| Italian | French |
| a contatto con l'acqua libera gas estremamente infiammabili | au contact de l'eau,dégage des gaz extrêmement inflammables |
| Accademia europea per l'ambiente urbano | Académie européenne pour l'environnement urbain |
| Accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose | Accord de Bonn |
| Accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose | Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| accordo di cooperazione per la protezione contro l'inquinamento delle coste e acque dell'Atlantico nordorientale | accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux du Nord-Est de l'Atlantique contre la pollution |
| accordo di cooperazione per la protezione contro l'inquinamento delle coste e acque dell'Atlantico nordorientale | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution |
| Accordo di cooperazione per la protezione delle coste e delle acque dell'Atlantico nordorientale contro l'inquinamento | accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux du Nord-Est de l'Atlantique contre la pollution |
| Accordo per l'attuazione di un'azione europea nel settore degli inconvenienti ambientali sul tema "Ricerche sul comportamento fisico-chimico dell'anidride solforosa nell'atmosfera" | Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "recherches sur le comportement physico-chimique de l'anhydride sulfureux dans l'atmosphère" |
| Agenzia Europea per l'Ambiente | Agence européenne pour l'environnement |
| agenzia federale per l'ambiente | agence fédérale de l'environnement |
| Agenzia per l'ambiente | Agence de l'environnement |
| agenzia per l'ambiente delle Asturie | agence pour l'environnement des Asturies |
| Agenzia per l'ambiente e il controllo dell'energia | Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie |
| Agenzia per l'ambiente ed il controllo dell'energia | Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie |
| Agenzia per l'ambiente ed il controllo dell'energia | Agence de développement de l'énergie pour la maîtrise de l'environnement |
| aiuto alla lotta contro l'inquinamento causato dai liquami zootecnici | aide à la lutte contre la pollution par le lisier |
| aiuto alla lotta contro l'inquinamento causato dai liquami zootecnici | aide au lisier |
| Ambiente per l'Europa | "Un environnement pour l'Europe" |
| Amministrazione nazionale per l'atmosfera e gli oceani | Centre de prédiction de la météorologie américaine |
| Amministrazione nazionale per l'atmosfera e gli oceani | Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique |
| Aria pulita per l'Europa | programme Air pur pour l'Europe |
| attacco a caldo del tricloruro di rutenio commerciale mediante l'acido cloridrico diluito | attaque à chaud du trichlorure de ruthénium commercial par l'acide chlorhydrique dilué |
| attacco per l'acqua | raccord de branchement |
| attrezzatura per l'eliminazione delle colle | équipement d'élimination des colles |
| autorità internazionale per l'ambiente marino | autorité internationale de l'environnement marin |
| azienda nociva per l'ambiente | entreprise non respectueuse de l'environnement |
| azione comunitaria per l'ambiente | action communautaire pour l'environnement |
| azione comunitaria per l'ambiente | Actions Communautaires pour l'Environnement |
| azioni al fine di lottare contro l'inquinamento | actions destinées à lutter contre les pollutions |
| Azioni comunitarie per l'ambiente | Actions communautaires pour l'environnement |
| bacino di ritegno per l'acqua di poggia | bassin de rétention des eaux pluviales |
| bacino di ritegno per l'acqua di poggia | réservoir d'eaux polluées pluviales |
| bacino di ritegno per l'acqua di poggia | bassin de retenue d'eaux pluviales |
| biotecnologie per l'agricoltura | biotechnologie agro-alimentaire |
| Carta sulla cooperazione euromediterranea per l'ambiente nel bacino mediterraneo | Charte sur la coopération euro-méditerranéenne pour l'environnement dans le bassin méditerranéen |
| Carta sulla cooperazione euromediterranea per l'ambiente nel bacino mediterraneo | Charte de Nicosie |
| Centro delle Nazioni Unite per l'assistenza ambientale di emergenza | Centre des Nations unies pour l'assistance environnementale d'urgence |
| centro delle Nazioni Unite per l'assistenza di emergenza all'ambiente | centre des Nations Unies pour l'assistance environnementale d'urgence |
| Centro di collegamento per l'ambiente | Centre de liaison pour l'environnement |
| Centro euromediterraneo per l'ambiente | Centre euroméditerranéen pour l'environnement |
