| French | English |
| Accord entre la Communauté européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque à l'Agence européenne pour l'environnement et au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement | Agreement between the European Community and the Czech Republic concerning the participation of the Czech Republic in the European Environment Agency and the European environment information and observation network |
| accès à la culture | access to culture |
| accès à la mer | access to the sea |
| accès à la terre | land access |
| action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean |
| action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| Action locale 21 pour la région de la mer Baltique | Baltic 21 |
| action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| Action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande,de la mer du Nord,de la mer Baltique et de la partie Nord-Est de l'océan Atlantique | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action |
| activités humaines directement liée à la foresterie | direct human-induced forestry activity |
| Agence pour la protection de l'environnement | United States Environmental Protection Agency |
| agent d'augmentation de la résistance à l'humidité | wet strength aid |
| aide à la décision | decision making support |
| aide à la lutte contre la pollution par le lisier | manure aid |
| aide à la lutte contre la pollution par le lisier | aid to fight manure pollution |
| aide à la prévention des crues | help to flood prevention |
| aide à la prévention des inondations | help to flood prevention |
| Alerte à la sécheresse en Afrique australe | Drought Emergency in Southern Africa |
| alimentation en oxygène à partir de la surface de l'eau | oxygen supply from the water surface |
| amplitude de la température | temperature range |
| aménagement défensif improvisé en avant de la ligne de feu | indirect fire suppression |
| aménagement défensif improvisé en avant de la ligne de feu | indirect method |
| aménagement défensif improvisé en avant de la ligne de feu | indirect attack |
| analyse probabiliste de la sûreté | probabilistic safety assessment |
| année européenne de la conservation de la nature | European Conservation Year |
| anomalie dans la salinité | salinity anomaly |
| appauvrissement de la couche d'ozone | ozone layer depletion |
| appauvrissement de la couche d'ozone | ozone depletion |
| appauvrissement de la diversité | diversity depletion |
| appauvrissement de la diversité | depletion of diversity |
| apports anthropogènes d'azote à la mer du Nord | anthropogenic input of nitrogen to the North Sea |
| approche par paliers pour la mise à l'essai | tiered approach to testing |
| atteinte à la biodiversité | damage to biodiversity |
| atteinte à la biodiversité | biodiversity damage |
| atteinte à la propriété | damage to property |
| atteinte à la qualité de l'air | damage to air quality |
| autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection |
| azote organique dosé par la méthode de Kjeldahl et minéral | organic plus mineral nitrogen |
| blanchiment de la pâte à papier | pulp-bleaching |
| blanchissement de la pâte à papier | pulp-bleaching |
| brise-béton utilisé à la main | powered hand-held concrete-breaker |
| bromure de méthyle destiné à d'autres fins que celles de la quarantaine et du traitement avant expédition | methyl bromide for uses other than quarantine and preshipment |
| bromure de méthyle destiné à la fumigation du sol | methyl bromide for use in soil fumigation |
| bruit dû à la conduction | structure-borne sound |
| bruit dû à la conduction | structural-borne noise |
| brûlage à la torche | gas flaring |
| brûlage à la torche | gas flare |
| brûlage à la torche | flaring |
| brûlage à la torche | flare |
| Bureau des Nations Unies pour la Réduction des Risques de Catastrophes | UN Office for Disaster Risk Reduction |
| Campagne européenne pour la sauvegarde des poissons d'eau douce et de leurs biotopes "Comme un poisson dans l'eau" | European Campaign for the protection of Freshwater Fish and their Habitats "Like a Fish in Water" |
| capacité d'absorption de la pluie | rainfall acceptance |
| Cartographie de la vulnérabilité et des risques en vue de la protection des aquifères carbonatés d'origine karstique | Vulnerability and risk mapping for the protection of carbonate karst aquifers COST action G 6 |
| centre régional méditerranéen pour l'intervention d'urgence contre la pollution marine accidentelle | regional marine pollution emergency response centre for the Mediterranean Sea |
| cet organe est ouvert à la participation de toutes les parties et il est pluri- disciplinaire | this body shall be open to participation by all Parties and shall be multi- disciplinary |
| chimie de la stratosphère | stratospheric chemistry |
| code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières | Code of conduct on accidental pollution of transboundary inland waters |
| collecte des déchets à la source | waste collection at source |
| collecte, enlèvement des déchets à la source | waste collection at source |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil discharged at Sea |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil and other Harmful Substances discharged at Sea |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses | Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea |
| Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la législation relative à l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant | Advisory Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management |
| Comité de concertation Communauté-COST "Effets de la pollution atmosphérique sur les écosystèmes terrestres et aquatiques" Action COST 612 | Community-COST Concertation Committee on Air Pollution Effects on Terrestrial and Aquatic Ecosystems |
| Comité de gestion pour le contrôle de la production et de la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer |
| Comité de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement | Committee on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
| Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international | Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| comité des représentants des Etats membres chargés de l'application et du contrôle de la gestion des boues | Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management |
| Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel |
| Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel |
| Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel |
| Comité mixte de la Conférence des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe et de la Commission de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux | Joint Committee of the Conference of Local and Regional Authorities of Europe and the Committee on Regional Planning and Local Authorities |
| Comité permanent de la Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe | Standing Committee of the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats |
| Comité permanent de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES |
| Comité permanent pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant | Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides | Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | SDO Committee |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages | ORNIS Committee |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant la détermination des émissions sonores des engins et matériels de chantier | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on determination of the noise emission of construction plant and equipment |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux de baignade | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Bathing Water |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux douces pour être aptes à la vie des poissons | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Fresh Waters Suitable to Support Fish Life |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux douces superficielles | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Water intended for the Abstraction of Drinking Water |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - fresh waters / fish life |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - et pour la mise en oeuvre de la directive relative aux déchets | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - the implementation of the directive on waste |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux superficielles dans la Communauté | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources |
| Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit | Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme |
| Comité pour le règlement permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS | Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS |
| Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle | Open-ended Ad hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention |
| Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle | Open-ended Ad hoc Committee |
| Commission internationale pour la protection de l'Elbe | International Commission for the Protection of the Elbe |
| commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | Baltic marine environment protection commission |
| Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | Helsinki Commission |
| Commission sur la protection de la mer Noire contre la pollution | Black Sea Commission |
| concentration à la surface du sol | ground-level concentration |
| conservation de la faune et de la flore sauvages | conservation of wildlife |
| conservation de la nature | nature protection |
| Contamination des produits alimentaires et de consommation à la suite d'un rejet de substances | Contamination of nutrition and consumer products due to material release |
| contraintes élevées dues à la résonance | high stresses obtained by resonance |
| conure de la Reine de Bavière | golden parakeet (Aratinga guarouba) |
| conure de la Reine de Bavière | golden conure (Aratinga guarouba) |
| convention de Genève relative à la lutte contre les émissions de soufre | Geneva Convention on Combating Sulphur Emissions |
| Convention de Helsinki pour la protection de la mer Baltique | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Convention de Helsinki pour la protection de la mer Baltique | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| convention de Ramsar relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine | Ramsar Convention |
| convention de Ramsar relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | PIC Convention |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Rotterdam Convention |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| Convention de 1984 sur la responsabilité | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1984 |
| convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification | Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa |
| convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | United Nations Convention to Combat Desertification |
| Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
| Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | United Nations Convention to Combat Desertification |
| convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa |
| Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,en particulier en Afrique | United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa |
| Convention entre la République fédérale d'Allemagne et la Communauté économique européenne, d'une part, et la République d'Autriche, d'autre part, relative à la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube | Agreement between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on management of water resources in the Danube Basin |
| Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage |
| Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Fund Convention |
| Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships |
| Convention internationale de 1984 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1984 |
| Convention internationale portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution causée par les hydrocarbures | International Convention on the establishment of an International Fund for compensation for oil pollution damage |
| Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures | OPRC Convention |
| Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation |
| Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Civil Liability Convention |
| convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution |
| convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution |
| Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | OSPAR Convention |
| Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique | Convention for the prevention of marine pollution from land-based sources |
| Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine,1971 | Convention on Wetlands of international importance especially as Waterfowl Habitat |
