiddel |
| contaminación atmosférica secundaria debida a interacciones químicas tras la emisión | secundaire luchtverontreiniging via chemische interacties na de emissie |
| contaminación de la biosfera | vervuiling van de biosfeer |
| contaminación de la capa freática | vervuiling van het grondwatervlak |
| contaminación de la capa freática | verontreiniging van het grondwater |
| contaminación de la superficie | oppervlaktebesmetting |
| contaminación de las aguas | waterverontreiniging |
| contaminación de las costas | verontreiniging van de kust |
| contaminación de las costas | kustwaterverontreiniging |
| contaminación por la vía de los logotipos | vervuiling door logo's |
| contaminación radiactiva de las aguas | radioactieve vervuiling van het water |
| control de las crecidas | hoogwaterbeheersing |
| controles de la contaminación | antivervuilingsmaatregelen |
| Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación | Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika |
| Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación | Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming |
| Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequia grave o desertificación,en particular en África | Woestijnverdrag |
| Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequia grave o desertificación,en particular en África | Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming,in het bijzonder in Afrika |
| Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África | Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika |
| Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África | Verdrag ter bestrijding van woestijnvorming |
| Convención Interamericana para la Protección y Conservación de las Tortugas Marinas | Inter-Amerikaans Verdrag inzake de bescherming en het behoud van zeeschildpadden |
| Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres | Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten |
| convenio de Ginebra relativo a la lucha contra las emisiones de azufre | Verdrag van Genève met betrekking tot de beheersing van zwavelemissies |
| convenio sobre la prevención de las catástrofes industriales | verdrag inzake de preventie van zware industriële ongevallen |
| costo de la contaminación ambiental | hinderkosten |
| crecida de las aguas | hoogwater |
| crecimiento de la población | bevolkingsgroei |
| criterios de calidad de las aguas | waterkwaliteitscriteria |
| Código de conducta sobre contaminación accidental de las aguas transfronterizas interiores | Gedragscode inzake accidentele verontreiniging van grensoverschrijdende binnenwateren |
| daño a las aguas | schade aan wateren |
| defensa basada en la existencia de autorización | vergunningverweer |
| defensa basada en la existencia de autorización | vergunningenverweer |
| defensa basada en la posesión de una autorización | vergunningenverweer |
| defensa basada en la posesión de una autorización | vergunningverweer |
| degradación de las tierras | bodemdegradatie |
| degradación de las tierras | aantasting van het land |
| degradación de las tierras forestales | aantasting van bodem |
| delegado para la protección de la naturaleza | natuurbeschermingsconsulent |
| deposición en la tierra | afvalstortplaats |
| deposición en la tierra | landopslag |
| deposición en la tierra | opgehoogd terrein |
| deposición en la tierra | vuilstortplaats |
| deposición en la tierra | verwerking te land |
| deposición en la tierra | met grond toegedekte afvalstortplaats |
| deposición en la tierra | opberging te land |
| depuración anaerobia de las aguas residuales | anaërobe behandeling van het afvalwater |
| depósito de retención de las aguas pluviales | storm sewage tank |
| depósito de retención de las aguas pluviales | bergingsreservoir |
| depósito de un aerosol de plomo en las vías respiratorias | afzetting van loodaerosool in de luchtwegen |
| desalinización de las aguas de mar y salobres | ontzilting van zeewater en brak water |
| desarrollo de las algas | vervuiling door algen (Flos algae) |
| desarrollo de las algas | woekering van algen (Flos algae) |
| desarrollo de las algas | algenbloei (Flos algae) |
| descarbonización de la economía | koosltofvrij maken van de economie |
| descontaminación química de las aguas usadas | chemische desinfectie van het afvalwater |