| Centro per l'assistenza ambientale di emergenza | Centre pour l'assistance environnementale d'urgence |
| Centro regionale per l'ambiente | Centre régional de l'environnement pour l'Europe centrale et orientale |
| Centro regionale per l'ambiente | Centre régional pour l'environnement en Europe centrale et en Europe de l'Est |
| Centro regionale per l'ambiente | Centre régional de l'environnement |
| Centro regionale per l'ambiente nell'Europa centrale e orientale | Centre régional pour l'environnement en Europe centrale et en Europe de l'Est |
| centro regionale per l'educazione ambientale | centre éducatif régional sur l'environnement |
| che riguarda esplicitamente l'ambiente | spécifique à l'environnement |
| Coalizione di Johannesburg per l'energia rinnovabile | Coalition de Johannesburg pour les énergies renouvelables |
| Coalizione per il clima e l'aria pulita per ridurre gli inquinanti atmosferici di breve durata | Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat |
| Comitato consultivo "azioni comunitarie per l'ambiente" | Comité consultatif "actions communautaires pour l'environnement" |
| Comitato consultivo delle azioni comunitarie per l'ambiente | Comité consultatif des actions communautaires pour l'environnement |
| comitato consultivo per l'applicazione della legislazione relativa alla valutazione e alla gestione della qualità dell'aria ambiente | Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la législation relative à l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant |
| Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides |
| Comitato consultivo relativo ai valori limite e valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione | Comité consultatif sur les valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| comitato di rappresentanti degli Stati membri responsabile per l'attuazione ed il monitoraggio del trattamento dei fanghi | comité des représentants des Etats membres chargés de l'application et du contrôle de la gestion des boues |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la conservazione degli uccelli selvatici | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la conservazione degli uccelli selvatici | Comité ORNIS |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico per i risparmi di petrolio greggio realizzabili con l'impiego di componenti di carburanti sostitutivi | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnologico della direttiva relativa alla gestione della qualità delle acque di balneazione e che abroga la direttiva 76/160/CEE | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive 76/160/CEE |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - acque di balneazione | Comité pour l'adaptation au progrès technique - eau de baignade |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - conservazione dell'avifauna selvatica | Comité pour l'adaptation au progrès technique - conservation des oiseaux sauvages |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva relativa alle modalità di vigilanza e di controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell'industria del biossido di titanio | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - detergenti | Comité pour l'adaptation au progrès technique - détergents |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'attuazione della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili COV derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service |
| comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - acque dolci/pesci | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique - eaux douces / poissons |
| comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - acque dolci/pesci | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons |
| comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - attuazione della direttiva relativa ai rifiuti | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - et pour la mise en oeuvre de la directive relative aux déchets |
| comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - valori limite e valori guida della qualità atmosferica per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - valori limite e valori guida della qualità atmosferica per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - emissioni sonore delle macchine e dei materiali per cantieri | Comité pour l'adaptation au progrès technique - émission sonore des engins et matériels de chantier |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - generatori aerosol | Comité pour l'adaptation au progrès technique - générateurs aérosols |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità | Comité pour l'adaptation au progrès technique - procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux superficielles dans la Communauté |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - protezione delle acque dolci, costiere e marine dall'inquinamento provocato da nitrati provenienti da fonti diffuse | Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - rifiuti tossici e nocivi | Comité pour l'adaptation au progrès technique - déchets toxiques et dangereux |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Attrezzature e macchine per cantieri | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les matériels et engins de chantier |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Comportamento fisico-chimico degli inquinanti atmosferici | Comité de concertation Communauté-COST "Comportement physico-chimique des polluants atmosphériques" Action COST 611 |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell'industria del biossido di titanio | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant le contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Effetti dell'inquinamento atmosferico sugli ecosistemi terrestri ed acquatici | Comité de concertation Communauté-COST "Effets de la pollution atmosphérique sur les écosystèmes terrestres et aquatiques" Action COST 612 |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Metodi d'analisi nel settore dei tessili | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les méthodes d'analyse dans le secteur des textiles |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Microinquinanti organici in ambiente acquatico | Comité de concertation Communauté-COST "Micropolluants organiques dans le milieu aquatique" Action COST 641 |
| comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Qualità delle acque di balneazione | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux de baignade |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Qualità delle acque dolci in rapporto alla vita dei pesci | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux douces pour être aptes à la vie des poissons |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Qualità delle acque dolci superficiali | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux douces superficielles |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Rifiuti tossici e nocivi | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les déchets toxiques et dangereux |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Rischi d'incidenti rilevanti connessi con detgerminate attività industriali | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Trattamento e utilizzazione dei fanghi e dei rifiuti liquidi dell'agricoltura | Comité de concertation Communauté-COST "Traitement et utilisation des boues organiques et des déchets agricoles liquides" Action COST 681 |
| comitato per l'applicazione del regolamento che consente l'adesione volontaria delle imprese del settore industriale a un sistema comunitario di ecogestione e audit | Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit |
| Comitato per l'attuazione del regolamento sulle sostanze che riducono lo strato di ozono | Comité SAO |
| Comitato per l'attuazione del regolamento sulle sostanze che riducono lo strato di ozono | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| Comitato per l'attuazione della direttiva che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau |
| Comitato per l'attuazione della direttiva relativa alle discariche di rifiuti | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la mise en décharge des déchets |
| Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| comitato per la standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente | Comité de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement |
| Comitato permanente per l'osservazione e il controllo | Comité permanent sur l'observation et le contrôle |
| commercio con l'estero | commerce extérieur |
| Commissione mondiale per l'ambiente e lo sviluppo | Commission mondiale de l'environnement et du développement |
| Commissione mondiale per l'ambiente e lo sviluppo | Commission Brundtland |
| commissione per l'amministrazione pubblica, lo sviluppo regionale e l'ambiente | commission de l'administration publique, du développement régional et de l'environnement |
| Commissione per la protezione del Mar Nero contro l'inquinamento | Commission de la mer Noire |
| Commissione per la protezione del Mar Nero contro l'inquinamento | Commission sur la protection de la mer Noire contre la pollution |
