| Spanish | Greek |
| a los voltajes normales de operación la dosis de radiación de rayos X es bastante elevada | Αρκετά υψηλοί ρυθμοί δόσης ακτίνων Χ σε κανονικές τάσεις λειτουργίας. |
| Acciones Comunitarias para la Conservación de la Naturaleza | Κοινοτικές δράσεις για την προστασία της φύσης |
| Acciones Comunitarias para la Conservación de la Naturaleza | Κοινοτικές δράσεις για την προστασία της φύσηςΑCΝΑΤ |
| actividad de la empresa | κλάδος δραστηριότητας |
| actuación de la unidad de ataque | αποτελεσματικότητα ομάδας επέμβασης |
| Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la contaminación | Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοατλαντικού Ατλαντικού από τη ρύπανση |
| Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la contaminación | Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοανατολικού Ατλαντικού από τη ρύπανση |
| Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación | Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοατλαντικού Ατλαντικού από τη ρύπανση |
| Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación | Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοανατολικού Ατλαντικού από τη ρύπανση |
| acuerdo de reparto de la carga | συμφωνία κατανομής των βαρών |
| Acuerdo sobre la Comisión internacional para la protección del Oder contra la contaminación | σύμβαση για την ίδρυση της διεθνούς επιτροπής προστασίας του Όντερ |
| adicionalidad de la reducción de emisiones | προσθετικότητα της μείωσης των εκπομπών |
| agitación de la superficie del agua | ανατάραξις υδατίνης επιφανείας |
| alimentación con oxígeno a través de la superficie del agua | τροφοδοσία σε/με οξυγόνο από την επιφάνεια του νερού/ύδατος |
| altura de la marea | ύψος παλίρροιας |
| aplicación de la legislación ambiental | εφαρμογή του περιβαλλοντικού δικαίου |
| apoyo a la toma de decisiones | υποστήριξη για τη λήψη αποφάσεων |
| ascenso de la marea | πλημμυρίδα |
| Asociación estratégica sobre agua y desarrollo sostenible entre la Unión Europea y los Nuevos Estados Independientes | Στρατηγική Εταιρική Σχέση μεταξύ ΕΕ και ΝΑΚ για το νερό με σκοπό την αειφόρο ανάπτυξη |
| Asociación europea para la Conservación de la Energía | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για τη διατήρηση της Ενέργειας |
| Asociación griega para la protección de la naturaleza | Ελληνική Εταιρεία Προστασίας της Φύσης |
| Asociación Internacional de Investigación sobre la Contaminación del Agua | Διεθνής Ενωση Ερευνών για τον Ελεγχο της Ρύπανσης των Υδάτων |
| Asociación para la protección del medio ambiente en la zona oeste del Ática | Σύλλογος Προστασίας του Περιβάλλοντος Δυτικής Αττικής |
| atentado contra la estética del entorno | αισθητική όχληση |
| aumento anual de la temperatura media de la superficie del planeta | συνολική αύξηση της μέσης ετήσιας θερμοκρασίας της επιφάνειας της γής |
| aumento de la precipitación | πύκνωση της καθίζησης |
| aumento de la tasa de ácido aminolevulínico en la sangre y en la orina | μείωση του ποσού του αμινολαιβουλινικού οξέος στο αίμα και τα ούρα |
| aumento mundial de la temperatura | υπερθέρμανση του πλανήτη |
| aumento mundial de la temperatura | πλανητική αύξηση της θερμοκρασίας |
| autor de la notificación | κοινοποιών |
| ayuda para la protección del medio ambiente | ενίσχυση υπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος |
| añadir a la gasolina productos antidetonantes en forma de combinaciones de plomo alcohilo | στη βενζίνη προστίθενται αλκύλια του μολύβδου ως αντικροτικά |
| balance de la materia y de la energía | ισοζύγιο ύλης και ενέργειας |
| base de datos de la ELCD | Ευρωπαϊκή βάση δεδομένων αναφοράς για τον κύκλο ζωής |
| bioquímica de la célula | βιοχημεία του κυττάρου |
| biotecnología relativa a la salud | υγειονομική βιοτεχνολογία |
| calentamiento de la tierra | σταδιακή αύξηση |
| calentamiento de la Tierra | αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη |
| calentamiento de la tierra | Υπερθέρμανση του πλανήτη |
| calentamiento de la Tierra | υπερθέρμανση του πλανήτη |
| calentamiento de la Tierra | πλανητική αύξηση της θερμοκρασίας |
| calentamiento de la tierra | επίδραση του φαινομένου του θερμοκηπίου |
| calentamiento progresivo de la tierra | βαθμιαία θέρμανση της γης |
| cambio de uso de la tierra | αλλαγή της χρήσης της γής |
| campaña europea por la bandera azul | Ευρωπαϊκής εκστρατεία της "γαλάζιας σημαίας" |
| capacidad de absorción ambiental de la contaminación térmica | ικανότητα απορρόφησης των θερμικών αποβλήτων από το περιβάλλον |
| capacidad de autodepuración de la atmósfera | ικανότητα αυτοκαθαρισμού της ατμόσφαιρας |
| capacidad de regeneración de la naturaleza | ικανότητα της φύσεως για αναγέννηση |
| capacidad útil de la tierra | φέρουσα ικανότητα του εδάφους |
| Carta de control de la emisión de gases | κάρτα ελέγχου καυσαερίων |
| Carta de la gestión de las aguas subterráneas | χάρτης της ΟΕΕ για τη διαχείριση των υπογείων υδάτων |
| Carta sobre la cooperación euromediterránea en materia de medio ambiente en la cuenca mediterránea | Χάρτης ευρωμεσογειακής συνεργασίας για το περιβάλλον στη λεκάνη της Μεσογείου ; Χάρτης της Λευκωσίας |
| catastro y registro de la propiedad | κτηματολόγιο |
| centro de evacuación a la atmósfera | μονάς εξαγωγής στην ατμόσφαιρα |
| centro de las Naciones Unidas para la asistencia de urgencia en materia de medio ambiente | κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την παροχή συνδρομής σε καταστάσεις έκτακτης περιβαλλοντικής ανάγκης |
| Centro de Medio Ambiente para la Administración y la Tecnología | Περιβαλλοντικό Κέντρο Διοίκησης και Τεχνολογίας |
| ciencia de la alimentación | επιστήμη των τροφίμων |
| Ciencia y Tecnología para la Protección del Medio Ambiente | Επιστήμη και τεχνολογία για την προστασία του περιβάλλοντος |
| Ciencia y Tecnología para la Protección del Medio Ambiente1989-1992 | Επιστήμη και τεχνολογία για την προστασία του περιβάλλοντος1989-1992 |