| desinfección de las aguas de alcantarilla | desinfectie van afvalwater |
| desmercurización de las aguas usadas | verwijdering van kwik uit afvalwater |
| desodorización de las aguas residuales | eliminatie van stank bij afvalwater |
| desoxigenación de las aguas superficiales | zuurstofverlies van het oppervlaktewater |
| difusión selectiva de la información | selectieve verspreiding van informatie |
| dinámica de la atmósfera | atmosferische dynamica |
| dinámica de la población | populatiedynamiek |
| directiva relativa a la limitación del ruido provocado por la maquinaria utilizada en las excavaciones | richtlijn inzake de beperking van geluidsemissies |
| directiva relativa a las aguas de baño | zwemwaterrichtlijn |
| disminución de las aves | uitdunning van de vogelstand |
| diversidad de las especies | soortenrijkdom |
| diversidad de las especies | soortendiversiteit |
| documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles | referentiedocument voor de beste beschikbare technieken |
| ecología de las irradiaciones | stralingsecologie |
| ecología de las irradiaciones | radio-ecologie |
| economía de las aguas | waterbeheer |
| economía de las aguas | waterhuishouding |
| economía de las aguas | beheer van de watervoorraden |
| efecto biológico de los biocidas en las aguas de superficie y en las aguas subterráneas | biologisch gevolg van biociden in oppervlakte- en grondwater |
| efecto del legado de las clases de edad | gevolgen van het leeftijdsklasseverloop |
| efecto del legado de las clases de edad | effect van de historisch gegroeide leeftijdsklassenverdeling |
| efluente de las plantas de reelaboración | effluent van opwerkingsinstallaties |
| el aislamiento del calcio por el alginato favorecería la evacuación del plomo | de sequestratie van het calcium door het alginaat bevordert de doorgang van het lood |
| el blindaje detiene la radiación de baja energía | de afscherming stopt laag-energetische straling voldoende af |
| el blindaje protege la fuente de alta tensión y el regulador | afscherming van de hoogspannings- en stabiliseringskast |
| el cesio 37 es retenido con facilidad en la endosperma | Cesium -l37 wordt gemakkelijk in het endosperm opgenomen |
| el depósito de las partículas se produce en todas las partes de las vías respiratorias | stofdeeltjes kunnen over het gehele oppervlak van de luchtwegen worden afgezet |
| el lavado por la lluvia y la absorción foliar por el estrato arbustivo | uitspoeling door regenwater en absorptie door de bladeren op heesterniveau |
| el proceso químico de la producción de "smog" oxidante | het chemische proces van de vorming van"oxidant smog" |
| elemento nutritivo de las plantas | plantennutriënt |
| eliminación de agentes contaminantes en la industria siderúrgica | verwijderen van milieu-verontreinigende stoffen in de staalindustrie |
| eliminación de desechos sólidos en la tierra | storten van afvalstoffen |
| emisiones biogénicas en la región del Mediterráneo | biogene emissies in het mediterrane gebied |
| emisiones de origen biológico en la zona del Mediterráneo | biogene emissies in het Middellandse-Zeegebied |
| energía de la biomasa | biomassa-energie |
| energía de las mareas | getijde-energie |
| energía de las olas | golfenergie |
| energías no nucleares y utilización racional de la energía | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op energiegebied - niet-nucleaire energie en rationeel energiegebruik |
| energías no nucleares y utilización racional de la energía | niet-nucleaire energie en rationeel energieverbruik |
| enfermedades de las plantas | planteziekte |
| espacio de la periferia urbana | stadnabije ruimte |
| espacio de la periferia urbana | voorstedelijk gebied |
| establecer el grupo de población crítico y las vías de transferencia críticas | bepaling van kritische bevolkingsgroepen en kritische overdrachtswegen |
| estación de medición de la contaminación de fondo | achtergrondstation |
| estación de seguimiento de la contaminación de fondo | achtergrondstation |
| estación de vigilancia de la contaminación de fondo | meetstation voor achtergrondvervuiling |
| estación depuradora de las aguas residuales industriales | zuiveringsinstallatie van industrieel afvalwater |
| estación móvil de vigilancia de la calidad del aire | mobiel meetstation voor de luchtkwaliteit |