| Convention relative à la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution | Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution |
| Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe | Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats |
| Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe | Bern Convention |
| Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique | Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution |
| Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par les chlorures | Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides |
| Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par les chlorures,Bonn,3-12-1976 | salt treaty |
| convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Elbe | Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe |
| Convention sur la conservation des phoques à fourrures du Pacifique Nord | Convention on the Conservation of North Pacific Fur Seals |
| convention sur la coopération internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures en cas d'urgence | Convention on International Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response in Emergency Cases |
| Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Danube River Protection Convention |
| Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| Convention sur la mer territoriale et la zone contiguë | Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone |
| Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance | Convention on Long-range Transboundary Air Pollution |
| Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | Helsinki Convention |
| Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
| Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean |
| Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources |
| Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters |
| Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement | Aarhus Convention |
| Convention-cadre sur la protection et le développement durable des Carpates | Carpathian Convention |
| correction à la source | rectification at source |
| critère de contribution à la pollution | criterion of contribution to pollution |
| culture résistante à la sécheresse | drought-tolerant crop |
| culture résistante à la sécheresse | drought-resistant crop |
| Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et indiquer la période après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant indiquer la date | Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for state time after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before state time |
| destruction de la couche d'ozone | ozone depletion |
| dialogue pour une action concertée à long terme destinée à permettre de faire face aux changements climatiques par un renforcement de l'application de la Convention | dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention |
| Directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux | Environmental Liability Directive |
| Directive 2003/4/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement et abrogeant la directive 90/313/CEE du Conseil | Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC |
| directive CE relative à la protection de l'eau | EC directive on water protection |
| Directive 90/313/CEE du Conseil concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement | Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment |
| directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | nitrate directive |
| directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| directive relative à la protection de l'eau | water protection directive |
| directive relative à la qualité des eaux | Water Directive |
| directive relative à la surveillance des sols | Soil Monitoring Directive |
| Directive relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation | Floods Directive |
| Directive relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation | Directive on the Assessment and Management of Flood Risks |
| dommage causé à la biodiversité | damage to biodiversity |
| dommage causé à la biodiversité | biodiversity damage |
| dommage dû à la pollution | damage from pollution |
| dommages causés à la biodiversité | damage to biodiversity |
| dommages causés à la biodiversité | biodiversity damage |
| dossier relatif à la compensation des émissions | emission offset documentation package |
| drosses de la galvanisation à chaud procédé discontinu | hot dip galvanisers slab zinc dross batch |
| durcissement de la surface du sol | surface sealing |
| durcissement de la surface du sol | surface run off |
| déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers |
| déchets provenant de la FFDU de colles et masticsy compris produits d'étanchéité | wastes from manufacture, formulation, supply and use of adhesives and sealants including waterproofing products |
| Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | effort sharing decision |
| Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 |
| déclaration concernant les déchets de métaux non ferreux destinés à la réutilisation, à la régénération ou au recyclage | declaration concerning waste for non-ferrous metals for re-use, regeneration or recycling |
| déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier | Bucharest Declaration |
| déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution |
| déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier | Bucharest "Danube Declaration" |
| Déclaration de Paris du 22 septembre 1992 relativement à l'extension coordonnée de la juridiction en mer du Nord | Paris Declaration of 22 September 1992 on the Coordinated Extension of Jurisdiction in the North Sea |
| Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Rio Forest Principles |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Rio Declaration on Forest Principles |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Declaration of Forest Principles |
| Déclaration de principes relative à un Programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie | Declaration of Principles Regarding a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation |
| Déclaration de principes,non juridiquement contraignante mais faisant autorité,pour un consensus mondial sur la gestion,la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management,Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Rio Forest Principles |
| Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Rio Declaration on Forest Principles |
| Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Declaration of Forest Principles |
| déclaration faite par la 7ème Conférence sur la mer de Wadden à la 4NSC | Statement of the 7th Wadden Sea Conference to the 4NSC |
| Déclaration sur des principes relatifs à la forêt | Rio Declaration on Forest Principles |
| Déclaration sur des principes relatifs à la forêt | Rio Forest Principles |
| Déclaration sur des principes relatifs à la forêt | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| Déclaration sur des principes relatifs à la forêt | Declaration of Forest Principles |
| dégagement de la vapeur | steam discharge |
| dégraissage à l'eau et à la vapeur | water and steam degreasing process |
| détection d'objets à la dérive | detection of drifting objects |
| eau de mer destinée à la baignade | sea water to be used for bathing |
| eau destinée à la réalimentation des nappes souterraines | water intended to replenish water-bearing beds |
| eau propre à la consommation | water for consumption |
| eaux d'infiltration de la décharge | leachate |
| ensemble minimal de données préalables à la commercialisation système OCDE | minimum premarketing set of data |
| essai d'inhibition de la croissance algale | algal inhibition test |
| essai d'inhibition de la croissance algale | algal growth inhibition test |
| essai à la pilule | pill test |
| exception liée à la possession d'un permis | permit defence |
| explication par la dynamique | dynamical explanation |
| explication par la dynamique | dynamical theory |
| explication par la dynamique | dynamic theory |
| explication par la mécanique | dynamical theory |
| explication par la mécanique | dynamical explanation |
| explication par la mécanique | dynamic theory |
| exposition à l'ozone au sol en rapport avec la santé | health-related ground-level ozone exposure |
| exposition à l'ozone au sol en rapport avec la végétation | vegetation-related ground-level ozone exposure |
| faune et flore de la zone intertidale | tidal marine life |
| faune et flore de la zone littorale | tidal marine life |
| feu non controlé lors de la première attaque | escaped fire |
| feu à la rebrousse | backing fire |
| feu à la recule | backing fire |
| Fondation de la Communauté d'intérêts suisse pour la diminution des déchets et de la Ligue pour la propreté en Suisse | Swiss Foundation for Waste Prevention |
| Fondation de la Communauté d'intérêts suisse pour la diminution des déchets et de la Ligue pour la propreté en Suisse | SIGA-ASS |
| gestion de la qualité de l'air | air quality management |
| impact de la structure des classes d'âge des forêts héritée du passé | age-class legacy effect |
| impact de la sylviculture sur l'environnement | environmental impact of forestry |
| Incitation financière à la protection de l'environnement | environmental incentive |
| incitation à la lutte contre la pollution | antipollution incentive |
| indicateur de la ligne de défense | line locater |
| indication de la consommation d'énergie | energy-efficiency labelling |
| informations à la disposition des utilisateurs externes | deliverables |
| Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables | MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy |
| Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables | MED-TECHNO |
| Initiative à l'appui des activités de la catégorie III du programme de travail du Forum Intergouvernemental sur les forêts FIF | Initiative in support of category III of the programme of work of the intergovernmental forum on forests IFF |
| installations ... dont la puissance maximale ne dépasse pas 1 kW de durée permanente thermique | installations ... whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermic load |
| jardin à la française | French formal garden |
| Journée internationale de la diversité biologique | International Day of Biodiversity |
| le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement | the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source |
| le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement | rectification at source principle |
| le rayonnement dépend de la duré de fonctionnement du tube | dependence of the radiation on the working life of the tube |
| Les Amis de la Terre | Friends of the Earth |
| Les rongeurs morts doivent être retirés quotidiennement de la zone de traitement pendant toute la durée du traitement. Ne pas les jeter dans les poubelles ni les décharges | Dead rodents must be removed from the treatment area each day during treatment. Do not place in refuse bins or on rubbish tips |
| Livre vert sur la réparation des dommages causés à l'environnement | Green Paper on Remedying Environmental Damage |
| Loi du 22 mars 1991 sur la radioprotection | Radiological Protection Act of 22 March 1991 |
| Loi relative à la pollution des eaux de surface | Pollution of Surface Waters Act |
| Loi relative à la pollution marine | Marine Pollution Act |
| loi relative à la protection contre le rayonnement | radiation protection law |
| Loi relative à la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Oil Tankers Third Party Liability Act |
| Loi sur la protection de la nature 1967 | Nature Conservancy Act 1967 |
| Loi sur les dispositions générales relatives à la protection de l'environnement | Environmental Protection General Provisions Act |
| lutte contre la prolifération des algues | algae control |
| marteaux-piqueurs utilisés à la main | powered hand-held picks |
| mesure de contrôle de la pollution | pollution controls |
| mesures de réduction de la pollution à coût négatif | negative-cost abatement option |
| mesures météorologiques à la surface | meteorological surface measurements |
| minimisation de la pollution à longue distance | long-distance pollution |
| 60 minutes pour la planète | Earth Hour |
| mpact de la pêche sur l'environnement | environmental impact of fishing |
| mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en oeuvre le protocole de Kyoto | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol |
| niveau d'activité historique relatif à la chaleur | heat-related historical activity level |
| niveau de référence de la qualité de l'air | air quality reference level |
| objectif lié à la pollution | rehabilitation and remediation objective |
| objectifs d'Aichi pour la biodiversité | Aichi Target |
| obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | S54 |
| obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants |
| opérations de brûlage à la torchère | flaring operations |