| ciencias de la atmósfera | επιστήμες της ατμόσφαιρας |
| ciencias de la tierra | επιστήμες της γης |
| ciencias de la vida | βιολογικές επιστήμες |
| colección de residuos en la fuente | αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων από την πηγή |
| colección de residuos en la fuente | αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων από την πηγή |
| colorante que puede ser empleado en productos destinados a la alimentación humana | χρωστική ουσία που επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε τρόφιμα |
| concentración de contaminantes en la cadena alimentaria | συγκέντρωση ρύπων στην τροφική αλυσίδα |
| concentración en los eslabones sucesivos de la cadena alimentaria | συγκέντρωση στους διαδοχικούς κρίκους της τροφικής αλυσίδας |
| concentración prevista en la atmósfera | προβλεπόμενη περιβαλλοντική συγκέντρωση στον αέρα |
| condicion de la vegetación | φυτική κατάσταση |
| condicion de la vegetación | κατάσταση της χλωρίδας |
| condición de la mujer | θέση των γυναικών |
| Conferencia de las Naciones Unidas para la Negociación de un Convenio que Suceda al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη διαπραγμάτευση συμφωνίας προοριζόμενης να διαδεχθεί τη διεθνή συμφωνία για την τροπική ξυλεία |
| 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή στο Ντέρμπαν της Νοτίου Αφρικής |
| Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Διάσκεψη των μερών της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή |
| Conferencia diplomática sobre protección del medio marino de la zona del Mar Báltico | Διπλωματική διάσκεψη για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας |
| Conferencia internacional sobre la protección del mar del Norte | διεθνής διάσκεψη για την προστασία της Βόρειας Θάλασσας |
| Conferencia Internacional sobre Sistemas de Alerta Temprana para la Reducción de los Desastres Naturales | Διεθνής συνδιάσκεψη για συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης για τη μείωση των φυσικών καταστροφών |
| Conferencia Ministerial para la Protección de los Bosques de Europa | Διυπουργική διάσκεψη για την προστασία των δασών στην Ευρώπη |
| Conferencia ministerial para la protección de los bosques de Europa | Υπουργική διάσκεψη για την προστασία των δασών στην Ευρώπη |
| Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales | Διεθνής συνδιάσκεψη για τη μείωση των φυσικών καταστροφών |
| conferencia paneuropea sobre la protección de los bosques en Europa | Πανευρωπαϊκή συνδιάσκεψη προστασίας των δασών στην Ευρώπη |
| Conferencia Permanente sobre proteccion de la salud en la era nuclear | Mόνιμη Συνδιάσκεψη για την υγειονομική προστασία στην πυρηνική εποχή |
| conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico | δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες ζώνες και στα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Βαλτικής και της βοειοανατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού |
| Conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda,del mar del Norte,del mar Báltico y de la parte noreste del Océano Atlántico | Δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες περιοχές και στα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας,της Βόρειας Θάλασσας,της Βαλτικής και της Βορειο-ανατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού |
| Consejo de Administración de la Agencia Europea de Medio Ambiente | διοικητικό συμβούλιο του ευρωπαϊκού οργανισμού περιβάλλοντος |
| Consejo de la UE | Συμβούλιο της ΕΕ |
| Consejo de Ministros de la CE | Συμβούλιο Υπουργών της ΕΚ |
| Consejo Energy Star de la Comunidad Europea | Γραφείο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για το Εnergy Star |
| conservante de la madera | συντηρητικό υλικό ξύλου |
| Conservantes de la madera inorgánicos | Ανόργανα συντηρητικά ξύλου |
| Conservantes de la madera organoclorados | Οργανοχλωριωμένα συντηρητικά ξύλου |
| Conservantes de la madera organometálicos | Οργανομεταλλικά συντηρητικά ξύλου |
| Conservantes de la madera orgánicos no halogenados | Μη αλογονωμένα οργανικά συντηρητικά ξύλου |
| construcción progresiva de la linea de defensa | προοδευτικό σύστημα κατασκευής διαδρόμου ασφαλείας |
| contaminación atmosférica secundaria debida a interacciones químicas tras la emisión | δευτερογενής ρύπανση αέρα μέσω χημικών αλληλεπιδράσεων μετά την εκπομπή |
| contaminación de la biosfera | ρύπανση της βιόσφαιρας |
| contaminación de la capa freática | ρύπανση του φρεάτιου ορίζοντα |
| contaminación de la capa freática | ρύπανση του υδροφόρου ορίζοντα |
| contaminación de la superficie | ρύπανση επιφάνειας |
| contaminación de la superficie | μόλυνση επιφάνειας |
| contaminación por la vía de los logotipos | ρύπανση δια των λογοτύπων |
| contaminante de la atmósfera | αέριος ρύπος |
| contaminante de la atmósfera | ατμοσφαιρικός ρύπος |
| contaminante de la atmósfera | ρυπαντής ατμόσφαιρας |
| contaminante de la atmósfera | ρυπαντής του αέρα |
| contaminante de la atmósfera | ρύπος αέρα |
| contenido de ozono de una columna de la atmósfera | περιεκτικότητα κατακόρυφης ατμοσφαιρικής στήλης σε όζον |
| contenido en plomo de la gasolina | περιεκτικότητα της βενζίνης σε μόλυβδο |
| contenido total de la columna de ozono | συνολικό περιεχόμενο στήλης του όζοντος |
| control de la calidad del aire | έλεγχος της ποιότητας του αέρα |
| control de la contaminación | έλεγχος ρύπανσης |
| control de la contaminación | αντιρρυπαντική προστασία |
| control de la contaminación | απορρύπανση |
| control de la contaminación | αντιρρύπανση |
| control de la desertificación | αντιμετώπιση έλεγχος της απερήμωσης |
| control de la fluencia | ανίχνευση ροής |
| control de radiactividad de la zona | περιβαλλοντολογική επιτήρηση |
| control de radiactividad de la zona | παρακολούθηση περιβάλλοντος |
| control de radiactividad de la zona | επιτήρηση περιοχής |