| estación para la detección automática de vertidos de hidrocarburos | werkstation voor automatische detectie van olielozingen |
| estación rural de seguimiento de la contaminación de fondo | regionaal achtergrondstation |
| estación urbana de seguimiento de la contaminación de fondo | stedelijk achtergrondstation |
| estación urbana de seguimiento de la contaminación de fondo | stadsachtergrondstation |
| estracción de la turba | steken van turf |
| estratificación térmica de las masas de agua | thermische gelaagdheid |
| estudio sobre las precipitaciones ácidas en Ontario | studie over de zure neerslag in Ontario |
| evaluación de las incidencias sobre el medio ambiente | milieueffectbeoordeling |
| evaluación de las repercusiones de las medidas comunitarias sobre el medio ambiente | beoordeling van het milieu-effect van communautaire maatregelen |
| extracción de las aguas subterráneas | grondwateronttrekking |
| fijación total de las sales de cromo en las pieles | volledige fixatie van de chroomzouten in de huiden |
| fin de la condición de residuo | verlies van de status van afvalstof |
| financiación de la lucha contra el cambio climático | financiering van klimaatmaatregelen |
| financiación de la vivienda | huisvestingsfinanciering |
| fluctuación de las poblaciones | populatieschommeling |
| Fondo internacional para la indemnización de las contaminaciones petrolíferas | internationaal fonds voor vergoeding van schade wegens verontreiniging door olie |
| Fondo internacional para la indemnización de las contaminaciones petrolíferas | Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie |
| Fondo Mundial para la Conservación de la Naturaleza | Wereldnatuurfonds |
| Fondo Mundial para la Conservación de la Naturaleza | Wereld Natuur Fonds |
| Fondo Mundial para la Naturaleza | Wereldnatuurfonds |
| Fondo Mundial para la Naturaleza | Wereld Natuur Fonds |
| Fondo para la Protección del Medio Ambiente | Wereldmilieufonds |
| forma jurídica de la sociedad | ondernemingsvorm |
| forma jurídica de la sociedad | wettelijke ondernemingsvorm |
| Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques | Bossenforum van de Verenigde Naties |
| Foro de las Principales Economías sobre Energía y Clima | Forum van grote economieën over energiezekerheid en klimaatverandering |
| gestión adecuada de las zonas húmedas | passend beheer van wetlands |
| gestión de las tierras | beheer van de grond |
| gestión racional de las zonas costeras | rationeel beheer van kustgebieden |
| gestión territorial de las cuencas hidrográficas | ruimtelijke ordening in de stroomgebieden |
| Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto | Ad-hocgroep inzake verdere verplichtingen voor de Partijen van bijlage I uit hoofde van het Protocol van Kyoto |
| grupo de trabajo sobre la "gestión integrada de las zonas húmedas costeras de tipo mediterráneo" | werkgroep voor een "geïntegreerd beheer van de waterrijke kustgebieden van het mediterrane type" |
| grupo operativo "las tecnologías medioambientales para el agua" | Task Force Milieutechnologie voor water |
| Guía de las acciones comunitarias en favor de los bosques tropicales | EU-naslagwerk voor tropische bossen |
| habitat de la vida silvestre | leefomgeving van in het wild levende planten en dieren |
| huella ambiental de las organizaciones | milieuvoetafdruk van een organisatie |
| impactores en cascada utilizados para obtener indicaciones sobre la distribución granulométrica | cascade-impactoren ter verkrijging van gegevens over de korrelgrootteverdeling |
| industria de las bebidas | drankenindustrie |
| infiltración de agua en la tierra | doorsijpelen van water in de bodem |
| infiltración de agua en la tierra | doorsijpeling van water in de bodem |
| informe de las medidas adoptadas para cumplir las disposiciones de la decisión | uitvoeringsverslag inzake naleving |
| instalacion de evacuacion de las escorias | installatie voor asafvoer |
| instalación de depuración anaerobia de las aguas residuales | anaërobe waterzuiveringsinstallatie |
| instalación integrada de tratamiento de las aguas en circuito | geïntegreerde kringloopwaterbehandelingsinstallatie |
| inventario comunitario de las fuentes de agentes contaminantes atmosféricos | EG-inventaris van de bronnen van luchtverontreiniging |
| inventario de las emisiones | inventaris van de polluënten |
| inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal | nationale inventarislijst van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle broeikasgassen die niet worden beheerst krachtens het Protocol van Montreal |
| la descontaminación de las aguas que pueden utilizar como aguas potables | ontsmetting van water dat als drinkwater kan dienen |
| la intensidad de medida de las dosis es función del grado de modulación | meting van het verband tussen dosistempo en modulatiegraad |
| la intensidad y calidad de las radiaciones X depende del voltaje de aceleración | intensiteit en kwaliteit der rontgenstralen zijn afhankelijk van de versnellingsspanning |
| la mitad de las partículas inhaladas que llegan al pulmón se exhala | de helft van de ingeademde deeltjes die de longen bereiken worden weer uitgeademd |
| las muestras se recogieron mediante un espectrómetro de aerosol | de monsters werden verzameld met behulp van een aerosolspectrometer |
| las partículas depositadas en las hojas se eliminan por medio de una técnica de lavado | bemonstering van de op klaadjes afgezette deeltjes geheurt von mideel van een wastechniek |
| las películas rápidas dieron también valores inferiores a los calculados | ook de snelle films gaven lagere resultaten dan berekend was |
| las radiaciones ionizantes actúan sobre un organismo por transferencia de energía | ionisierende stralingen treffen het organisme via een energieoverdracht |
| las tomas se efectuaron con la ayuda de un dispositivo colector de polvos | monsters werden genomen met een stafvergaarapparaat |
| las vías críticas de transferencia representan un riesgo mayor de irradiación | kritische wegen van overdracht leveren een groot gevaar voor bestraling op |
| ley de la pesca | visserijwet |
| ley de protección contra la radiación | stralingbeschermingswet |
| ley de protección de la naturaleza | Natuurbeschermingswet 1967 |
| ley federal para la protección contra las emisiones | wet op de bescherming tegen emissies |
| Ley por la que se establecen disposiciones generales en materia de higiene del medio ambiente | Wet Algemene Bepalingen Milieuhygiene 1979 |
| los resultados de las medidas de la radioactividad ambiente | meetwaarden voor de radioactiviteit van het milieu |
| lucha biológica contra las malas hierbas | biologische onkruidbestrijding |
| lucha contra las algas | algenbestrijding |
| lucha contra las inundaciones | maatregelen voor bescherming tegen overstromingen |
| lucha contra las plagas | bestrijding van plagen |
| límites de tolerancia de las vibraciones | vermoeidheidsgrens bij trillingen |
| límites para las descargas | lozingslimieten |
| límites para las descargas | lozingsgrenzen |
| mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | bewakingssysteem voor de uitstoot van CO2 en andere broeikasgassen in de Gemeenschap |
| Mecanismo de Financiación de la Lucha contra el Cambio Climático Mundial | Mondiaal Financieringsmechanisme voor het klimaat |
| mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto | bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto |
| mecanismos de los procesos químicos y fotoquímicos de la troposfera y la estratosfera | mechanismen van chemische en fotochemische processen in de troposfeer en de stratosfeer |
| mediana del tamaño de las partículas | mediane deeltjesgrootte |
| medición de las emisiones | emissiemeting |
| medición meteorológica desde la superficie | meteorologische oppervlaktemetingen |
| medición química de la contaminación | het chemisch meten van vervuiling |
| medida de la contaminación | milieuvervuilingsmeting |
| medida de la contaminación | meting milieuverontreiniging |
| medida física de la contaminación | fysische meting van milieuvervuiling |
| medidas para reducir las concentraciones de plomo o de otros productos de sustitución contaminantes en el aire | maatregelen ter beperking van de concentratie van lood of andere verontreinigende vervangingsmiddelen in de lucht |
| medio para la recogida de derrames | opvangvoorziening voor lekolie |
| mineralización completa de las sustancias orgánicas | volledige mineralisatie van organische stoffen |
| moda del tamaño de las partículas | modale deeltjesgrootte |
| modificación de la capa de ozono | verandering in de ozonlaag |
| método basado en las reclamaciones | meting door middel van inventaris van klachten |