| Commissione per la protezione dell'ambiente, l'agricoltura e le questioni territoriali | Commission de l'environnement, de l'agriculture et des questions territoriales |
| compatibilità con l'ambiente | compatibilité avec l'environnement |
| competizione per l'alimento | compétition alimentaire |
| comportamento sotto l'aspetto dell'adsorbimento/desorbimento | comportement d'adsorption/désorption |
| condotto per l'acqua | aqueduc (aquaeductus) |
| Conferenza dei Ministri "Un ambiente per l'Europa" | Conférence ministérielle "Un environnement pour l'Europe" |
| Conferenza delle NU per l'ambiente e lo sviluppo | Sommet de la Terre |
| Conferenza delle NU per l'ambiente e lo sviluppo | Conférence de la Terre |
| Conferenza delle NU per l'ambiente e lo sviluppo | Conférence des Nations Unies sur l'environnement |
| contenere l'incendio d'angolo | réduire un feu par les flancs |
| contenere l'incendio d'angolo | contrôler à partir des flancs |
| Convenzione europea per la protezione delle acque dolci internazionale contro l'inquinamento | Convention européenne sur la protection des cours d'eau internationaux contre la pollution |
| convenzione internazionale sui danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente | convention internationale sur les dommages résultant de l'exercice d'activités dangereuses pour l'environnement |
| Convenzione internazionale sull'intervento in alto mare in caso di sinistri che causino o possano causare l'inquinamento da idrocarburi | Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures |
| Convenzione istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi | Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | convention de Barcelone |
| convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | convention sur la protection de la mer Méditerranée contre la pollution |
| convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution |
| Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube |
| Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio | Convention sur la protection du Danube |
| Convenzione sulla protezione del Mar Nero contro l'inquinamento | Convention de Bucarest |
| Convenzione sulla protezione del Mar Nero contro l'inquinamento | Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution |
| convenzione sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | convention sur la protection de la mer Méditerranée contre la pollution |
| convenzione sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution |
| convenzione sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | convention de Barcelone |
| Convenzione sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali | Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux |
| Convenzione sulla responsabilità civile dei danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement |
| Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale | Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement |
| Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale | convention d'Aarhus |
| Cooperazione mediterranea per l'energia solare | Coopération méditerranéenne pour l'énergie solaire |
| dannoso per l'ambiente | préjudiciable à l'environnement |
| Decreto federale del 14 dicembre 1995 concernente l'approvazione del Protocollo della Carta dell'energia sull'efficienza energetica e sugli aspetti ambientali correlati | Arrêté fédéral du 14 décembre 1995 relatif à l'approbation du Protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes |
| Decreto federale del 28 settembre 1994 concernente l'emendamento alla Convenzione sul commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione | Arrêté fédéral du 28 septembre 1994 concernant un amendement à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| Delegazione per lo sviluppo territoriale e l'azione regionale | Délégation à l'aménagement du territoire et à l'action régionale |
| Dichiarazione di principio della CEE sulla prevenzione e il controllo dell'inquinamento delle acque, ivi compreso l'inquinamento transfrontaliero | Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution |
| Dichiarazione di principio sulla lotta contro l'inquinamento atmosferico | Déclaration de principe sur la lutte contre la pollution de l'air |
| Dichiarazione sulla cooperazione dei paesi danubiani riguardo ai problemi di gestione delle acque del Danubio e in particolare alla protezione del Danubio contro l'inquinamento | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier |
| Dichiarazione sulla cooperazione dei paesi danubiani riguardo ai problemi di gestione delle acque del Danubio e in particolare alla protezione del Danubio contro l'inquinamento | Déclaration de Bucarest |
| direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque | directive-cadre sur l'eau |
| direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque | Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau |
| direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino | directive-cadre "stratégie pour le milieu marin" |
| direttore esecutivo del programma delle Nazioni Unite per l'ambiente | Directeur exécutif du Programme des Nations unies pour l'environnement |
| dispositivo per l'immagazzinamento dell'energia elettrica | dispositif de stockage électrique |
| disposizioni in materia di l'edilizia | règle de construction |
| disposizioni in materia di l'edilizia | réglementation du bâtiment |
| divieto concernente l'attività aziendale | interdiction d'exploitation |
| divieto concernente l'attività aziendale | fermeture de l'entreprise |
| ente per l'energia | compagnie d'énergie |
| ente per l'energia | compagnie d'électricité |
| ente per l'energia elettrica | compagnie d'électricité |
| Ente per le nuove tecnologie, l'energia e l'ambiente | Organisation nationale pour l'énergie alternative et l'environnement |
| Ente per le nuove tecnologie, l'energia e l'ambiente | Office national pour les énergies de substitution |
| Federazione internazionale dei movimenti per l'agricoltura biologica | Fédération internationale des mouvements d'agriculture biologique |
| finanziamento per l'alloggio | financement immobilier |
| fissazione del Cs l37 transitante nelle acque in forma sciolta da parte dei depositi sedimentari | fixation du l37 Cs transitant dans les eaux sous forme dissoute par les dépôts sédimentaires |
| fondazione per l'educazione all'ambiente in Europa | Fondation pour l'éducation à l'environnement en Europe |
| fondazione per l'educazione all'ambiente in Europa | Fondation Européenne pour l'Education à l'Environnement |
| fondazione per l'educazione ambientale in Europa | Fondation pour l'éducation à l'environnement en Europe |
| fondazione per l'educazione ambientale in Europa | Fondation Européenne pour l'Education à l'Environnement |
| fondi per l'ambiente | fonds pour l'environnement |
| Fondo delle Nazioni Unite per l'ambiente | Fonds des Nations Unies pour l'environnement |
| Fondo globale per l'ambiente | Fonds pour la protection de l'environnement |
| Fondo globale per l'ambiente | Fonds de l'environnement mondial |
| Fondo Globale per l'Ambiente | Fonds mondial pour la protection de l'environnement |
| Fondo globale per l'ambiente | Fonds pour l'environnement mondial |
| Fondo globale per l'ambiente | Fonds pour l'environnement |
| Fondo internazionale per il risarcimento per l'inquinamento da petrolio | fonds international pour l'indemnisation des pollutions pétrolières |
| Fondo internazionale per il risarcimento per l'inquinamento da petrolio | Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| Fondo internazionale per il risarcimento per l'inquinamento da petrolio | Fonds international d'indemnisation des pollutions marines |
| Fondo mondiale per l'ambiente | Fonds pour la protection de l'environnement |
| Fondo mondiale per l'ambiente | Fonds pour l'environnement mondial |
| Fondo mondiale per l'ambiente | Fonds pour l'environnement |
| Fondo mondiale per l'ambiente | Fonds de l'environnement mondial |
| fonte alternativa compatibile con l'ambiente | source d'énergie de remplacement et respectueuse de l'environnement |
| fornitura rispettosa per l'ambiente | passation de marchés de produits et de services écologiques |
| fornitura rispettosa per l'ambiente | achat de produits et de services écologiques |
| Forum generale consultivo per l'ambiente | Forum général consultatif en matière d'environnement |
| gestione compatibile con l'ambiente | gestion écologiquement rationelle |
| gestione per l'utilizzazione sostenibile della terra | gestion durable des terres |
| Gruppo dei relatori sull'inquinamento e l'energia | groupe de rapporteurs sur la pollution et l'énergie |
| il basso volume plasmatico compensa l'ipersideremia | l'hypersidérémie est compensée par le faible volume plasmatique |
| il cesio l37 viene facilmente trattenuto dall'endosperma | le césium -l37 est facilement retenu dans l'endosperme |
| impianto idraulico disinnestabile per l'eliminazione della schiuma di cresta | dispositif mobile de curage du trop-plein par eau sous pression |
| impianto idraulico disinnestabile per l'eliminazione della schiuma di cresta | chasse d'eau sous pression pour rigole périphérique de surverse |
