| French | Greek |
| accès à l'information | πρόσβαση στην πληροφόρηση |
| Action communautaire dans le domaine de l'eau | Κοινοτική δράση στο πεδίο της πολιτικής υδάτων |
| action communautaire pour l'environnement | κοινοτική δράση για το περιβάλλον ; κοινοτική ενέργεια για το περιβάλλον |
| action communautaire pour l'environnement | κοινοτική ενέργεια για το περιβάλλον |
| action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne | κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Μεσογείου |
| action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | Κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες ζώνες και τα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Μάγχης, της Βαλτικής και της βορειοανατολικής περιοχής του Ατλαντικού |
| action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες περιοχές και στα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Βαλτικής και της βορειοανατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού |
| action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες ζώνες και στα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Βαλτικής και της βοειοανατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού |
| Action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande,de la mer du Nord,de la mer Baltique et de la partie Nord-Est de l'océan Atlantique | Δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες περιοχές και στα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας,της Βόρειας Θάλασσας,της Βαλτικής και της Βορειο-ανατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού |
| activité de défense de l'environnement | δραστηριότητα προάσπισης του περιβάλλοντος |
| activité de l'entreprise | επαγγελματική δραστηριότητα |
| activité de l'entreprise | οικονομική δραστηριότητα/επαγγελματική δραστηριότητα |
| activité de l'entreprise | κλάδος δραστηριότητας |
| activité de l'entreprise | οικονομική δραστηριότητα |
| adoucissement de l'eau | αποσκλήρυνση του νερού |
| adoucisseur de l'eau | αποσκληρυντικό του νερού |
| Afrique de l'Est | Ανατολική Αφρική |
| Afrique de l'Ouest | Δυτική Αφρική |
| agent de pollution de l'air | ατμοσφαιρικός ρύπος |
| agent de pollution de l'air | ρύπος αέρα |
| agent de pollution de l'air | ρυπαντής του αέρα |
| agent de pollution de l'air | ρυπαντής ατμόσφαιρας |
| agent de pollution de l'air | αέριος ρύπος |
| agent de protection de l'environnement | αξιωματούχος αρμόδιος υπάλληλος για την προστασία |
| aide en faveur de la protection de l'environnement | ενίσχυση υπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος |
| aide pour la protection de l'environnement | ενίσχυση υπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος |
| aide à l'abandon de terres à des fins environnementales | ενισχύσεις για την εγκατάλειψη γαιών για περιβαλλοντολογικούς σκοπούς |
| amélioration de l'efficacité | βελτίωση της αποτελεσματικότητας |
| amélioration de l'image | βελτίωση ενίσχυση, εμπλουτισμός εικόνας |
| amélioration de la combustion de l'essence par "charge stratifiée" | βελτιωμένη καύση βενζίνης με στρωσιγενές φορτίο |
| amélioration de la qualité de l'eau | βελτίωση της ποιότητας των υδάτων |
| Année européenne de l'environnement | Ευρωπαϊκό έτος περιβάλλοντος |
| appareil Owens de mesure de l'empoussiérage | μετρητής σκόνης'Οουενς |
| appauvrissement de l'ozone | κένωση όζοντος |
| appauvrissement de l'ozone stratosphérique | εξασθένηση οπή του στρατοσφαιρικού όζοντος |
| appauvrissement de l'ozone stratosphérique | εξασθένηση οπή του στρατοσφαιρικού όζοντος |
| appauvrissement en ozone à l'équilibre | μείωση όζοντος στασίμου καταστάσεως |
| appauvrissement en ozone à l'équilibre | αναγωγή όζοντος στασίμου καταστάσεως |
| Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Συμβουλευτική συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης |
| Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Διοικητικό Συμβούλιο του προγράμματος των ΗΕ για το περιβάλλον |
| Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Διοικητικό Συμβούλιο του προγράμματος των ΗΕ για το περιβάλλον |
| assesseur de l'Environnement | εκτιμητής περιβάλλοντος |
| association de défense de l'environnement | σύλλογος προστασίας του περιβάλλοντος |
| association de protection de l'environnement | σύλλογος προστασίας του περιβάλλοντος |
| association de protection de l'environnement de l'Attique occidentale | Σύλλογος Προστασίας του Περιβάλλοντος Δυτικής Αττικής |
| Association européenne pour la conservation de l'énergie | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για τη διατήρηση της Ενέργειας |
| augmentation de l'ozone stratosphérique | αύξηση του στρατοσφαιρικού όζοντος |
| augmentation de la salinité de l'eau | αλάτωση των υδάτων |
| augmentation du taux de l'acide aminolévulinique dans le sang et l'urine | μείωση του ποσού του αμινολαιβουλινικού οξέος στο αίμα και τα ούρα |
| baisse de l'ozone | κένωση όζοντος |
| banque d'échantillons de l'environnement | τράπεζα περιβαλλοντικών δειγμάτων |
| base écologique de l'aménagement de l'environnement | οικολογική βάση για την περιβαλλοντική διαχείριση |
| bilan de la matière et de l'énergie | ισοζύγιο ύλης και ενέργειας |
| bilan d'oxygène de l'eau | ισοζύγιο του οξυγόνου στο νερό |
| bilan sur l'état sanitaire des forêts | έκθεση για τη φυτοϋγειονομική κατάσταση των δασών |
| biosurveillance de l'environnement | βιολογική παρακολούθηση του περιβάλλοντος |
| biosurveillance de l'environnement | βιολογική παρακολούθηση |
| bonne gestion de l'environnement | φιλική για το περιβάλλον διαχείριση |
| bonne qualité écologique de l'eau | καλή οικολογική ποιότητα των υδάτων |
| boue à l'argile | αργιλική λάσπη |
| boues aqueuses contenant de l'encre | Υδαρείς λάσπες που περιέχουν μελάνη |