| método de la huella ambiental de las organizaciones | OEF-methode |
| método de las ampollas calibradas | volumebepaling door uitliteren |
| método de tratamiento de las aguas | waterbehandelingsmethode |
| nicho ahuecado por las olas | beschutte plek |
| nicho ahuecado por las olas | grot |
| nicho ahuecado por las olas | kleine baai |
| nicho ahuecado por las olas | nis |
| nicho ahuecado por las olas | kreek |
| nicho ahuecado por las olas | holte |
| nicho ahuecado por las olas | inham |
| nivel de calidad de las aguas | waterkwaliteit |
| nivel inicial de contaminación de las aguas | initiële verontreinigingsgraad |
| nivel inicial de contaminación de las aguas | initiële belasting |
| nivel sonoro de las segadoras de césped | geluidsniveau van gazonmaaimachines |
| norma internacional de la OMS para el agua potable | internationale kwaliteitsnorm voor drinkbaar water van de W.G.O. |
| norma sobre la calidad del agua potable | kwaliteitsnorm voor drinkwater |
| normas para la protección del medio ambiente | normen voor de bescherming van het milieu tegen straling |
| normas y códigos de la industria de la construcción | bouwnorm |
| notificación de las propiedades tóxicas de las sustancias | melding van de giftige eigenschappen van stoffen |
| objetivo cuantificado de reducción y limitación de las emisiones | gekwantificeerde verplichtingen inzake emissiebeperking of -reductie |
| obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales | vraag de toestemming van milieubeschermingsinstanties alvorens af te voeren naar rioolwaterzuiveringsinstallaties |
| obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales | S54 |
| olores dispersos en la atmósfera | in de lucht aanwezige geurstoffen |
| Organización Internacional de las Maderas Tropicales | Internationale Organisatie voor tropisch hout |
| Organización para la protección de las tortugas marinas del Mediterráneo | Organisatie voor de bescherming van de mediterrane zeeschildpadden |
| orina recogida después de la administración de un quelante | urine, die na toediening van een chelaatvormer wordt opgevangen |
| pago de la deuda | rentebetaling |
| paisaje después de la explotación minera | landschap na mijnbouw |
| parque nacional de las Esporadas Septentrionales | Nationaal Park in de Noordelijke Sporaden |
| partes de la planta | plantedeel |
| partes de la planta | plantendeel |
| partes finales de la destilación | destillatieresten |
| partes finales de la destilación | bodemvloeistof |
| partes finales de la destilación | destillatieresidu's |
| partes finales de la destilación | bezinksel |
| pauta global de los incendios en la vegetación | mondiale patronen van het optreden van brand in de vegetatie |
| peligro de radiación en las uniones entre vidrio de plomo y metal | stralingsgevaar op plaatsen waar loodglas in de plaat was ingelaten |
| 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Conferentie van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering te Durban, Zuid-Afrika CoP17/MoP7 |
| 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | 17e Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering |
| permiso de la pesca | visvergunning |
| Pesticidas inorgánicos, biocidas y conservantes de la madera | anorganische pesticiden, biociden en houtverduurzamingsmiddelen |
| plan de acción contra las inundaciones | actieplan tegen overstromingen |
| plan de acción de las selvas tropicales | Actieplan voor de tropische bosbouw |
| plan de acción de las selvas tropicales | Actieplan Tropische Bossen |
| Plan de actuación a favor de las tecnologías ambientales | actieplan inzake milieutechnologieën |
| plan de saneamiento de las aguas potables | saneringsplan voor drinkwater |
| planta de las marismas | moerasplant |
| planta de tratamiento de residuos para la elaboración de compost | zuiveringsinstallatie voor compostbereiding |
| precipitación desde los penachos de humo de las chimeneas | neerslag van de rook/pluim |
| premio relacionado con la protección del medio ambiente | milieuprijs |
| principio de las "pasarelas" | beginsel van de "passerelles" |
| Principios de la CEPE relativos a la cooperación en el ámbito de las aguas transfronterizas | ECE-beginselen inzake de samenwerking op het gebied van grensoverschrijdende wateren |
| proceso de recuperación de las aguas residuales | gescheiden rioleringsstelsel |