| impianto per l'eliminazione delle acque luride | installation d'évacuation des eaux usées |
| impianto per l'evacuazione delle scorie | installation d'évacuation des mâchefers |
| impianto pilota per l'estrazione dei grassi | équarrissage pilote |
| incaricato per la protezione della natura e per l'assetto del paesaggio | délégué pour la protection de la nature et l'aménagement des paysages |
| infrastruttura per l'informazione | infrastructure de l'information |
| Infrastruttura per l'informazione territoriale in Europa | infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne |
| Infrastruttura per l'informazione territoriale nella Comunità | infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne |
| iniziativa per l'accesso coordinato agli aeromobili per la ricerca ambientale transnazionale | initiative d'accès coordonné aux avions pour la recherche transnationale dans le domaine de l'environnement |
| inquinamento atmosferico secondario dovuto a interazioni chimiche dopo l'emissione | pollution atmosphérique secondaire due à des interactions chimiques après l'émission |
| investimento per l'ambiente | investissement environnemental |
| Istituto europeo di ricerca per l'assetto regionale e urbano | Institut européen de recherche pour l'aménagement régional et urbain |
| Istituto federale per l'approvvigionamento,la depurazione e la protezione delle acque | Institut fédéral pour l'aménagement,l'épuration et la protection des eaux |
| Istituto francese per l'ambiente | Institut français de l'environnement |
| kit per l'informazione | cahier de documentation |
| l'alta tensione è stata misurata rispetto alla terra con un voltmetro elettrostatico | la haute tension fut mesurée par rapport à la terre avec un voltmètre électrostatique |
| l'elettrodo collettore era composto da fili grafitati | l'électrode collectrice a été fabriquée en fibres graphitées |
| l'esame e il controllo dei dispositivi di protezione | examen et contrôle des dispositifs de protection |
| l'immagine viene raccolta su uno schermo fluorescente | l'image est recueillie sur un écran fluorescent |
| l'intensità di luminescenza di un monocristallo LiF | l'intensité de luminescence d'un monocristal LiF |
| l'intensità e la qualità dei raggi X dipendono dalla tensione di accelerazione | l'intensité et la qualité du rayonnement X dépendent de la tension d'accélération |
| l'irradiazione delle gonadi produce mutazioni ereditarie | l'irradiation des gonades entraine des mutations transmissibles à la descendance |
| Laboratorio centrale per l'inquinamento dell'aria | Laboratoire central pour la pollution de l'air |
| Laboratorio europeo di riferimento per l'inquinamento dell'acqua | Laboratoire européen pour la pollution de l'eau |
| Laboratorio europeo di riferimento per l'inquinamento dell'aria | laboratoire européen de référence en matière de pollution atmosphérique |
| Laboratorio europeo per l'analisi delle firme spettrali a microonde | Laboratoire européen de signature micrométrique |
| Laboratorio europeo per l'inquinamento dell'aria | Laboratoire de référence européen pour la pollution atmosphérique |
| limitazione concernente l'attività aziendale | restriction d'exploitation |
| Linee guida di Bonn sull'accesso alle risorse genetiche e l'equa condivisione dei benefici che derivano dal loro utilizzo | Lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation |
| lotta contro l'acidificazione | lutte contre l'acidification |
| lotta contro l'erosione | lutte anti-érosive |
| lotta contro l'erosione del suolo | lutte contre l'érosion du sol |
| lotta contro l'inquinamento | mesure de lutte contre la pollution |
| macchinario per l'edilizia | engin de chantier |
| manuale per uso interno "Direttive per l'ambiente" | manuel interne "Directives pour l'environnement" |
| manuale sulla cooperazione per la lotta contro l'inquinamento marino | Manuel sur la coopération en matière de lutte contre la pollution marine |
| manuale sulla cooperazione per la lotta contro l'inquinamento marino | Manuel Helcom de lutte contre la pollution |
| materiale per l'eliminazione dei rifiuti | matériel de destruction des déchets |
| materiale per l'industria | matériau industriel |
| materiale per l'industria | inputs et outputs industriels |
| ministero per lo sviluppo agricolo, l'assetto terrotoriale e la ridistribuzione della terra | ministère du développement agricole, de l'aménagement du territoire et du remembrement rural |