| boues de blanchiment provenant des procédés à l'hypochlorite et au chlore | Λάσπες λεύκανσης από διεργασίες υποχλωριώδης και χλωρίου |
| boues du traitement de l'eau d'alimentation des chaudières | Λάσπες από την υδροδότηση λέβητα |
| boues et autres déchets de forage contenant de l'eau douce | Λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση νερού |
| boues provenant de l'hydrométallurgie du cuivre | Λάσπες από την υδρομεταλλουργία χαλκού |
| boues provenant de l'hydrométallurgie du zinc y compris jarosite et goethite | Λάσπες από την υδρομεταλλουργία ψευδαργύρου |
| boues provenant de l'épuration des fumées | Λάσπες από την επεξεργασία αερίων |
| boues provenant de l'épuration des fumées | Λάσπες από την κατεργασία αερίου |
| boues provenant de l'épuration des fumées | Λάσπες από κατεργασία αερίου |
| boues provenant du lavage, du nettoyage, de l'épluchage, de la centrifugation et de la séparation | Λάσπες από την πλύση, καθαρισμό, αποφλοίωση, φυγοκέντρηση και διαχωρισμό |
| boues provenant du meulage et de l'affûtage | Λάσπες από λείανση, στίλβωση και λείανση με αλοιφή |
| bouillie retardante prête à l'emploi | εναποθήκευση υγρού πολτού επιβραδυντικού |
| Bourse des technologies du secteur de l'énergie | Κέντρο Ενεργειακών Τεχνολογιών |
| "bulle" de l'Union européenne | Ευρωπαϊκή "σφαίρα" ; "σφαίρα" της ΕΚ |
| Bureau européen de l'environnement | Ευρωπαϊκό Γραφείο Περιβάλλοντος |
| Bureau méditerranéen d'information sur l'environnement, la culture et le développement durable | Μεσογειακό Γραφείο Πληροφόρησης για το Περιβάλλον, τον Πολιτισμό και τη Βιώσιμη Ανάπτυξη |
| cadre d'action sur l'adaptation au changement climatique | πλαίσιο δράσης για την προσαρμογή |
| cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | κοινοτική δράση στο πεδίο της πολιτικής υδάτων |
| calcul de l'empreinte environnementale | υπολογισμός περιβαλλοντικού αποτυπώματος |
| calcul de l'empreinte écologique | υπολογισμός περιβαλλοντικού αποτυπώματος |
| Centre de Recherche sur l'Epidémiologie des Désastres | Κέντρο Έρευνας της Επιδημιολογίας των Καταστροφών |
| centre de référence pour les informations relatives à l'environnement | κέντρο αναφοράς πληροφοριών για το περιβάλλον |
| Centre des Nations unies pour l'assistance environnementale d'urgence | Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την Επείγουσα Περιβαλλοντική Αρωγή |
| centre des Nations Unies pour l'assistance environnementale d'urgence | κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την παροχή συνδρομής σε καταστάσεις έκτακτης περιβαλλοντικής ανάγκης |
| Centre d'écologie et de toxicologie de l'industrie chimique européenne | Ευρωπαϊκό Κέντρο Οικοτοξικολογίας και Τοξικολογίας Χημικών Ουσιών |
| Centre euroméditerranéen pour l'environnement | Ευρωμεσογειακό Κέντρο για το περιβάλλον |
| centre international de dessalement de l'eau | διεθνές κέντρο αφαλάτωσης του ύδατος |
| Centre mondial des données sur l'ozone | Παγκόσμιο κέντρο δεδομένων σχετικών με το όζον |
| Centre régional de l'environnement | Περιφερειακό Κέντρο Περιβάλλοντος |
| Centre régional de l'environnement pour l'Europe centrale et orientale | Περιφερειακό Κέντρο Περιβάλλοντος |
| centre régional méditerranéen pour l'intervention d'urgence contre la pollution marine accidentelle | περιφερειακό κέντρο αντιμετώπισης επειγόντων περιστατικών θαλάσσιας ρύπανσης της Μεσογείου |
| Centre régional pour l'environnement d'Asie centrale | Περιφερειακό Κέντρο για το Περιβάλλον της Κεντρικής Ασίας |
| centre éducatif régional sur l'environnement | δίκτυο περιφερειακών εκπαιδευτικών κέντρων |
| changement climatique dû à l'homme | ανθρωπογενής μεταβολή του κλίματος |
| changement climatique induit par l'action humaine | ανθρωπογενής μεταβολή του κλίματος |
| changement de l'équilibre écologique du monde | μεταβολή της οικολογικής ισορροπίας του κόσμου |
| Comité consultatif sur les valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | συμβουλευτική επιτροπή για τις οριακές και ενδεικτικές τιμές ποιότητας του αέρα για το διοξείδιο του θείου και τα αιωρούμενα σωματίδια |
| Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international | Διακυβερνητική Επιτροπή Διαπραγματεύσεων για ένα διεθνώς δεσμευτικό νομικό μέσο εφαρμογής της Συναίνεσης Μετά από Ενημέρωση για ορισμένες επικίνδυνες χημικές ουσίες και παρασιτοκτόνα του διεθνούς εμπορίου |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages | · Επιτροπή ORNIS |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προέλευσης |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution | επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της εξοικονόμησης αργού πετρελαίου που επιτυγχάνεται με τη χρήση καυσίμων υποκατάστασης |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για τους τρόπους επιτήρησης και ελέγχου των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στην εμπορία των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux douces pour être aptes à la vie des poissons | Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο - ποιότητα των γλυκών υδάτων για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant le contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane | Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο - έλεγχος των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles | Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο για τον κίνδυνο ή τους κινδύνους ατυχημάτων μεγάλης εκτάσεως τον οποίον ή τους οποίους περικλείουν ορισμένες βιομηχανικές δραστηριότητες |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service | Επιτροπή για την προσαρμογη στην τεχνικη προοδο και την εφαρμογη της οδηγιας για τον έλεγχο των εκπομπών πτητικών