| controles de la contaminación | μέτρα ελέγχου της ρύπανσης |
| corrección en la fuente | επανόρθωση στην πηγή |
| costes de la contaminación | κόστος της ρύπανσης |
| costo de la contaminación ambiental | κόστος οχλήσεων |
| crecimiento de la población | αύξηση του πληθυσμού |
| crédito por evitar la deforestación | πίστωση αποφευχθείσας αποψίλωσης των δασών |
| crédito por evitar la deforestación | πίστωση αναδάσωσης |
| cultivo para la producción de biocombustible | ενεργειακά φυτά |
| cultivo para la producción de biocombustible | ενεργειακή καλλιέργεια |
| Cumbre para la Tierra | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη |
| cámara de ionización fluida para medir la exposición a rayos X blandos | Θάλαμοι ιονισμού με υγρό για τη μέτρηση της έκθεσης σε μαλακές ακτί-νες Χ. |
| datos sobre la dinámica de una población | στοιχεία για τη δυναμική του πληθυσμού |
| datos sobre la dinámica de una población | στοιχείο της δυναμικής των πληθυσμών |
| daño causado a la biodiversidad | ζημιά που προκλήθηκε στη βιοποικιλότητα |
| daños en la capa de ozono | καταστροφική ελλάτωση της στιβάδας του όζοντος |
| daños producidos por la contaminación | φθορά από ρύπανση |
| daños producidos por la contaminación | βλάβη από ρύπανση |
| de la cuna a la cuna | αναγεννητικός |
| Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales | Διεθνής δεκαετία για τη μείωση των φυσικών αταστροφών |
| decisión de la CE | Κανονισμός ΕΚ |
| decisión de la CE | κανονισμός της ΕΚ/κανονισμός ΕΚ |
| Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | απόφαση επιμερισμού των προσπαθειών |
| Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | Απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αυτών μέχρι το 2020 |
| Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Δήλωση για τις Δασικές Αρχές |
| Declaración de principios de la CEPE sobre la prevención y el control de la contaminación del agua, incluida la contaminación transfronteriza | πολιτική της ΟΕΕ για την πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης των υδάτων στην οποία περιλαμβάνεται η διαμεθοριακή ρύπανση |
| Declaración de principios de la CEPE sobre la prevención y el control de la contaminación del agua, incluida la contaminación transfronteriza | Δήλωση πολιτικής της ΟΕΕ για την πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης των υδάτων, στην οποία περιλαμβάνεται η διαμεθοριακή ρύπανση |
| Declaración de principios de la CEPE sobre la utilización racional del agua | πολιτική δήλωση της ΟΕΕ για την ορθολογική χρήση των υδάτων |
| Declaración sobre cooperación de los Estados danubianos en materia de gestión hidrológica del Danubio, en particular para la protección del río Danubio contra la contaminación | δήλωση για τη συνεργασία των παραδουνάβιων χωρών επί προβλημάτων που αφορούν την υδρολογική διαχείριση του Δούναβη και ειδικότερα την προστασία του Δούναβη από τη ρύπανση |
| Declaración sobre cooperación de los Estados danubianos en materia de gestión hidrológica del Danubio, en particular para la protección del río Danubio contra la contaminación | δήλωση του Βουκουρεστίου |
| Declaración sobre cooperación de los Estados danubianos en materia de gestión hidrológica del Danubio, en particular para la protección del río Danubio contra la contaminación | Διακήρυξη του Δούναβη |
| defecación de la leche | κλασμάτωση του γάλακτος |
| delegado para la protección de la naturaleza | επίτροπος για την προστασία της φύσης |
| delegado para proteger la naturaleza y ordenar el paisaje | επίτροπος για την προστασία της φύσης και τη διαχείριση του τοπίου |
| deposición en la tierra | χώρος απόρριψης αχρήστων αντικειμένων |
| deposición en la tierra | ταφή διάθεση απορριμμάτων/χωματερή |
| deposición en la tierra | χερσαία διάθεση |
| derecho a la compensación | δικαίωμα αποζημίωσης επανόρθωσης |
| derecho a la compensación | δικαίωμα αποζημίωσης |
| derecho de la competencia | δίκαιο του ανταγωνισμού δίκαιο του ανταγωνισμού |
| derecho de la competencia | δίκαιο του ανταγωνισμού |
| derecho de la informática | νόμος νομοθεσία περί επεξεργασίας δεδομένων |
| derecho de la vivienda | νομοθεσία νόμοι σχετικά με τη για τη στέγαση |
| desplazamientos de la población | πληθυσμιακή μεταβολή |
| destrucción de la cubierta forestal | απομείωση της δασοκάλυψης |
| destrucción de la cubierta forestal | απομάκρυνση δασών |
| destrucción de la cubierta forestal | αποψίλωση |
| determinación de la relación dosis-respuesta | εκτίμηση δόσης συγκέντρωση - έναντι της απόκρισης επιπτώσεις |
| dimensión de la empresa | μέγεθος επιχείρησης |
| dinámica de la atmósfera | δυναμική της ατμόσφαιρας |
| Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2000 για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων |
| Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα |
| Directiva 90/313/CEE del Consejo sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente | Οδηγία του Συμβουλίου 90/313/ΕΟΚ σχετικά με την ελεύθερη πληροφόρηση για θέματα περιβάλλοντος |
| Directiva 90/313/CEE del Consejo sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente | ΕΕ 1990 L 158/56 |
| Directiva comunitaria sobre la protección del agua | οδηγία της ΕΚ σχετικά με την προστασία των υδάτων |
| Directiva Marco sobre la estrategia marina | οδηγία πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική |
| Directiva Marco sobre la estrategia marina | οδηγία περί πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πλαίσιο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον |
| Directiva relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres | οδηγία για την διατήρηση των φυσικών ενδιαιτημάτων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας |
| directiva relativa a la limitación del ruido provocado por la maquinaria utilizada en las excavaciones | οδηγία σχετικά με τον περιορισμό του θορύβου |
| director de la investigación sobre el ozono | διευθυντής ερευνών για το όζον |