| proceso de recuperación de las aguas residuales | gescheiden riolering |
| producto que no responda a las normas | produkt dat niet aan de normen voldoet |
| programa comunitario de demostración en el ámbito del ahorro de energía, de las fuentes alternativas de energía, de la sustitución de los hidrocarburos y de la licuación/gasificación de combustibles sólidos | communautair demonstratieprogramma op het gebied van de energiebesparing, de alternatieve energiebronnen, de vervanging van koolwaterstoffen en de vloeibaarmaking/vergassing van vaste brandstoffen |
| Programa comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales que actúan principalmente en el campo de la protección del medio ambiente | Communautair actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van de milieubescherming |
| programa comunitario de protección del medio ambiente en las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico | communautaire actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| programa de acción especial de limpieza de las zonas costeras | speciaal aktieprogramma voor een schone kust |
| programa de acción especial de limpieza de las zonas costeras | speciaal actieprogramma voor het schoonmaken van de kust |
| Programa de acción para la gestión y la protección integradas de las aguas subterráneas | Actieprogramma voor geïntegreerde grondwaterbescherming en geïntegreerd grondwaterbeheer |
| programa de investigación "Utilización y gestión de los suelos y de las aguas" | onderzoekprogramma "Gebruik en beheer van bodem en water" |
| programa europeo sobre las emisiones, los carburantes y las tecnologías de los motores | Europees programma inzake emissies, brandstoffen en motortechnologie |
| Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad | meerjarenprogramma ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap |
| proliferación de las algas | vervuiling door algen (Flos algae) |
| proliferación de las algas | algenbloei (Flos algae) |
| proliferación de las algas | woekering van algen (Flos algae) |
| promoción del comercio y de la industria | bevordering van de handel en industrie/het zakenleven |
| promoción del comercio y de la industria | bevordering van het zakenleven |
| protección de la población contra la radiactividad procedente del radón en las viviendas | bescherming van het publiek tegen stralingsdoses door de aanwezigheid van radon in woningen |
| protección de las aguas ambientales | waterbeleid |
| protección de las aguas subterráneas | grondwaterbescherming |
| protección de las aves de presa | bescherming van roofvogels |
| protección de las biocenosis | bescherming van de biocoenose |
| protección de las especies y hábitats | bescherming van soorten en habitat |
| protección de las plantas | gewasbescherming |
| protección de las riberas | bank-/bermbescherming |
| protección de las riberas | bankbescherming |
| protección de los suelos y de las aguas subterráneas | bescherming van bodem en grondwater |
| protección global de las ciudades | stadsbescherming |
| Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, relativo a reducciones adicionales de las emisiones de azufre | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de verdergaande vermindering van zwavelemissies |
| Protocolo al Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, de 1979, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de beheersing van emissies van stikstofoxiden of van de grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen |
| Protocolo correspondiente al Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, 1969 | Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie, 1969 |
| Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering |
| Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken |
| Protocolo del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos | Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake de beheersing van emissies van vluchtige organische stoffen of hun grensoverschrijdende stromen |
| Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Protocol inzake strategische milieubeoordeling bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband |
| Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband |
| Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas y la diversidad biológica en el Mediterráneo | Protocol inzake de speciaal beschermde gebieden en de biologische diversiteit in de Middellandse Zee |
| Protocolo sobre responsabilidad civil e indemnización de daños causados por los efectos transfronterizos de accidentes industriales sobre las aguas transfronterizas | Protocol betreffende wettelijke aansprakelijkheid en vergoeding voor schade veroorzaakt door de grensoverschrijdende effecten van industriële ongevallen op grensoverschrijdende wateren |
| prueba de productos de protección de las plantas | keuren/onderzoeken/toetsen van producten voor de bescherming van planten |
| prueba de productos de protección de las plantas | testen van plantenbeschermende producten |
| pueden ser irreversibles ciertos daños por radiación a las células germinales | de stralingsschade aan kiemcellen kan voor een deel onherstelbaar zijn |
| química de las nubes | chemie van wolken |
| rarefacción de las aves | zeldzaam worden van vogels |
| recuperación de la energía | energie-herwinning |
| recuperación de la fauna | herstel van dieren in het wild |
| recuperación de la fauna | herstel van in het wild levende planten en dieren |
| recuperación de la flora | floraherstel |
| reducción de emisiones resultantes de la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo | reductie van broeikasgasemissies ten gevolge van ontbossing en bosdegradatie in ontwikkelingslanden |
| reducción de la interferencia de ruido de fondo | de storende invloed van de achtergrondruis nuleffect beperken |
| reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques | reductie van broeikasgasemissies ten gevolge van ontbossing en bosdegradatie in ontwikkelingslanden |
| refugio de las aves migratorias | toevluchtsoord voor trekvogels |
| refugio de las aves migratorias | schuilplaats voor trekvogels |
| regeneración de las aguas residuales | regeneratie van het afvalwater |
| regularización del régimen de las aguas | regeling van de waterhuishouding |
| rehabilitación de las minas clausuradas | sanering van mijncomplexen na mijnsluiting |
| rehabilitación de las minas clausuradas | saneren van niet meer in ontginning zijnde mijnkompleksen |
| reparto de la carga | kostenverdeling |
| reparto de la carga | lastenverdeling |
| repercusiones de las medidas comunitarias sobre el medio ambiente | milieu-effect van communautaire maatregelen |
| repercusión sobre las especies ajenas al objetivo | uitwerking op niet-doelsoorten |
| Residuos de las industrias textil y de la piel | Afval van de leer- en textielindustrie |
| residuos de las industrias textil y de la piel | afval van de leer-en textielindustrie |
| residuos resultantes de la desclasificación de las instalaciones nucleares | afval van de ontmanteling van nucleaire installaties |
| residuos resultantes de la desclasificación de las instalaciones nucleares | afval afkomstig van het ontmantelen van kerninstallaties |
| resilencia frente a las influencias antrópicas | veerkracht t.a.v.antropogene invloed |
| resilencia frente a las influencias antrópicas | draagkracht t.o.v.menselijke beïnvloeding |
| restauración de la calidad de las aguas | herstelling van de waterkwaliteit |
| resultados de las mediciones del radio-226 presentes en las aguas y en los fangos fluviales | meetresultaten van radium-226 in het water en in het rivierslib |
| retención de las parrillas | gruis |
| retención global de las partículas de plomo en las vías respiratorias | totale retentie van looddeeltjes in de bronchiaalboom |
| reversibilidad de la acidificación | omkeerbaarheid van de verzuring |
| riesgo ambiental de las sustancias existentes | milieurisico van bestaande stoffen |
| roturar la tierra | bodembewerking |
| régimen de contrapartida de las emisiones de carbono | koolstofcompensatieregeling |
| separador de polvo instalado en las últimas fases | stroomafwaarts opgestelde stofcollector |
| separar las industrias contaminantes de los sectores urbanos | verontreinigende industrieën van stedelijke gebieden verwijderen |
| si la proporción entre gasolina y aire es exacta, se habla de mezcla estoquiométrica | bij de juiste verhouding lucht-benzine ontstaat een stoechiometrisch mengsel |
| sistema automático de información de la calidad de las aguas | automatisch systeem voor informatie over de waterkwaliteit |
| sistema de apoyo a las decisiones | beslissingsondersteunend systeem |