| Partie qui procède à la cession | transferring Party |
| politique de la bulle | "bubble" policy |
| politique de réduction des risques à la source | source control policy |
| politique de réponse à la demande | Demand Responsive Approach |
| pollution de la biosphère | pollution of the biosphere |
| potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | ozone-destroying potential |
| potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | ozone-depletion potential |
| Principes de la CEE relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontières | ECE principles regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters |
| produit chimique soumis à la procédure PIC | chemical subject to the PIC procedure |
| programme Action 21 à l'échelon de la collectivité | Local Agenda 21 |
| Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels |
| Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation de la transmission à longue distance des polluants de l'air en Europe | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| Programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement | Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection |
| programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement | action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection |
| Programme d'action des Communautés européennes en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Action Programme of the European Communities on the Control and Reduction of Pollution caused by Hydrocarbons discharged at Sea |
| Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Programme d'action spécifique pour la Méditerranée | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean |
| Programme d'action spécifique pour la Méditerranée | MEDiterranean Special Programme of Action |
| Programme d'actions régionales à l'initiative de la Commission en matière d'environnement | Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment |
| Programme de démonstration pour la gestion intégrée des côtes pour les pays d'Europe centrale et orientale et les Nouveaux Etats indépendants | Integrated Coastal Management Demonstration Programme for Central and Eastern Europe and the Newly Independent States |
| programme de développement quadriennal 1994-1997 relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires | four-year development programme 1994-1997 relating to the environmental component of Community statistics |
| Programme de formation à la gestion des catastrophes | Disaster Management Training Programme |
| programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | European Earth Observation Programme |
| programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | Union Earth observation and monitoring programme |
| programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | Global Monitoring for Environment and Security |
| programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | European Earth monitoring programme |
| Programme de protection de l'environnement de la Mer caspienne | Caspian Environmental Programme |
| programme de surveillance de la moyenne des émissions spécifiques de CO2 dues aux véhicules particuliers neufs | scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars |
| Programme de travail conjoint pour la conservation et la mise en valeur de la diversité biologique et paysagère dans les écosystèmes forestiers | Joint Work Programme on the Conservation and Enhancement of Biological and Landscape Diversity in Forest Ecosystems |
| Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | Coordination of Information on the Environment |
| Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| programme Eurobaltic pour la coopération en matière de protection civile dans la région de la mer Baltique et de la mer de Barents | Eurobaltic programme for civil protection cooperation in the Baltic and Barents region |
| Programme international concernant la chimie de l'atmosphère à l'échelle du globe | International Global Atmospheric Chemistry Programme |
| programme "L'homme et la biosphère" | Man and the biosphere |
| Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | Altener II programme |
| Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community |
| Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21 | Programme for the further implementation of Agenda 21 |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" | Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources |
| Programme spécifique de recherche et développement technique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la gestion et du stockage des déchets radioactifs1990-1994 | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 |
| Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment |
| Projets de recherche sur la valorisation du lignite,relative à l'environnement | Research projects on lignite valorization related to environmental protection |
| Proposition de directive du Conseil relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage du pétrole et de sa distribution des terminaux aux stations-services | Stage I Directive |
| Proposition de directive du Conseil relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage du pétrole et de sa distribution des terminaux aux stations-services | Council Directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations |
| Proposition de règlementCEEdu Conseil concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur,à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenneCOM(90)415 final | Proposal for a Council Regulation EEC on the supervision and control of shipments of waste within,into and out of the European Community COM (90)415 final |
| protection de la biosphère | protection of the biosphere |
| Protocole au Traité sur l'Antarctique, relatif à la protection de l'environnement | Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty |
| Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Kyoto Protocol |
| Protocole de la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 |
| Protocole de la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969" |
| Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 |
| Protocole de 1984 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Protocol of 1984 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 |
| Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 |
| Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Montreal Protocol |
| Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Nagoya Protocol |
| Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Nagoya Protocol on ABS |
| Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
| Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Protocol on Access and Benefit-Sharing |
| Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | ABS Protocol |
| Protocole de 1996 à la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers, résultant de l'immersion de déchets | 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 |
| Protocole de 1996 à la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers, résultant de l'immersion de déchets | London Protocol |
| Protocole de 2003 à la convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 |
| Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat |
| Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982 |
| Protocole portant amendement de la Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft |
| Protocole portant amendement à la Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft |
| Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée | SPA and Biodiversity Protocol |
| Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée | Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean |
| Protocole relatif aux zones protégées ainsi qu'à la faune et la flore sauvages dans la région de l'Afrique orientale | Protocol concerning protected areas and wild fauna and flora in the Eastern African region |
| Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution des mers en cas de situation critique dans la région de l'Afrique orientale | Protocol concerning cooperation in combating marine pollution in cases of emergency in the Eastern African region |
| Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre les déversements d'hydrocarbures dans la région des Caraïbes | Protocol on Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region |
| Protocole relatif à la coopération en matière de prévention de la pollution par les navires et, en cas de situation critique, de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée | Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea |
| protocole relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières | Protocol concerning the Control of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes |
| protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières | Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes |
| Protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières | Protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes Sofia 1.10.88 protocol on the 1979 convention on air pollution |
| Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes | Protocol Concerning Pollution from Land-Based Sources and Activities to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region |
| Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes | LBS Protocol |
| Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre | LBS Protocol |
| Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities |
| Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre | Land-Based Sources Protocol |
| Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil |
| Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol | Offshore Protocol |
| Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination | Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination | Hazardous Wastes Protocol |
| protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone |
| protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | Gothenburg Protocol |
| protocole sur la responsabilité civile et l'indemnisation en cas de dommages causés par les effets transfrontières d'accidents industriels sur les eaux transfrontières | Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters |
| Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone |
| Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | Gothenburg Protocol |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Aarhus Protocol |
| Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leur flux transfrontières | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent | Helsinki Protocol |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions |
| Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale | Protocol on Strategic Environmental Assessment |
| Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context |
| Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale | SEA Protocol |
| Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale | Kiev Protocol |
| préposé à la lance | nozzle operator |
| prévenir la pollution à la source | prevent pollution at source |
| prévention de la production de déchets à la source | prevention of waste at source |
| pêche commerciale à la baleine | commercial whaling |
| pêche à la baleine | whaling |
| pêche à la ligne | angling |
| questions touchant à la fois à la dégradation et à la toxicité | interface deg-tox |
| rabattement de la fumée par la cheminée | blowback of smoke |
| Rationalisation des indicateurs européens de la biodiversité pour 2010 | Streamlining European 2010 Biodiversity Indicators |
| Recommandation PARCOM 92/7 du 22 septembre 1992 sur la réduction des apports de nutriments aux zones où ces apports sont susceptibles, directement ou indirectement, de provoquer une pollution | PARCOM Recommendation 92/7 of 22 September 1992 on the Reduction of Nutrient Inputs from Agriculture into Areas where these Inputs are likely, directly or indirectly, to cause Pollution |
| Relevé des conclusions de la Réunion ministérielle intermédiaire de 1993 IMM93 tenue à Copenhague les 7 et 8 décembre 1993 | Statement of Conclusions arising from the 1993 Intermediate Ministerial Meeting IMM93 held in Copenhagen, 7-8 December 1993 |
| renforcement de la défense | build-up |
| ressource dont la disponibilité est limitée à son flux instantané | flow-limited resource |
| retour à la nature | return to nature |
| réduction de la pollution | pollution abatement |
| réduction des déchets à la source | waste reduction |
| réduction des déchets à la source | waste avoidance |
| réseau européen pour la recherche concernant les problèmes de l'environnement causés par les engrais azotés utilisés dans les champs de légumes | European Community Network to investigate environmental problems associated with the nitrogen fertilisation of field grown vegetables |
| Réseau pour la surveillance des ressources aquatiques européennes | Waternet |
| résistance à la réflectance | resistance to reflectance |
| résistant à la salinité | halophytic |
| résistant à la salinité | salt tolerant |