| disminución de la actividad del ácido aminolevulínico | ελάττωση της δραστηριότητος της αφυδρογενάσης του αμινολαιβουλινικού οξέος |
| disminución de la capa de ozono | κένωση όζοντος |
| disminución de la capa de ozono | κένωση στοιβάδας όζοντος |
| disminución de la radiación solar | ελάττωση του ηλιασμού |
| disminución de la radiación solar | ελάττωση της ηλιακής ακτινοβολίας |
| dispersar gases a la atmósfera | διασκορπίζω αέριο στην ατμόσφαιρα |
| el aislamiento del calcio por el alginato favorecería la evacuación del plomo | η δέσμευση του ασβεστίου από το αλγινικό μπορεί να γίνεται για να ευνοηθεί το πέρασμα του μολύβδου |
| el blindaje detiene la radiación de baja energía | Η θωράκιση είναι αρκετή για να σταματήσει την ακτινοβολία χαμηλής ενέργειας. |
| el blindaje protege la fuente de alta tensión y el regulador | Θωράκιση για την προστασία της μονάδας υψηλής τάσης και σταθεροποίησης |
| el lavado por la lluvia y la absorción foliar por el estrato arbustivo | έκπλυση από τη βροχή και απορρόφηση από τα φύλλα του στρώματος των θάμνων |
| el proceso químico de la producción de "smog" oxidante | η χημική διαδικασία δημιουργίας οξειδωτικής αιθαλομίχληςsmog |
| eliminación de desechos sólidos en la tierra | διάθεση των αποβλήτων |
| emisiones biogénicas en la región del Mediterráneo | βιογενείς εκπομπές στην περιοχή της Μεσογείου |
| emisiones de origen biológico en la zona del Mediterráneo | βιογενείς εκπομπές στην περιοχή της Μεσογείου |
| encargado de la vigilancia radiológica | ο διεξάγων τον έλεγχο των ακτινοβολιών |
| encendido desde la cumbre | κάψιμο με σβάρνα |
| energía de la biomasa | ενέργεια από βιομάζα |
| energías no nucleares y utilización racional de la energía | μη πυρηνικές πηγές ενέργειας και ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας |
| equipo de mitigación de la contaminación | εξοπλισμός αντιρρυπαντικής προστασίας |
| espacio de la periferia urbana | περιαστικός χώρος |
| espesor de la capa de mezcla | βάθος ανάμιξης |
| estación de vigilancia de la contaminación de fondo | σταθμός παρακολούθησης βασικής ρύπανσης |
| estación móvil de vigilancia de la calidad del aire | κινητός σταθμός ελέγχου της ποιότητας του αέρα |
| estación para la detección automática de vertidos de hidrocarburos | σταθμός εργασίας για αυτόματη ανίχνευση πετρελαιοκηλίδων |
| estación rural de seguimiento de la contaminación de fondo | σταθμός μέτρησης αγροτικού χαρακτήρα |
| estación urbana de seguimiento de la contaminación de fondo | σταθμός μέτρησης αστικού υποβάθρου |
| estado de la cuestión | κατάσταση της ύλης |
| estado de la vegetación | κατάσταση της χλωρίδας |
| estado de la vegetación | φυτική κατάσταση |
| estracción de la turba | εξαγωγή της τύρφης |
| estrategia de la Comunidad Europea en materia de diversidad biológica | κοινοτική στρατηγική σχετικά με τη βιολογική ποικιλότητα |
| Estrategia de la Unión Europea para la región del Mar Báltico | στρατηγική για την περιοχή της Βαλτικής |
| Estrategia de la Unión Europea para un Desarrollo Sostenible | Στρατηγική της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη |
| Estrategia Mundial para la Conservación | παγκόσμια στρατηγική διατήρησης |
| evitar la generación de cargas electrostáticas por ejemplo, mediante conexión a tierra | εμποδίστε τη συσσώρευση ηλεκτροστατικών φορτίωνπ.χ.με γείωση |
| explotación agrícola de la tierra | καλλιέργεια γεωργικής έκτασης |
| fin de la condición de residuo | αποχαρακτηρισμός αποβλήτων |
| financiación de la lucha contra el cambio climático | χρηματοδότηση της καταπολέμησης της κλιματικής αλλαγής |
| financiación de la vivienda | στεγαστικά δάνεια |
| Fondo internacional para la indemnización de las contaminaciones petrolíferas | διεθνές ταμείο για την αποζημίωση από πετρελαϊκές ρυπάνσεις |
| Fondo Mundial para la Conservación de la Naturaleza | Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση |
| Fondo Mundial para la Naturaleza | Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση |
| Fondo para la Protección del Medio Ambiente | Παγκόσμιο Ταμείο Προστασίας του Περιβάλλοντος |
| Fondo para la Protección del Medio Ambiente | Παγκόσμιο Ταμείο για την Προστασία του Περιβάλλοντος |
| Fondo para la Protección del Medio Ambiente | Παγκόσμιο Ταμείο Περιβάλλοντος |
| Fondo para la Protección del Medio Ambiente | Παγκόσμιο Ταμείο για το Περιβάλλον |
| forma jurídica de la sociedad | νομική μορφή των οργανισμών |
| fotometría de la coloración roja | το κόκκινο χρώμα προσδιορίζεται φωτομετρικά |
| fuerte reducción de la diversidad biológica | εκτεταμένη μείωση της βιολογικής ποικιλίας |
| gestión de la actividad turística | διαχείριση τουριστικών δραστηριοτήτων |
| gestión de la fauna salvaje | διαχείριση της άγριας πανίδας |
| Grupo Coordinador para la Conservación del Elefante Africano | ομάδα συντονισμού για τη διατήρηση του αφρικανικού ελέφαντα |
| Grupo de estudio sobre la política de medio ambiente | ομάδα για την ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την πολιτική περιβάλλοντος |
| Grupo de Recursos para la Adaptación y la Vulnerabilidad | Ομάδα Πόρων Ευαισθησίας και Προσαρμογής |
| grupo de seguimiento de la política medioambiental | Ομάδα Αναθεωρήσεως της Περιβαλλοντικής Πολιτικής |
| Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Acción Mejorada de Durban | Ομάδα ad hoc για την πλατφόρμα του Ντέρμπαν για ενισχυμένη δράση |
| Grupo de trabajo sobre el medio ambiente y la calidad de vida | Ομάδα Εργασίας "Περιβάλλον και Ποιότητα Zωής" |
| Grupo de trabajo sobre la energía y el medio ambiente | Ομάδα Εργασίας "Ενέργεια και Περιβάλλον" |
| grupo de trabajo sobre la "gestión integrada de las zonas húmedas costeras de tipo mediterráneo" | ομάδα εργασίας για την "ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων, μεσογειακού τύπου, υγροτόπων" |
| habitat de la vida silvestre | ενδιαίτημα άγριας ζωής |