οργανικών ουσιών VOC που προέρχονται από την αποθήκευση βενζίνης και τη διάθεσή της από τις τερματικές εγκαταστάσεις στους σταθμούς διανομής καυσίμων |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux superficielles dans la Communauté | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κοινή διαδικασία ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά την ποιότητα των γλυκέων υδάτων επιφανείας της Κοινότητας |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των γλυκέων, παράκτιων και θαλασσίων υδάτων από τη ρύπανση που προκαλείται από νιτρικά ιόντα από διάσπαρτες πηγές |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στην εμπορία των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στην εμπορία των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - émission sonore des engins et matériels de chantier | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τους θορύβους από μηχανήματα και υλικά εργοταξίου |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων |
| Commission centraméricaine de l'environnement et du développement | Κεντροαμερικανική Επιτροπή για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη |
| Commission de l'environnement, de l'agriculture et des questions territoriales | Επιτροπή Περιβάλλοντος, Γεωργίας και Τοπικών και Περιφερειακών Θεμάτων |
| Commission des mammifères marins de l'Atlantique Nord | Επιτροπή Θαλασσίων Θηλαστικών του Βορείου Ατλαντικού |
| Commission internationale de l'ozone | Διεθνής Επιτροπή Όζοντος |
| commission internationale pour la protection de l'Elbe | διεθνής επιτροπή προστασίας του ΄Ελβα |
| Commission internationale pour la protection de l'Elbe | Διεθνής Επιτροπή Προστασίας του'Ελβα |
| commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution | διεθνής επιτροπή προστασίας του Όντερ από τη ρύπανση |
| Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | Επιτροπή για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της Βαλτικής |
| commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | Επιτροπή προστασίας του θαλάσσιου περιβάλλοντος της Βαλτικής |
| composition de l'atmosphère | σύσταση της ατμόσφαιρας |
| composés de l'alkylmercure | αλκυλική ένωση του υδραργύρου |
| comptabilité avec l'environnement | περιβαλλοντική συμβατότητα |
| comptabilité de l'environnement | οικονομία του περιβάλλοντος |
| comptabilité de l'environnement | οικολογική λογιστική |
| comptabilité de l'environnement | περιβαλλοντική λογιστική |
| comptes économiques européens de l'environnement | ευρωπαϊκοί περιβαλλοντικοί οικονομικοί λογαριασμοί |
| conditionnement de l'air de dilution | προετοιμασία του αέρα αραίωσης |
| conditions de l'environnement | περιβαλλοντολογικές συνθήκες |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour l'environnement | διοικητικό συμβούλιο του ευρωπαϊκού οργανισμού περιβάλλοντος |
| Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | Διοικητικό Συμβούλιο του προγράμματος των ΗΕ για το περιβάλλον |
| Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Διοικητικό Συμβούλιο του προγράμματος των ΗΕ για το περιβάλλον |
| Conseil de l'Arctique | Αρκτικό Συμβούλιο |
| Conseil de l'Union Européenne | Συμβούλιο της ΕΕ |
| Conseil des ministres africains chargés de l'eau | Αφρικανικό Υπουργικό Συμβούλιο για τα Ύδατα |
| conseil en matière de protection de l'environnement | συμβουλές υποδείξεις για την προστασία του περιβάλλοντος |
| Conseil européen de l'environnement | Ευρωπαϊκό Περιβαλλοντικό Συμβούλιο |
| conseillers principaux des gouvernements de l'ECE pour les problèmes de l'environnement | Κύριοι Σύμβουλοι των Κυβερνήσεων των Χωρών της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη για Προβλήματα Περιβάλλοντος |
| conservation de l'eau | εξοικονόμηση νερού |
| conservation de l'énergie | εξοικονόμηση ενέργειας |
| contamination de l'environnement | μόλυνση του περιβάλλοντος |
| contrôle de l' eau douce | παρακολούθηση γλυκών νερών |
| contrôle de l'environnement | περιβαλλοντικός έλεγχος |
| contrôle de la qualité de l'air | έλεγχος της ποιότητας του αέρα |
| contrôle de la qualité de l'air | παρακολούθηση της ποιότητας του αέρα |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο |
| Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures | Διεθνής Σύμβαση περί επεμβάσεως στην ανοικτή θάλασσα σε περίπτωση ατυχήματος το οποίο προκαλεί ή δύναται να προκαλέσει ρύπανση οφειλόμενη σε υδρογονάνθρακες |
| convention internationale sur les dommages résultant de l'exercice d'activités dangereuses pour l'environnement | Διεθνής σύμβαση σχετικά με τις ζημίες που προκύπτουν από την άσκηση επικίνδυνων για το περιβάλλον δραστηριοτήτων |
| Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | Σύμβαση OSPAR |
| convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του βορειοανατολικού Ατλαντικού |
| Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale | Σύμβαση για την προστασία, τη διαχείριση και την αξιοποίηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των παρακτίων ζωνών της περιοχής της ανατολικής Αφρικής |
| Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe | Σύμβαση για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης |
| Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement | Σύμβαση του Aarhus |
| Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement | Σύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα |
| convention sur l'impact transfrontière des accidents industriels | σύμβαση για τις διασυνοριακές επιπτώσεις των βιομηχανικών ατυχημάτων |
| Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles | Σύμβαση για την απαγόρευση της στρατιωτικής ή οποιασδήποτε άλλης εχθρικής χρήσης των τεχνικών μεθόδων μεταβολής του περιβάλλοντος |
| Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière | σύμβαση για την αξιολόγηση των επιπτώσεων επί του διασυνοριακου περιβάλλοντος |
| Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière | Σύμβαση για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε διασυνοριακά πλαίσια |
| Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière | Σύμβαση του Έσπο |
| Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière | σύμβαση Espoo |
| convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Elbe | σύμβαση σχετικά με τη διεθνή επιτροπή για την προστασία του ΄Ελβα |
| Convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Elbe | Σύμβαση για τη Διεθνή Επιτροπή προστασίας του ποταμού Ελβα |
| convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Elbe | σύμβαση για τη διεθνή επιτροπή προστασίας του ΄Ελβα |
| convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution | σύμβαση για την ίδρυση της διεθνούς επιτροπής προστασίας του Όντερ |
| Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique | Σύμβαση για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής |
| convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | Σύμβαση για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής |
| Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Σύμβαση συνεργασίας για την προστασία και τη βιώσιμη χρήση του Δούναβη |
| Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας |
| Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | Σύμβαση για την προστασία της Βαλτικής Θάλασσας |
| Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | Σύμβαση του Ελσίνκι |
| Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique 1992 | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας, 1992 |
| Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος στην περιοχή της Βαλτικής |
| Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | σύμβαση για το θαλάσσιο περιβάλλον της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας |
| Convention sur la protection de l'environnement par le droit pénal | Σύμβαση για την ποινική προστασία του περιβάλλοντος |
| convention sur la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του βορειοανατολικού Ατλαντικού |
| Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux | σύμβαση για την προστασία και την αξιοποίηση των διασυνοριακών ποταμών και των διεθνών λιμνών |
| Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux | Σύμβαση για την προστασία και χρήση των διαμεθοριακών υδατορευμάτων και των διεθνών λιμνών |
| Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux | Σύμβαση για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών |
| Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης λόγω απόρριψης αποβλήτων και άλλων υλών |
| Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | Σύμβαση για την Πρόληψη της Θαλάσσιας Ρύπανσης από την πόντιση αποβλήτων και άλλων υλικών |
| convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières | Σύμβαση για την Πρόληψη της Θαλάσσιας Ρύπανσης από την πόντιση αποβλήτων και άλλων υλικών |
| convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières | σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης λόγω απόρριψης αποβλήτων και άλλων υλών |
| Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin | Σύμβαση για την αστική ευθύνη όσον αφορά τις ζημίες ρύπανσης από πετρέλαιο, η οποία προέρχεται από την έρευνα και την εκμετάλλευση του ορυκτού πλούτου στο θαλάσσιο υπέδαφος |
| Convention sur la responsabilité civile pour les dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement | Σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για τις ζημίες που προκαλούνται από δραστηριότητες επικίνδυνες για το περιβάλλον |
| conversion de l'armement | μετατροπή τουτων οπλισμούεξοπλισμών |
| conversion de l'armement | μετατροπή τουτων οπλισμού (εξοπλισμών) |
| conversion de l'armement | μετατροπή τουτων οπλισμού |
| conversion de l'industrie à l'écologie | πράσινη βιομηχανία |
| conversion de l'industrie à l'écologie | περιβαλλοντικός προσανατολισμός της βιομηχανίας |
| conversion de l'énergie | ενεργειακή μετατροπή |
| conversion de l'énergie | μετατροπή της ενέργειας |
| conversion de l'énergie | ενεργειακή μετατροπή/μετατροπή της ενέργειας |
| courbe de l'oxygène dissous | καμπύλη διαλελυμένου οξυγόνου |
| courbe de l'oxygène dissous | γραφική παράσταση της στάθμης διαλελυμένου οξυγόνου |
| coût de l'eau | κόστος του νερού |
| coût de l'économie nationale | κόστος εθνικής οικονομίας |
| coût de l'élimination des déchets | κόστος διάθεσης αποβλήτων |
| coût de protection de l'environnement | περιβαλλοντικό κόστος |
| coût de protection de l'environnement | κόστος της προστασίας του περιβάλλοντος |
| critère de qualité de l'environnement | κριτήριο ποιότητας του περιβάλλοντος |
| critère d'évaluation de l'environnement | κριτήριο περιβαλλοντικής αξιολόγησης |
| critères de la qualité de l'air | κριτήρια ποιότητας αέρα |
| critères de qualité de l'eau | κριτήρια ποιότητας ύδατος |
| croissance durable respectueuse de l'environnement | διαρκής ανάπτυξη που σέβεται το περιβάλλον |
| densité de l'habitat | πυκνότητα κατοίκησης στέγασης |
| densité de l'habitat | πυκνότητα κατοίκησης |
| destruction catalytique de l'ozone | κύκλος καταλυτικής διάσπασης του όζοντος |
| destruction catalytique de l'ozone | κύκλος καταλυτικής καταστροφής του όζοντος |
| destruction de l'habitat | καταστροφή οικοτόπου |
| destruction de l'ozone | καταστροφή του όζοντος |
| directeur de la recherche sur l'ozone | διευθυντής ερευνών για το όζον |
| Direction de l'environnement | υπέυθυνη για το περιβάλλον δανική υπηρεσία |
| Direction générale de l'environnement, de la sûreté nucléaire et de la protection civile | Γενική Διεύθυνση περιβάλλοντος, πυρηνικής ασφάλειας και προστασίας των πολιτών αρμόδια για το... |
| Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | Οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα |
| Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2000 για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων |
| directive CE relative à l'éliminiation des déchets | οδηγία της ΕΚ σχετικά με τη διάθεση των αποβλήτων |
| directive CE relative à la protection de l'eau | οδηγία της ΕΚ σχετικά με την προστασία των υδάτων |
| Directive 90/313/CEE du Conseil concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement | Οδηγία του Συμβουλίου 90/313/ΕΟΚ σχετικά με την ελεύθερη πληροφόρηση για θέματα περιβάλλοντος |
| Directive 90/313/CEE du Conseil concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement | ΕΕ 1990 L 158/56 |
| directive relative à l'EIE Evaluation de l'impact sur l'environnement | οδηγία ΕΠΕ |
| Directive relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation | οδηγία "πλημμύρες" |
| Directive relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation | Οδηγία για την αξιολόγηση και τη διαχείριση των κινδύνων πλημμύρας |
| directive relative à la protection de l'eau | οδηγία για την προστασία των υδάτων |
| directive relative à la qualité de l'eau | οδηγία για την ποιότητα των υδάτων |
| directive-cadre sur l'eau | Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2000 για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων |
| directive-cadre sur l'eau | Οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα |
| directive-cadre sur l'eau | οδηγία-πλαίσιο στον τομέα των υδάτων |
| dispositif de protection de l'environnement | μηχανισμός περιβαλλοντικής προστασίας |
| dispositif de répartition de l'effluent | διαχυτήρας λυμάτων |
| droit de l'environnement | περιβαλλοντικό δίκαιο/δίκαιο του περιβάλλοντος |
| droit de l'environnement | περιβαλλοντικό δίκαιο |
| droit de l'informatique | νόμος νομοθεσία περί επεξεργασίας δεδομένων |
| droit de l'urbanisme | νόμοι νομοθεσία περί αστικής ανάπτυξης |
| droit de l'urbanisme | νόμοι νομοθεσία περί αστικής ανάπτυξης |
| droit de l'urbanisme, de l'aménagement du territoire, et de la planification régionale | "νομοθεσία περί χωροταξίας, πολεοδομίας και χρήσεων γης" |
| droit international de l'aviation | αεροπορικό δίκαιο |
| droits de l'homme | ανθρώπινα δικαιώματα |
| droits de l'individu | ατομικά δικαιώματα |
| durée de l'ensoleillement | διάρκεια ηλιοφάνειας |
| début de l'exploitation modifiée | έναρξη μεταβληθείσας λειτουργίας |
| début de l'exploitation normale | έναρξη κανονικής λειτουργίας |
| décision de répartition de l'effort | Απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αυτών μέχρι το 2020 |
| décision de répartition de l'effort | απόφαση επιμερισμού των προσπαθειών |
| Décision du 22 septembre 1989 concernant les amendements à l'Accord | Απόφαση της 22ας Σεπτεμβρίου 1989 σχετικά με την τροποποίηση της Συμφωνίας |
| décision II/12 concernant l'interdiction des exportations de déchets dangereux des pays de l'OCDE vers les autres pays | Απόφαση ΙΙ/12 για την απαγόρευση των εξαγωγών επικίνδυνων αποβλήτων από τα κράτη ΟΟΣΑ προς τα εκτός ΟΟΣΑ κράτη |
| Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | απόφαση επιμερισμού των προσπαθειών |
| Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | Απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αυτών μέχρι το 2020 |
| décision relative au partage de l'effort | απόφαση επιμερισμού των προσπαθειών |
| décision relative au partage de l'effort | Απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αυτών μέχρι το 2020 |
| décision relative à la répartition de l'effort | απόφαση επιμερισμού των προσπαθειών |
| décision relative à la répartition de l'effort | Απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αυτών μέχρι το 2020 |
| Déclaration de principe de la CEE sur l'utilisation rationnelle de l'eau | πολιτική δήλωση της ΟΕΕ για την ορθολογική χρήση των υδάτων |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Δήλωση για τις Δασικές Αρχές |
| Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement | Διακήρυξη του Ρίο για το περιβάλλον και την ανάπτυξη |
| déclaration sur l'environnement | δήλωση για το περιβάλλον |
| déclaration sur l'impact écologique | δήλωση περιβαλλοντικών επιπτώσεων |
| décret sur la protection de l'environnement | "δικαστική απόφαση παραγγελία, έννομος τάξη" |
| décret sur la protection de l'environnement | δικαστική απόφαση (παραγγελία, έννομος τάξη) |
| décroissance de l'activité de la déhydrase de l'acide aminolévulinique | ελάττωση της δραστηριότητος της αφυδρογενάσης του αμινολαιβουλινικού οξέος |
| déminéralisation de l'eau | αποϊονισμός του νερού |
| Département de la protection et de l'inspection des végétaux | τμήμα φυτοπροστασίας και ελέγχου |
| dépense publique pour l'environnement | κυβερνητικές περιβαλλοντικές δαπάνες |
| dérivé de l'azote | ουσία του αζώτου |
| désacidification de l'eau | αποξίνιση του ύδατος |
| désacidification de l'eau | αποξίνιση του νερού |
| 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | Γενικό πρόγραμμα δράσης της Ένωσης για το περιβάλλον για το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" |
| 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" |
| 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | 7o πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον |
| 7e programme d'action pour l'environnement | γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" |
| 7e programme d'action pour l'environnement | Γενικό πρόγραμμα δράσης της Ένωσης για το περιβάλλον για το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" |
| 7e programme d'action pour l'environnement | 7o πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον |
| entreprise non respectueuse de l'environnement | επιχείρηση μη φιλική για το περιβάλλον |
| entreprise respectueuse de l'environnement | οικολογική εταιρεία |
| entretien de l'espace naturel | διατήρηση του φυσικού χώρου |
| eutrophisation de l'eau | ευτροφισμός του ύδατος |
| eutrophisation de l'eau | ευτροφισμός του νερού |
| favorable à l'environnement | "φιλικός,-ή,-ό για το περιβάλλον" |
| favorable à l'environnement | φιλικός, -ή, -ό για το περιβάλλον |
| flammes à l'air libre | ελεύθερες φλόγες |
| formation troposphérique de l'ozone | σχηματισμός όζοντος στην τροπόσφαιρα |
| forme juridique de l'entreprise | νομική μορφή των οργανισμών |
| forêt de l'Europe tempérée | αρκτικό δάσος |
| forêt de l'Europe tempérée | βορείο δάσος |
| fraction organique de l'eau polluée | οργανικό κλάσμα μολυσμένου νερού |
| génie de l'environnement | μηχανική περιβάλλοντος |
| génie de l'infrastructure routière | τοξικότητα των φυτοφαρμάκων |
| histoire de l'écologie | περιβαλλοντική ιστορία |
| humidite relative de l'air | υγρασία του αέρος |
| humidité de l'air | ατμοσφαιρική υγρασία |
| il est fortement recommandé de ne pas laisser ce produit gagner l'environnement | συνιστάται εντόνως να μην επιτραπεί η διαφυγή της χημικής ουσίας στο περιβάλλον |
| impact de l'agriculture sur l'environnement | επιπτώσεις της γεωργίας στο περιβάλλον |
| impact de l'aquaculture sur l'environnement | επιπτώσεις των υδατοκαλλιεργειών στο περιβάλλον |
| impact de l'industrie sur l'environnement | επιπτώσεις της βιομηχανίας στο περιβάλλον |
| impact de l'énergie sur l'environnement | επιπτώσεις της ενέργειας στο περιβάλλον |
| impact de la sylviculture sur l'environnement | επιπτώσεις της δασοκομίας στο περιβάλλον |
| impact des loisirs sur l'environnement | περιβαλλοντικές επιπτώσεις από τις δραστηριότητες αναψυχής |
| impact des ménages sur l'environnement | περιβαλλοντικές επιπτώσεις από τις δραστηριότητες |
| impact des transports sur l'environnement | επιπτώσεις των μεταφορών στο περιβάλλον |
| impact du tourisme sur l'environnement | επιπτώσεις του τουρισμού στο περιβάλλον |
| impact, effet de l'agriculture sur l'environnement | επιπτώσεις της γεωργίας στο περιβάλλον |
| impact, effet de l'aquaculture sur l'environnement | επιπτώσεις των υδατοκαλλιεργειών στο περιβάλλον |
| impact, effet de l'industrie sur l'environnement | επιπτώσεις της βιομηχανίας στο περιβάλλον |
| impact, effet de l'énergie sur l'environnement | επιπτώσεις της ενέργειας στο περιβάλλον |
| impact, effet de la pêche sur l'environnement | επιπτώσεις της αλιείας στο περιβάλλον |
| impact, effet de la récréation, des loisirs sur l'environnement | περιβαλλοντικές επιπτώσεις από τις δραστηριότητες αναψυχής |
| impact, effet de la sylviculture sur l'environnement | επιπτώσεις της δασοκομίας στο περιβάλλον |
| impact, effet des ménages sur l'environnement | περιβαλλοντικές επιπτώσεις από τις δραστηριότητες |
| impact, effet des transports sur l'environnement | επιπτώσεις των μεταφορών στο περιβάλλον |
| impact, effet du tourisme sur l'environnement | επιπτώσεις του τουρισμού στο περιβάλλον |
| impact sur l'environnement | επιπτώσεις στο περιβάλλον |
| impact sur l'environnement | περιβαλλοντικός αντίκτυπος |
| impact sur l'environnement | περιβαλλοντικές επιπτώσεις/επιπτώσεις στο περιβάλλον |
| impact sur l'environnement | περιβαλλοντική επίπτωση |
| impact sur l'environnement | περιβαλλοντικές επιπτώσεις |
| incidence sur l'environnement | περιβαλλοντικές επιπτώσεις |
| incidence sur l'environnement | επίπτωση στο περιβάλλον |
| Incitation financière à la protection de l'environnement | περιβαλλοντικό πριμ κίνητρο |
| Incitation financière à la protection de l'environnement | περιβαλλοντικό πριμ |
| indicateur de l'environnement | περιβαλλοντικός δείκτης |
| indicateur global de l'état de l'environnement | σύνθετος δείκτης της κατάστασης του περιβάλλοντος |
| indicateur sanitaire de l'environnement | δείκτης υγιεινής περιβάλλοντος |
| Indicateurs environnementaux pour l'agriculture | Γέωργο-Περιβαλλοντικοί Δείκτες |
| indice d'acidité totale de l'air ambiant | δείκτης ολικής οξύτητας αέρα περιβάλλοντος |
| infraction grave contre l'environnement | σοβαρό περιβαλλοντικό έγκλημα |
| infrastructure de l'information | πληροφοριακή υποδομή |
| interrogation préalable de l'opinion publique | έρευνα κοινής γνώμης/σφυγμομέτρηση |
| isolement du précipité et dissolution dans l'eau régale | απομόνωση του ιζήματος και διάλυσή του σε βασιλικό ύδωρ |
| jardin à l'anglaise | κήπος αγγλικού τύπου |
| limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques | περιορισμός στη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού |
| limitation dérivée de concentration d'un radionucléide dans l'air inhalé | παράγωγο όριο συγκεντρώσεως ενός ραδιονουκλεϊδίου στον εισπνεόμενο αέρα |
| limite dérivée de concentration d'un radionucléide dans l'air inhalé | παράγωγο όριο συγκεντρώσεως ενός ραδιονουκλεϊδίου στον εισπνεόμενο αέρα |
| limites de la teneur maximale en plomb de l'essence avec plomb | ανώτατα όρια περιεκτικότητας σε μόλυβδο της βενζίνης με μόλυβδο |
| loi fédérale de l'aviation | αεροπορικό δίκαιο |
| loi fédérale sur le contrôle de l'immission | ομοσπονδιακός νόμος περί ελέγχου των οχλήσεων |
| loi relative à l'élimination des déchets | νόμος για τη διάθεση των αποβλήτων |
| loi relative à l'évacuation des déchets | νόμος για τη διάθεση των αποβλήτων |
| loi sur l'alimentation des animaux d'élevage | νόμος νομοθεσία περί ζωοτροφών |
| loi sur l'alimentation des animaux d'élevage | νόμος νομοθεσία περί ζωοτροφών |
| loi sur l'EIE Evaluation de l'impact sur l'environnement | νόμος νομοθεσία περί ΕΠΕ |