| résistant à la salinité | halophilous |
| Résolution 45/212 de l'Assemblée générale des Nations unies, du 19 décembre 1990, sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures | Resolution 45/212 of the General Assembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind |
| schéma de structure relatif à la conservation de la nature et du paysage | Structure Plan for Nature Conservation and Protection of the Countryside |
| section d'alerte à la pollution en cas d'urgence | urgent pollution alert section |
| section d'alerte à la pollution en cas d'urgence | EEC Urgent Pollution Alert Section |
| spécialiste de la conservation | conservationist |
| stimulants tels que la gratuité des transports en commun ou des transports à tarif réduit | low-fare and free-fare incentives |
| Stratégie de l'UE en faveur de la biodiversité | European Community biodiversity strategy |
| Stratégie de l'UE en faveur de la diversité biologique | European Community biodiversity strategy |
| stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique | EU Strategy for the Baltic Sea Region |
| Stratégie et Plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean |
| Stratégie et Plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne | MEDiterranean Special Programme of Action |
| stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà | Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries covering the Period up to the Year 2000 and Beyond |
| substance nocive pour la couche d'ozone | ozone depleter |
| substance nocive pour la couche d'ozone | ozone-depleting substance |
| surface de la nappe phréatique | water-table |
| système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses | community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons and other harmful substances discharged at sea |
| Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer ou dans les eaux intérieures principales d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses | Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters |
| système d'aide à la décision | decision-support system |
| Système de contrôle harmonisé et obligatoire de la consommation et des rejets des produits chimiques en offshore | Harmonised Mandatory Control System for the Use and Discharge of Chemicals Offshore |
| système de réduction de la teneur en H2S | H2S abatement system |
| système de soutien à la décision relatif aux urgences environnementales | Environmental Emergency Decision Support System |
| système d'évaluation de la modélisation en temps réel | Real Time MODel evaluation system |
| système opérationnel de notification d'accidents et d'aide à la prise de décisions | Accident Reporting and Guidance Operational System |
| taxe proportionnelle à la durée du stationnement | time penalty |
| théorie du moindre coût de la défense contre les incendies de forêt | least cost plus loss fire protection theory |
| toilettes à la turque | squatting lavatory |
| traitement à la chaux | lime treatment |
| transport à grande distance de la pollution atmosphérique | long-range transport of air pollutants |
| transport à grande distance de la pollution atmosphérique | long-range transport of air pollution |
| transport à grande distance de la pollution atmosphérique | long-range transport of airborne pollutants |
| transport à grande distance de la pollution atmosphérique | long-range transport of atmospheric pollutants |
| transport à grande distance de la pollution atmosphérique | long range transport of air pollutants |
| transport à grande distance de la pollution atmosphérique | long-distance transport of air pollutants |
| transport à la demande | demand responsive service |
| tri sélectif à la source | sorting at source |
| tri à la source | source separation |
| tri à la source | separation at source |
| un dosimètre à thermoluminescence pour la mesure de la dose d'exposition intégrée | a thermoluminescent dosimeter for measuring integrated exposure |
| Union internationale de conservation de la nature | International Union for the Protection of Nature |
| Union internationale de conservation de la nature | World Conservation Union |
| Union internationale de conservation de la nature | International Union for Conservation of Nature |
| Union internationale des associations pour la prévention de la pollution de l'air et la protection de l'environnement | International Union of Air Pollution Prevention Associations |
| Union internationale pour la conservation de la nature | International Union for the Protection of Nature |
| Union internationale pour la conservation de la nature | World Conservation Union |
| Union internationale pour la conservation de la nature | International Union for Conservation of Nature |
| Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources | International Union for the Protection of Nature |
| Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources | World Conservation Union |
| Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources | International Union for Conservation of Nature |
| Union Internationale pour la Protection de la Nature | International Union for the Protection of Nature |
| Union Internationale pour la Protection de la Nature | World Conservation Union |
| Union Internationale pour la Protection de la Nature | International Union for Conservation of Nature |
| valeur marginale de la diversité biologique | marginal value of biological diversity |
| variation dans la salinité | salinity change |
| vigne du mile à la minute | minute-a-mile vine |
| vigne du mile à la minute | kudzu |
| vérification à l'introduction, à l'exportation, à la réexportation et au transit | check at the time of introduction, export, re-export and transit |
| zone sensible à la désertification | area susceptible to desertification |
| zone sujette à la désertification | area liable to desertification |
| zone sujette à la sécheresse | drought-prone area |
| zone sujette à la sécheresse | area liable to drought |
| émission captée à la source | ducted emission |
| émission provenant de la fermentation entérique | enteric emission |
| émissions captées à la source | emissions trapped at source |
| épandage à la raie | ridge-and-furrow irrigation |
| équilibre de la nature | natural balance |
| érosion de la diversité | diversity depletion |
| érosion de la diversité | depletion of diversity |
| érosivité de la pluie | rain erosivity |
| étude probabiliste de la sûreté | probabilistic safety assessment |
| être à la pointe | to act as a pacemaker |