| impactores en cascada utilizados para obtener indicaciones sobre la distribución granulométrica | οι προσκρουστήρες με καταρράκτη χρησιμοποιούνται για να μελετηθεί η κοκκομετρική κατανομή |
| incendio causado por uso de la tierra | πυρκαγιά εξαιτίας ανθρώπινης δραστηριότητας |
| incentivos contra la contaminación | αντιρρυπαντική πρωτοβουλία |
| indicador de la calidad ambiental | δείκτης ποιότητας του περιβάλλοντος |
| industria de la alimentación | κλάδος τροφίμων |
| industria de la alimentación | βιομηχανία ειδών διατροφής/κλάδος τροφίμων |
| industria de la alimentación | βιομηχανία ειδών διατροφής |
| industria de la cerveza | Ζυθοποιία |
| industria de la cerámica | κεραμική βιομηχανία |
| industria de la comunicación | βιομηχανία των επικοινωνιών |
| industria de la confección | βιομηχανία ιματισμού/κλάδος ένδυσης |
| industria de la confección | κλάδος ένδυσης |
| industria de la construcción | κλάδος των οικοδομών |
| industria de la construcción | οικοδομική βιομηχανία/κλάδος των οικοδομών |
| industria de la construcción | οικοδομική βιομηχανία |
| industria de la fabricación de vehículos | βιομηχανία κατασκευής οχημάτων |
| industria de la leche | γαλακτοβιομηχανία |
| industria de la madera | βιομηχανία ξυλείας |
| industria de la maquinaria | κατασκευή μηχανών |
| industria de la pasta papelera | βιομηχανία χαρτοπολτού |
| infiltración de agua en la tierra | απορρόφηση νερού από το έδαφος |
| informe de las medidas adoptadas para cumplir las disposiciones de la decisión | έκθεση συμμόρφωσης |
| informe sobre la dimensión ambiental | έκθεση "Η περιβαλλοντική διάσταση" |
| informe sobre la eficacia de la aplicación | έκθεση αποτελεσματικότητας της εφαρμογής |
| infraestructura de información espacial en la Comunidad | Υποδομή για Χωρικές Πληροφορίες στην Ευρώπη |
| intervención en la naturaleza y el paisaje | επέμβαση στη φύση και στο τοπίο |
| intervención en la naturaleza y el paisaje | επέμβαση στη φύση και στο τοπίο |
| intervención en la naturaleza y el paisaje | επέμβαση στη φύση και στο τοπίο |
| intervención en la tierra | επέμβαση στο έδαφος |
| la alta tensión se midió respecto a masa con un voltímetro electrostático | Η υψηλή τάση μετρήθηκε ως προς τη γη με ένα ηλεκτροστατικό βολτόμετρο. |
| la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria | Η εμφάνιση μιας κορυφής στο φάσμα αποδίδεται στη δευτερογενή ακτινο-βολία Χ. |
| la capacidad radiológica de un medio hidrobiológico | η ραδιολογική χωρητικότητα ενός υδροβιολογικού περιβάλλοντος |
| la capacidad radiológica límite de un sistema hidrobiológico | η οριακή ραδιολογική χωρητικότητα ενός υδροβιολογικού συστήματος |
| la combustión de los desechos de aceite de motor provoca emisiones de plomo | κατά την καύση των καταλοίπων μηχανελαίων εκπέμπεται μόλυβδος |
| la concentración de radionucleidos en el cuerpo humano | συγκέντρωση ραδιονουκλεϊδίων στο ανθρώπινο σώμα |
| la descontaminación de las aguas que pueden utilizar como aguas potables | η απολύμανση των υδάτων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως πόσιμα ύδατα |
| la determinación del plomo en los medios biológicos | ο προσδιορισμός του μολύβδου σε βιολογικά υλικά |
| la dosis de exposición depende en gran medida del voltaje del tubo | Ο ρυθμός έκθεσης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το δυναμικό της λυχνίας |
| la dosis se determinó con ayuda del método de ennegrecimiento de película | η δόση προσδιορίστηκε με τη μέθοδο της αμαυρώσεως της φωτογραφικής πλάκας |
| la física nuclear | πυρηνική φυσική |
| la hipersideremia se compensa con el bajo volumen plasmático | ένας μικρός όγκος πλάσματος εξισσοροπεί την υπερβολική ποσότητα του σιδήρου στο αίμα |
| la imagen se reproduce sobre una pantalla fluorescente | Η εικόνα αναπαράγεται σε μία φθορίζουσα οθόνη. |
| la instalación nuclear | πυρηνική εγκατάσταση |
| la intensidad de exposición en el punto de máximo ensombrecimiento de la película | Ο ρυθμός έκθεσης στο σημείο μέγιστης αμαύρωσης του φιλμ. |
| la intensidad de luminiscencia de un monocristal de LIF | Η ένταση φωταύγειας ενός απλού κρυστάλλου LiF. |
| la intensidad de medida de las dosis es función del grado de modulación | Οι μετρήσεις του ρυθμού δόσης σαν συνάρτηση του βαθμού διαμόρφωσης. |
| la intensidad y calidad de las radiaciones X depende del voltaje de aceleración | Η ένταση και η ποιότητα της ακτινοβολίας Χ εξαρτώνται από το δυναμικό επιταχύνσεως. |
| la irradiación de la gónadas produce mutaciones trasmisibles | Ακτινοβόληση στους γονάδες δημιουργεί κληρονομούμενες μεταλλάξεις. |
| la mitad de las partículas inhaladas que llegan al pulmón se exhala | το ήμισυ των εισπνεομένων σωματιδίων που φθάνει στους πνεύμονες εκπνέεται πάλι |
| la película se sujetó directamente al mueble con cinta adhesiva | Το φίλμ κρατούσαν στη θέση του με μία ταινία καλύψεως σε άμεση επαφή με το περίβλημα. |
| la toxicidad del monóxido de nitrógeno NO y del dióxido de nitrógeno NO2 es elevada | το μονοξείδιο και το διοξείδιο του αζώτου είναι πολύ τοξικά |
| Laboratorio Central para la Contaminación Atmosférica | κεντρικό εργαστήριο για τη ρύπανση της ατμόσφαιρας |
| lanzamiento de la carga | ρίψη φορτίου |
| lanzamiento de la carga | ρίψη υλικών |
| ley de la pesca | νόμος νομοθεσία περί αλιείας |
| ley de protección contra la radiación | νομοθεσία νόμοι περί προστασίας από την ακτινοβολία |
| ley de protección contra la radiación | νομοθεσία νόμοι περί προστασίας από την ακτινοβολία |
| ley de protección de la naturaleza | Νόμος για την προστασία της φύσης |
| ley federal para la protección contra las emisiones | ομοσπονδιακός νόμος για την προστασία από τις εκπομπές |
| liberación de sustancias que causan modificaciones de la capa de ozono | έκλυση ουσιών που προκαλούν μεταβολή της στιβάδας του όζοντος |
| Libro verde La contratación pública en la Unión Europea: Reflexiones para el futuro | Πράσινο Βιβλίο "Οι δημόσιες συμβάσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση: κατευθύνσεις και προβληματισμοί για το μέλλον" |