| loi sur l'essence chargée en plomb | νομοθεσία νόμοι σχετικά με τον (για τον μόλυβδο) |
| loi sur l'essence chargée en plomb | νομοθεσία νόμοι σχετικά με τον για τον μόλυβδο |
| loi sur l'indépendance naturelle | δίκαιο για τη φυσική ανεξαρτησία |
| loi sur l'élimination des déchets | νόμος περί διάθεσης απορριμμάτων |
| Loi sur l'état d'urgence | νόμος προσωρινής ισχύος |
| Loi sur l'état d'urgence | αναγκαστικός νόμος/νόμος προσωρινής ισχύος |
| Loi sur l'état d'urgence | αναγκαστικός νόμος |
| minimisation de l'impact | ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων |
| ministre fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs | Ομοσπονδιακή Υπουργός Περιβάλλοντος, Προστασίας της Φύσης και Ασφάλειας των Αντιδραστήρων |
| Ministère de l'environnement | Υπουργείο Περιβάλλοντος |
| ministère de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics | Υπουργείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων |
| ministère du développement agricole, de l'aménagement du territoire et du remembrement rural | Υπουργείο Γεωργικής Ανάπτυξης, Χωροταξίας και Επιστροφής Γαιών |
| mouvement local de l'action 21 | Κίνηση για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης Agenda 21 σε τοπικό επίπεδο |
| ne pas laisser ce produit gagner l'environnement | ΜΗΝ αφήστε την ουσία αυτή να διαφύγει στο περιβάλλον |
| ne portant pas atteinte à l'environnement | φιλοπεριβαλλοντικός |
| ne portant pas atteinte à l'environnement | φιλικός προς το περιβάλλον; που δεν βλάπτει το περιβάλλον |
| observation de l'ozone | μέτρηση όζοντος |
| observation de l'ozone | παρατήρηση όζοντος |
| observation de l'ozone | βόλιση όζοντος |
| Observatoire européen de l'évolution du territoire | Ευρωπαϊκός Φορέας Επίβλεψης της Χωροταξικής Εξέλιξης |
| obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | να ληφθεί η σύμφωνη γνώμη των αρχών ελέγχου της ρύπανσης πριν από τη διοχέτευση σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων/αποβλήτων |
| obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | Σ54 |
| partage de l'eau | κατανομή ύδατος |
| partenariat pour l'environnement dans la région de la mer Noire | εταιρική σχέση του Ευξείνου για το περιβάλλον |
| particule aéroportée par l'air | πολαρογραφικός προσδιορισμός |
| particule en suspension dans l'air | αερόφερτο σωματίδιο |
| particule véhiculée par l'air | πολαρογραφικός προσδιορισμός |
| particules de l'atmosphère | σωματίδιο τηςστην ατμόσφαιρας |
| particules totales en suspension dans l'air | ολικά αιωρούμενα σωματίδια στον αέρα |
| Partie non visée à l'annexe I | μη μέρος του Παραρτήματος Ι |
| Partie visée à l'annexe I | μέρος του Παραρτήματος Ι |
| pay visé à l'annexe B | χώρα του Παραρτήματος Β |
| pays de l'annexe B | χώρα του Παραρτήματος Β |
| pellicules et papiers photographiques contenant de l'argent ou des composés de l'argent | Φωτογραφικό φίλμ και χαρτί που περιέχουν άργυρο ή ενώσεις αργύρου |
| pellicules et papiers photographiques sans argent ni composés de l'argent | Φωτογραφικό φίλμ και χαρτί που δεν περιέχουν άργυρο ή ενώσεις αργύρου |
| perte d'ozone à l'équilibre | μείωση όζοντος στασίμου καταστάσεως |
| perte d'ozone à l'équilibre | αναγωγή όζοντος στασίμου καταστάσεως |
| perturbation de l'atmosphère | ατμοσφαιρική διαταραχή |
| perturbation de l'atmosphère | διαταραχή της ατμόσφαιρας |
| perturbation de l'environnement | περιβαλλοντική επιβάρυνση |
| perturbation de l'environnement | περιβαλλοντική διαταραχή |
| phase active d'extension de l'incendie | φάση επέκτασης της πυρκαγιάς |
| pile à l'oxyde de mercure | μπαταρίες οξειδίου του υδραργύρου |
| planning, planification de l'espace aérien | προγραμματισμός εναερίου χώρου |
| production et utilisation de l'énergie | τελική χρήση της ενέργειας |
| produit chimique dans l'environnement | χημικό προϊόν στο περιβάλλον |
| produit intérieur net ajusté en fonction de l'environnement | καθαρό εσωτερικό προϊόν αναπροσαρμοσμένο σε συνάρτηση με το περιβάλλον |
| produit protecteur contre l'influence de l'ozone | προϊόν προστατευτικό κατά της επίδρασης του όζοντος |
| produits chimiques dans l'environnement | χημικές ουσίες στο περιβάλλον |
| produits chimiques dans l'environnement | χημικός ρύπος |
| produits moins nocifs pour l'environnement | προϊόν λιγότερο επιβλαβές για το περιβάλλον |
| Projets de recherche sur la valorisation du lignite,relative à l'environnement | ΖΕρευνα για την περιβαλλοντικά συμβατή μετατροπή των λιθανθράκων |
| proposition-cadre sur l'eau | πρόταση-πλαίσιο για το νερό |
| prévention de l'impact | πρόληψη αποφυγή των επιπτώσεων |
| prévention de l'impact | πρόληψη αποφυγή των επιπτώσεων |
| prévention de l'incendie de forêt | πρόληψη της πυρκαγιάς του δάσους |
| prévention de la pollution de l'eau | πρόληψη της ρύπανσης των υδάτων |
| reboisement à l'échelle locale | τοπική δάσωση |
| recyclage de l'eau | επαναχρησιμοποίηση του νερού |
| respectant l'environnement | φιλικός προς το περιβάλλον; που δεν βλάπτει το περιβάλλον |
| respectant l'environnement | φιλοπεριβαλλοντικός |
| retour à l'état sauvage | μετάβαση σε άγρια κατάσταση |
| réacteur respectueux de l'environnement | περιβαλλοντικώς αποδεκτός αντιδραστήρας |
| réaération de l'eau | επαναερισμός του νερού |
| réaération de l'eau | ανανέωση του οξυγόνου του νερού |
| récupération de l'eau | ανάκτηση νερού |
| réduction de l'ozone | κένωση όζοντος |
| réduire l'influence parasite du bruit de fond | Να ελαττωθούν τα παράσιτα από το θόρυβο βάθους. |
| réemploi de l'eau | επαναχρησιμοποίηση του νερού |
| régulation de la protection de l'environnement | κανονισμός ρύθμιση για την προστασία του περιβάλλοντος |
| régénération de l'environnement | αναγέννηση του περιβάλλοντος |
| régénération de l'huile | αναγέννηση των ελαιών |