| sistema de control de las emisiones evaporantes | controlesysteem verdampingsemissies |
| sistema de medición de las emisiones de polvo | systeem voor het meten van stofemissies |
| sobrecarga de las aguas superficiales en materias dañinas | overvoeren van het oppervlaktewater met schadelijke stoffen |
| Sociedad nacional para la protección del aire puro y el medio ambiente | Nationaal Genootschap voor zuivere lucht en milieubescherming |
| Sociedad nacional para la pureza del aire y la protección ambiental | Nationaal Genootschap voor zuivere lucht en milieubescherming |
| Sociedad para la protección de la fauna y la flora | Vereniging voor het behoud van fauna en flora |
| Sociedad protectora de la fauna y flora | Vereniging voor het behoud van fauna en flora |
| sociología de las plantas | fytosociologie |
| sociología de las plantas | plantensociologie |
| sociología de las plantas | fytocoenologie |
| Solucciones y lodos de la regeneración de intercambiadores de iones | oplossingen en slib van de regeneratie van ionenwisselaars |
| sujeto sometido a la administración de un quelante como la penicilamina | persoon, aan wie een chelaatvormer zoals b. v. penicillamine is toegediend |
| supervivencia de las especies | voortbestaan van diersoorten |
| supervivencia de las especies | voortbestaan van soorten |
| suspensión a causa de la lluvia | fixatie |
| tanto el colector como las placas de protección están al mismo potencial | collector en schermplaten hebben hetzelfde potentiaal |
| tecnología avanzada para la reducción de la contaminación | geavanceerde bestrijdingstechnologie |
| tecnología de control de la contaminación | technologie voor de bestrijding van milieuverontreiniging |
| tecnología de la construcción | constructietechnologie |
| tecnología de la construcción | bouwtechnologie |
| toxinas de las aguas residuales | toxines van afvalwater |
| tratamiento anaerobio de las aguas residuales | anaërobe behandeling van het afvalwater |
| tratamiento de las aguas residuales mediante plantas marinas | behandeling van afvalwater met zeeplanten |
| trayectoria de las partículas | baan van de deeltjes |
| Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen |
| Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas | Europees Hof van Justitie |
| turbidez de las aguas | troebelheid van het water |
| umbral de alerta a la población | drempelwaarde voor de alarmering van de bevolking |
| umbral de la perturbación | stoorniveau |
| umbral de protección de la vegetación | drempelwaarde voor de bescherming van de vegetatie |
| unidad de reducción de las emisiones | emissiereductie-eenheid |
| uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura | landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw |
| usos de la energía nuclear | kernenergiegebruik |
| valor de la remediación | saneringswaarde |
| valor de las tierras | grondprijs |
| valor de las tierras | grondwaarde |
| valor límite para las emisiones de dióxido de azufre | zwaveldioxide-emissiegrenswaarde |
| valorización de las aguas usadas | terugwinning uit afvalwater |
| variación de la temperatura | temperatuurgang |
| vector a la trama | vector naar raster |
| vector a la trama | van vector- naar rasterformaat |
| vertido a las aguas receptoras | lozing in ontvangende wateren |
| vigilancia del medio ambiente durante el funcionamiento normal de las instalaciones | controle op de omgeving bij normaal bedrijf van de installaties |
| vuelta a la naturaleza | terug naar de natuur |
| vías de propagación en el medio ambiente y destino final de las substancias | afbraak en verspreiding in het milieu |
| zona de control de las emisiones de SOx | beheersgebied voor SOx-emissie |
| Zona de Especial Protección para las Aves | speciale beschermingszone voor vogels |
| Zona de Especial Protección para las Aves | speciale beschermingszone |
| zona de reposo e invernación para las aves migratorias | rust- en overwinteringsgebied voor trekvogels |
| zona importante para la conservación de las aves | zone die van belang is voor het behoud van de vogelstand |
| zona importante para la conservación de las aves | Belangrijke Vogelgebied |
| zona municipal de eliminación de las basuras domésticas | huisvuilverwijderingsgebied |
| índice de aprovechamiento de la superficie | bedekkingsgraad |