| Lodos acuosos de la limpieza de calderas | Υδαρείς λάσπες από τον καθαρισμό λεβήτων |
| Lodos de hidróxidos metálicos y otros lodos del tratamiento de la insolubilización de metales | Λάσπες υδροξειδίων μετάλλων και άλλες λάσπες την κατεργασία αδιαλυτοποίησης μετάλλων |
| Lodos rojos de la producción de alúmina | Ερυθρά ιλύς από την παραγωγή αλουμίνας |
| los resultados de las medidas de la radioactividad ambiente | αποτελέσματα μετρήσεων της ραδιενέργειας του περιβάλλοντος |
| Manual sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar | εγχειρίδιο καταπολέμησης της ρύπανσης της Helcom |
| Manual sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar | εγχειρίδιο συνεργασίας για την καταπολέμηση της θαλάσσιας ρύπανσης |
| mapa de la vegetación | χάρτης της βλάστησης |
| mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | σύστημα παρακολούθησης, στα κράτη μέλη, των ανθρωπογενών εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και δεν υπάγονται στις διατάξεις του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ |
| mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | μηχανισμός για την παρακολούθηση στην Κοινότητα των εκπομπών CO2, και των λοιπών εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου |
| mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto | μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου στην Κοινότητα και εφαρμογής του πρωτοκόλλου του Κιότο |
| mecanismos de los procesos químicos y fotoquímicos de la troposfera y la estratosfera | μηχανισμοί τροποσφαιρικών και στρατοσφαιρικών χημικών και φωτοχημικών διεργασιών |
| medición meteorológica desde la superficie | επιφανειακές μετεωρολογικές μετρήσεις |
| medición química de la contaminación | χημικός προσδιορισμός της ρύπανσης |
| medida de la contaminación | μέτρηση της ρύπανσης |
| medida física de la contaminación | φυσική μέτρηση της ρύπανσης |
| medio para la recogida de derrames | εγκατάσταση συλλογής διαρροών |
| mejora de la combustión de la gasolina mediante una "carga estratificada" | βελτιωμένη καύση βενζίνης με στρωσιγενές φορτίο |
| mejora de la eficiencia | βελτίωση της αποτελεσματικότητας |
| mercado de la energía | αγορά ενέργειας |
| Ministerio de la Fauna y Parques Naturales | τμήμα άγριας χλωρίδας και πανίδας και εθνικών πάρκων |
| modificación de la capa de ozono | μεταβολή της στιβάδας του όζοντος |
| método basado en la emisión de olor | μέθοδος βασιζόμενη στην εκπομπή οσμών |
| método de la conductividad eléctrica | μέθοδος ηλεκτρικής αγωγιμότητας |
| método de la conductividad térmica | μέθοδος θερμικής αγωγιμότητας |
| método de la copela rotativa | μέθοδος περιστρεφόμενης χοάνης |
| método de la difusión | μέθοδος διάχυσης |
| método de la huella ambiental de las organizaciones | μέθοδος περιβαλλοντικού αποτυπώματος οργανισμού |
| método de la huella ambiental de los productos | μέθοδος περιβαλλοντικού αποτυπώματος προϊόντος |
| método de la pHmetría | μέθοδος με πεχαμέτρηση |
| método de la pHmetría | μέθοδος με πεχάμετρο |
| método por absorción de la luz solar | μέθοδος με απορρόφηση ηλιακού φωτός |
| nivel de la crecida | ύψος πλημμύρας |
| nivel de la crecida | επίπεδο πλημμύρας |
| nivel de plomo en la sangre | επίπεδο μολύβδου στο αίμα |
| nivel medio de los ruidos de la calle | μέση στάθμη οδικού θορύβου |
| norma internacional de la OMS para el agua potable | διεθνές πρότυπο του ΠΟΥ για το πόσιμο νερό |
| norma sobre la calidad del agua potable | πρότυπο ποιότητας πόσιμου νερού |
| normas para la protección del medio ambiente | πρότυπα ακτινοπροστασίας του περιβάλλοντος |
| normas y códigos de la industria de la construcción | προδιαγραφή για τις οικοδομές την οικοδομική βιομηχανία |
| normas y códigos de la industria de la construcción | προδιαγραφή για τις οικοδομές |
| nuevo sistema modular de tratamiento de recursos hídricos mediante la combinación de la fotooxidación solar y la ionización del aire | Καινοτόμο σύστημα καθαρισμού του ύδατος μέσω της διαδοχικής επεξεργασίας του με ηλιακή φωτοοξείδωση και ιονισμό του αέρα |
| objetivo ligado a la contaminación | στόχος σχετιζόμενος με τη ρύπανση |
| objeto de la auditoría | ελεγχόμενοςχώρος |
| obligación de la propiedad | κτηματικό ομόλογο |
| obras para la medida de caudales de aguas usadas | θάλαμος μέτρησης ροής λυμάτων |
| observación de la tierra | γεωσκόπηση |
| observación global de la atmósfera | παρατηρητήριο της ατμόσφαιρας του πλανήτη |
| Observatorio europeo de la evolución del territorio | Ευρωπαϊκός Φορέας Επίβλεψης της Χωροταξικής Εξέλιξης |
| obstrucción a la visibilidad | μείωση ορατότητας |
| ordenación de la pesca | διαχείριση της αλιείας |
| ordenamiento de la calidad del aire | διαχείριση της ποιότητας του αέρα |
| ordenanzas sobre la emisión de los ruidos | πρότυπο εκπομπής θορύβου |
| organismo encargado de la gestión de los residuos radiactivos | οργανισμός διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων |
| Organismo para la protección del lobo italiano | Οργανισμός Προστασίας του Ιταλικού Λύκου |
| organización de la empresa | οργανισμός εκμετάλλευσης |
| organización de la empresa | επιχειρηματικός οργανισμός/οργανισμός εκμετάλλευσης |
| organización de la empresa | επιχειρηματικός οργανισμός |
| organización de la enseñanza | οργάνωση της διδασκαλίας |
| organización de la justicia | οργάνωση του νομικού συστήματος |
| organización de protección de la naturaleza | οργανισμός οργάνωση για τη διατήρηση της φύσης |
| organización de protección de la naturaleza | οργανισμός οργάνωση για τη διατήρηση της φύσης |
| Organización Europea para la Investigación en Materia de Medio Ambiente | Ευρωπαϊκός Οργανισμός ΄Ερευνας του Περιβάλλοντος |
| Organización Medioambiental de Ciudadanos en favor de la Normalización Europea | Ευρωπαϊκός Περιβαλλοντικός Οργανισμός Πολιτών για την Τυποποίηση |