| résilience de l'écosystème | αντοχή οικοσυστήματος |
| résilience de l'écosystème | ανθεκτικότητα οικοσυστήματος |
| résistance à l'acidité | αντοχή στην οξύτητα |
| résistance à l'acidité | ανοχή στην οξύτητα |
| résultat de l'analyse de l'inventaire du cycle de vie | αποτέλεσμα ανάλυσης απογραφής κύκλου ζωής |
| résultat de l'exploitation agricole | απόδοση των καλλιεργειών |
| rétablissement de l'état naturel | αναδιάταξη/επανασχηματισμός |
| rétablissement de l'état naturel | επανασχηματισμός |
| rétablissement de l'état naturel | αναδιάταξη |
| sans danger pour l'environnement | φιλικός προς το περιβάλλον; που δεν βλάπτει το περιβάλλον |
| sans danger pour l'environnement | φιλοπεριβαλλοντικός |
| science de l'atmosphère | επιστήμες της ατμόσφαιρας |
| science de l'environnement | επιστήμη του περιβάλλοντος |
| science de l'ozone | οζονολογία |
| Science et technologie pour la protection de l'environnement1989-1992 | Επιστήμη και τεχνολογία για την προστασία του περιβάλλοντος1989-1992 |
| sciences de l'eau | επιστήμες των υδάτων |
| sciences de l'environnement | επιστήμη του περιβάλλοντος |
| sixième programme d'action communautaire pour l'environnement | έκτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον |
| Société nationale pour la salubrité de l'air et la protection de l'environnement | Εθνική Εταιρεία για Καθαρό Αέρα και Προστασία του Περιβάλλοντος |
| strippage de l'ammoniaque | εκρόφηση αμμωνίας με αέρα |
| substance dangereuse pour l'environnement | οικοτοξικό παρασκεύασμα |
| substance dangereuse pour l'environnement | ουσία ή παρασκεύασμα επικίνδυνο για το περιβάλλον |
| substance dangereuse pour l'environnement | οικοτοξική ουσία |
| substance dangereuse pour l'environnement | ουσία επικίνδυνη για το περιβάλλον |
| substance devenue impropre à l'utilisation | ουσία ακατάλληλη προς χρήση |
| substance menaçant l'ozone | καταστροφέας του όζοντος |
| substance menaçant l'ozone | ουσία που καταστρέφει τη στιβάδα του όζοντος |
| substance utilisée dans l'agriculture | ουσία χρησιμοποιούμενη στη γεωργία |
| substances de substitution non nuisibles à l'environnement | περιβαλλοντικά ασφαλείς εναλλακτικές ουσίες |
| substances génétiques de l'espèce | γενετικό υλικό του είδους |
| surveillance axée sur les supports de l'information | Έλεγχος προασανατολισμένος στα ΜΜΕ |
| surveillance biologique de l'environnement | βιολογική παρακολούθηση |
| surveillance biologique de l'environnement | βιολογική παρακολούθηση του περιβάλλοντος |
| surveillance de l'atmosphère | παρακολούθηση της ατμόσφαιρας |
| surveillance de l'eau | παρακολούθηση των υδάτων |
| surveillance de l'environnement | περιβαλλοντολογική επιτήρηση |
| surveillance de l'environnement | επιτήρηση περιοχής |
| surveillance de l'environnement | παρακολούθηση περιβάλλοντος |
| surveillance de l'environnement | περιβαλλοντική παρακολούθηση |
| surveillance des supports de l'information | Έλεγχος προασανατολισμένος στα ΜΜΕ |
| surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | Ενωσιακό Πρόγραμμα γεωσκόπησης και παρακολούθησης της γης |
| surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | Copernicus |
| survie de l'espèce | επιβίωση του είδους |
| Syndicat mixte pour l'équipement du littoral | Μικτό Συνδικάτο για τον Εξοπλισμό των Ακτών |
| syndrome de l'immeuble insalubre | σύνδρομο του άρρωστου κτηρίου |
| sélection - définition du champ de l'étude d'impact - surveillance des effets | επιλογή - οριοθέτηση του πεδίου - παρακολούθηση των επιπτώσεων |
| teneur en ozone d'une colonne de l'atmosphère | περιεκτικότητα κατακόρυφης ατμοσφαιρικής στήλης σε όζον |
| teneur en plomb de l'essence | περιεκτικότητα της βενζίνης σε μόλυβδο |
| théorie de l'environnement | θεωρία του περιβάλλοντος |
| théorie de l'Etat providence | θεωρία του κράτους πρόνοιας |
| transfert de l'information | μεταβίβαση μετάδοση πληροφορίας |
| transformation anodique de l'ammoniaque | ανοδική μετατροπή αμμωνίας |
| trouble de l'audition | διαταραχή εξασθένιση της ακοής |
| trouble de l'audition | διαταραχή εξασθένιση της ακοής |
| "Un environnement pour l'Europe" | Περιβάλλον για την Ευρώπη |
| usage de l'énergie nucléaire | χρήση της πυρηνικής ενέργειας |
| usager de l'eau | χρήστης του νερού |
| usager de l'eau | χρήστης νερού |
| usages de l'énergie nucléaire | χρήση της πυρηνικής ενέργειας |
| usine de potabilisation de l'eau | μονάδα σταθμός καθαρισμού των υδάτων |
| usine de potabilisation de l'eau | μονάδα σταθμός καθαρισμού των υδάτων |
| valeur seuil pour l'avertissement de la population | κατώφλιο συναγερμού του πληθυσμού |
| valeur seuil pour l'information de la population | κατώφλιο ενημέρωσης του πληθυσμού |
| valeur à l'entrée | φορτίο των εισρεόντων λυμάτων |
| vie de l'entreprise | οικονομική δραστηριότητα/επαγγελματική δραστηριότητα |
| zone sensible sous l'angle de l'environnement | περιοχή ευαίσθητη από περιβαλλοντική άποψη |
| zone sensible sous l'angle de l'environnement | περιβαλλοντικά ευαίσθητη περιοχή |
| à l'épreuve du changement climatique | ανθεκτικός στην κλιματική αλλαγή |
| à l'état pulvérulent | σε κατάσταση σκόνης |
| échange net de l'écosystème | καθαρή ανταλλαγή του οικοσυστήματος |
| éducation à l'environnement | περιβαλλοντική αγωγή |
| émission atmosphérique, dans l'air | εκπομπή στην ατμόσφαιρα |
| épuration de l'air | καθαρισμός του αέρα |
| épuration de l'eau | καθαρισμός του ύδατος |
| épuration de l'eau par oxydation catalytique | καθαρισμός του νερού με καταλυτική οξείδωση |
| éthique de l'environnement | περιβαλλοντική δεοντολογία |
| éviter l'accumulation de charges électrostatiquespar mise à la terre,par exemple | εμποδίστε τη συσσώρευση ηλεκτροστατικών φορτίωνπ.χ.με γείωση |