| Organización para la coordinación del plan de acción para las inundaciones | Οργανισμός Συντονισμού Αντιπλημμυρικού Σχεδιασμού |
| Organización para la protección de las tortugas marinas del Mediterráneo | Οργάνωση για την Προστασία των Θαλάσσιων Χελωνών της Μεσογείου |
| Orientaciones para la cooperación al desarrollo en el sector forestal | κατευθυντήριες γραμμές για τη συνεργασία στο πλαίσιο της ανάπτυξης του δασικού τομέα |
| Orientaciones para la cooperación al desarrollo en el sector forestal | εγχειρίδιο της δασοκομίας |
| orina recogida después de la administración de un quelante | συλλεχθέντα ούρα μετά την παροχή ενός χηλικού παράγοντος |
| pago de la deuda | εξυπηρέτηση χρέους |
| paisaje después de la explotación minera | τοπίο μετά την εξόρυξη |
| parcelación de la tierra | κλήρος |
| parcelación de la tierra | παραχώρηση γης |
| parcelación de la tierra | χαρακτηρισμός χρήσης γης/παραχώρηση γης/κλήρος |
| parcelación de la tierra | χαρακτηρισμός χρήσης γης |
| partes de la planta | φυτικό συστατικό |
| partes finales de la destilación | υπολείμματα απόσταξης |
| partes finales de la destilación | προϊόντα πυθμένα |
| patrimonio biológico de la vida salvaje | βιολογική περιουσία σε άγρια ζώα |
| patrimonio biológico de la vida salvaje | βιολογική κληρονομιά σε μορφές ζωής |
| patrimonio biológico de la vida salvaje | βιολογική κληρονομιά σε άγρια ζώα |
| pauta global de los incendios en la vegetación | πλανητικό υπόδειγμα δράσεως της φωτιάς μέσα στη βλάστηση |
| peligros para la navegación | κίνδυνος ναυσιπλοΐας |
| 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή στο Ντέρμπαν της Νοτίου Αφρικής |
| permiso de la pesca | άδεια αλιείας |
| Pesticidas inorgánicos, biocidas y conservantes de la madera | Ανόργανα εντομοκτόνα, βιοκτόνα και συντηρητικά υλικά ξύλου |
| planta de tratamiento de residuos para la elaboración de compost | εργοστάσιο επεξεργασίας απορριμμάτων για λιπασματοποίηση |
| planta de tratamiento de residuos para la recuperación de combustibles | μονάδα παραγωγής καύσιμης ύλης από απορρίμματα |
| potencial de agotamiento de la capa de ozono | δυναμικό μειώσεως του στρώματος του όζοντος |
| potencial de agotamiento de la capa de ozono | δυναμικό καταστροφής του όζοντος |
| potencial de calentamiento de la Tierra | δυναμικό πλανητικής αύξησης της θερμοκρασίας |
| prevención y control integrados de la contaminación | ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης |
| prevención y reducción integradas de la contaminación | ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης |
| prima contra la contaminación | αντιρρυπαντικό πριμ |
| principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma | αρχή της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος κατά προτεραιότητα στην πηγή |
| principio de la responsabilidad común pero diferenciada | κοινή αλλά διαφοροποιημένη ευθύνη |
| principio de la responsabilidad común pero diferenciada | αρχή της κοινής αλλά διαφοροποιημένης ευθύνης |
| principio de patrimonio común de la humanidad | αρχή της κοινής κληρονομιάς της ανθρωπότητας |
| Principios de la CEPE relativos a la cooperación en el ámbito de las aguas transfronterizas | αρχές της ΟΕΕ για τη συνεργασία στο πεδίο των διαμεθοριακών υδάτων |
| promoción del comercio y de la industria | προώθηση του εμπορίου και της βιομηχανίας |
| protección de la biosfera | προστασία της βιόσφαιρας |
| protección de la capa de ozono | προστασία της στιβάδας του όζοντος |
| protección de la capa freática | προστασία υδροφόρου ορίζοντα |
| protección de la fauna | προστασία της άγριας χλωροπανίδας |
| protección de la naturaleza | προστασία της φύσης |
| protección de la población contra la radiactividad procedente del radón en las viviendas | προστασία του κοινού από τις δόσεις εκθέσεως στο ραδόνιο των κατοικιών |
| protección del clima y de la capa de ozono | προστασία κλίματος και στρώματος όζοντος |
| protección del medio ambiente en la empresa | ενδοεπιχειρησιακή προστασία του περιβάλλοντος |
| Proyectos piloto para la conservación del patrimonio arquitectónico europeo | Πειραματικά σχέδια για τη διατήρηση της ευρωπαϊκής αρχιτεκτονικής κληρονομιάς |
| quema controlada desde la cumbre | κάψιμο με σβάρνα |
| quimista de la atmósfera | χημεία της ατμόσφαιρας |
| quimista de la atmósfera | ατμοσφαιρική χημεία |
| química de la atmósfera | χημεία της ατμόσφαιρας |
| química de la atmósfera | ατμοσφαιρική χημεία/χημεία της ατμόσφαιρας |
| química de la atmósfera | ατμοσφαιρική χημεία |
| racionalización de la recogida | εξορθολογισμός της συλλογής |
| recuperación de la energía | ανάκτηση ενέργειας |
| recuperación de la fauna | αποκατάσταση της άγριας χλωροπανίδας |
| recuperación de la fauna | αποκατάσταση της πανίδας |
| recuperación de la flora | αποκατάσταση της χλωρίδας |
| Red Europea de Control del Medio Ambiente,de la Agricultura y de la Urbanización | Ευρωπαϊκό δίκτυο εποπτείας του περιβάλλοντος,της γεωργίας και της αστικοποίησης |
| reducción de emisiones resultantes de la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo | μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και υποβάθμιση των δασών στις αναπτυσσόμενες χώρες |
| reducción de la interferencia de ruido de fondo | Να ελαττωθούν τα παράσιτα από το θόρυβο βάθους. |
| reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques | μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και υποβάθμιση των δασών στις αναπτυσσόμενες χώρες |
| regeneración de la cubierta vegetal | αναβλάστηση |
| reparto de la carga | επιμερισμός του βάρους |
| reparto de la carga | επιμερισμός των ευθυνών |
| reserva de la biosfera | δρυμός βιόσφαιρας |
| reserva nacional de la pesca | εθνικό αλιευτικό καταφύγιο |
| restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos | περιορισμός στη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού |
| resultado de la explotación agraria | απόδοση των καλλιεργειών |
| reversibilidad de la acidificación | αvαστρεψιμότητα της οξίνισης |
| riesgo de accidente grave resultante de la actividad industrial | μείζων κίνδυνος βιομηχανικού ατυχήματος |
| riesgo para la salud | κίνδυνος για την υγεία |
| robledal de la estepa eurosiberiana | δάσος βελανιδιάς της ευρωσιβηρικής στέπας |
| robledal de la estepa eurosiberiana | δάσος βελανιδιάς της ευρωσιβηριανής στέπας |
| roturar la tierra | κατεργασία του εδάφους |
| sala de bombas con tornillo a la llegada | θάλαμος ελικοφόρου αντλίας εισόδου |
| sala de bombas con tornillo a la llegada | έλικα του Αρχιμήδη |
| Sala de Recurso de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas | Συμβούλιο προσφυγών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων |
| Sala de Recurso de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas | Συμβούλιο προσφυγών |
| sala estanca para determinar la evaporación | σφραγισμένο περίβλημα για τον προσδιορισμό εξάτμισης |
| Secretaría Interinstitucional de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών |
| senalador de la linea de defensa | διαγραμμιστής διαδρόμου ασφαλείας πυρκαγιάς |
| sensibilidad para la naturaleza | αγάπη για τη φύση |
| sensibilidad para la naturaleza | φυσιολατρία/αγάπη για τη φύση |
| sensibilidad para la naturaleza | φυσιολατρία |
| separación de la fracción convertible en abono | διαχωρισμός λιπασματοποιήσιμου υλικού |
| si la proporción entre gasolina y aire es exacta, se habla de mezcla estoquiométrica | με σωστή αναλογία αέρα/βενζίνης παράγεται ένα στοιχειομετρικό μείγμα |
| Sociedad nacional para la protección del aire puro y el medio ambiente | Εθνική Εταιρεία για Καθαρό Αέρα και Προστασία του Περιβάλλοντος |
| Sociedad nacional para la pureza del aire y la protección ambiental | Εθνική Εταιρεία για Καθαρό Αέρα και Προστασία του Περιβάλλοντος |
| Sociedad para la protección de la fauna y la flora | 'Ενωση για την Προστασία της Πανίδας και της Χλωρίδας |
| Sociedad para la protección de la fauna y la flora | εταιρεία διάσωσης της πανίδας και χλωρίδας |
| Sociedad protectora de la fauna y flora | εταιρεία διάσωσης της πανίδας και χλωρίδας |
| Sociedad protectora de la fauna y flora | 'Ενωση για την Προστασία της Πανίδας και της Χλωρίδας |
| Solucciones y lodos de la regeneración de intercambiadores de iones | Διαλύματα και λάσπες από την αναγέννηση των ιοντοεναλλακτικών |
| Solucciones y lodos de la regeneración de intercambiadores de iones | Διαλύματα και λάσπες από την αναγέννηση ιοντοεναλλακτών |
| sostenimento de la linea | συγκράτηση διαδρόμου ασφαλείας πυρκαγιάς |
| sujeto sometido a la administración de un quelante como la penicilamina | άτομο στο οποίο έχει δοθεί ένα χηλικό αντιδραστήριο,όπως η πενικιλαμίνη |
| suspensión a causa de la lluvia | έκπλυση/κατακρήμνιση ατμοσφαιρικών ρύπων λόγω βροχής |
| suspensión a causa de la lluvia | κατακρήμνιση ατμοσφαιρικών ρύπων λόγω βροχής |
| suspensión a causa de la lluvia | έκπλυση |
| sustancia genética de la especie | γενετικό υλικό του είδους |
| sustancia potencialmente debilitante de la ozonosfera | ουσία δυνάμενη να εξαντλήσει το στρώμα του όζοντος |
| sustancia que agota la capa de ozono | ουσίες που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος |
| sustancia que aumenta la resistencia a la humedad | ενισχυτικό αντοχής σε διαβροχή |
| sustancia que modifica la capa de ozono | ουσία που επηρεάζει τη στιβάδα του όζοντος |
| sustancias contaminantes propensas a la bioacumulación | ουσία επιρρεπής σε βιοσυσσώρευση |
| tecnología de control de la contaminación | τεχνολογία ελέγχου της ρύπανσης |
| tecnología de la construcción | τεχνολογία των κατασκευών |
| tecnología de la construcción | οικοδομική τεχνολογία |
| tecnología de la información | τεχνολογία πληροφοριών |
| tensiones elevadas debidas a la resonancia | υψηλές τάσεις λόγω συντονισμού |
| Tierra procedente de la limpieza y lavado de la remolacha | Χώματα από τον καθαρισμό και πλύση των σακχαροτεύτλων |
| transformación de la energía | μετατροπή της ενέργειας |
| transporte de sustancias radiactivas a la turbina | διείσδυση ραδιενεργού υλικού στο στρόβιλο |
| transporte por la tubería | μεταφορά με αγωγό |
| umbral de alerta a la población | κατώφλιο συναγερμού του πληθυσμού |
| umbral de la perturbación | κατώφλι διαταραχής |
| umbral de protección de la vegetación | όριο προστασίας της βλάστησης |
| un dosímetro termoluminiscente para medir la exposición integrada | δοσίμετρο θερμοφωταύγειας για τη μέτρηση της συνολικής έκθεσης |
| Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza | Διεθνής Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza | Διεθνής ΄Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales | Διεθνής Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales | Διεθνής ΄Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos | Διεθνής Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos | Διεθνής ΄Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza | Διεθνής Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza | Διεθνής ΄Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| Unión Mundial para la Naturaleza | Διεθνής ΄Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| Unión Mundial para la Naturaleza | Διεθνής Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura | χρήση της γης, αλλαγή στη χρήση της γης και δασοκομικές δραστηριότητες |
| usos de la energía nuclear | χρήση της πυρηνικής ενέργειας |
| valor de la remediación | αξία αποκατάστασης |
| variación de la temperatura | θερμικό εύρος θερμοκρασίας |
| vector a la trama | άνυσμα πλέγματος |
| vibración de la herramienta | δονήσεις εκ των εργαλείων |
| vibración de la máquina | δονήσεις εκ των μηχανών |
| vitalidad de la semilla | βλαστητική ικανότητα |
| vuelta a la naturaleza | επιστροφή στη φύση |
| Yesos de la producción de dióxido de titanio | Γύψος από την παραγωγή διοξειδίου τιτανίου |
| órgano para la etiqueta ecológica | φορέας οικολογικής σήμανσης |