| nelle vecchie valvole raddrizzatrici l'ampolla | les anciens tubes redresseurs étaient construits avec une ampoule de verre à la chaux |
| norme per l'industria delle costruzioni | normes et règles de l'industrie du bâtiment |
| Ordinanza del 16 aprile 1993 concernente l'autorizzazione speciale per l'impiego di prodotti per il trattamento delle piante in settori particolari | Ordonnance du 16 avril 1993 relative au permis pour l'utilisation des produits de traitement des plantes dans des domaines spéciaux |
| Ordinanza del 16 aprile 1993 concernente l'autorizzazione speciale per l'impiego di prodotti per il trattamento delle piante nell'agricoltura | Ordonnance du 16 avril 1993 relative au permis pour l'utilisation des produits de traitement des plantes en agriculture |
| Ordinanza del 16 aprile 1993 concernente l'autorizzazione speciale per l'impiego di prodotti per il trattamento delle piante nell'orticoltura e nel giardinaggio | Ordonnance du 16 avril 1993 relative au permis pour l'utilisation des produits de traitement des plantes en horticulture |
| Ordinanza del 13 gennaio 1993 sull'Istituto federale per l'approvvigionamento,la depurazione e la protezione delle acque | Ordonnance sur l'IFAGPE |
| Ordinanza del 13 gennaio 1993 sull'Istituto federale per l'approvvigionamento,la depurazione e la protezione delle acque | Ordonnance du 13 janvier 1993 concernant l'Institut fédéral pour l'aménagement,l'épuration et la protection des eaux |
| Ordinanza del 1 giugno 1992 concernente l'esecuzione della legislazione sulla protezione dell'ambiente e il trattamento di merci pericolose nell'amministrazione e nell'esercito | Ordonnance du DMF sur la protection de l'environnement |
| Ordinanza del 1 giugno 1992 concernente l'esecuzione della legislazione sulla protezione dell'ambiente e il trattamento di merci pericolose nell'amministrazione e nell'esercito | Ordonnance du 1er juin 1992 concernant l'exécution dans l'administration militaire et dans l'armée de la législation sur la protection de l'environnement et le traitement des marchandises dangereuses |
| organismo competente per l'etichettatura ecologica | organisme compétent en matière de certification écologique |
| Organizzazione delle Nazioni Unite per l'ambiente | agence de l'ONU pour l'environnement |
| Organizzazione delle Nazioni Unite per l'ambiente | Organisation des Nations unies pour l'environnement |
| parco nazionale federale parchi nazionali interamente costituiti come riserve naturali ed ogni altro uso del territorio è pertanto vietato,al contrario di quanto avviene in altre forme di parco nazionale dove possono essere ammesse altre attività come il pascolo o l'utilizzazione dei boschi,sia pure in forma moderata | Parc National Fédéral |
| Partenariato globale per l'acqua | Partenariat mondial pour l'eau |
| Piano d'azione nazionale per l'ambiente | Programme national d'action en faveur de l'environnement |
| piano d'azione per l'elefante africano | plan d'action pour la protection de l'éléphant d'Afrique |
| piano di protezione contro l'inquinamento termico | plan de protection contre la pollution thermique |
| piano municipale per l'ambiente | plan municipal d'environnement |
| politica in materia di lotta contro l'inquinamento atmosferico | politique de protection de l'air |
| pompa per l'acqua pubblica | pompe à eau communautaire |
| postcombustione con l'aggiunta di ossigeno | postcombustion avec apport d'oxygène |
| premio europeo per l'ambiente | Prix européen de l'environnement |
| premio per l'ambiente | prix de l'environnement |
| prodotti da costruzione destinati a venire in contatto con l'acqua potabile | matériaux de construction en contact avec l'eau potable |
| prodotto chimico per l'agricoltura | produits agrochimiques |
| prodotto chimico per l'agricoltura | produit agrochimique |
| prodotto meno nocivo per l'ambiente | produits moins nocifs pour l'environnement |
| prodotto sicuro per l'ambiente | produit propre |
| progetto per conservare l'insieme delle zone umide del Sile | projet de conservation de la zone humide du fleuve Sile |
| programma "Aria pulita per l'Europa" | programme "Air pur pour l'Europe" |
| Programma d'azione della Comunità contro l'inquinamento dell'ambiente da cadmio | Programme d'action communautaire contre la pollution de l'environnement par le cadmium |
| Programma d'azione ecologica per l'Europa centro-orientale | Programme d'action écologique pour l'Europe centrale et orientale |
| Programma d'azione per l'anno europeo dell'ambiente1987 | Programme d'action pour l'année européenne de l'environnement1987 |
| Programma di assistenza tecnica per l'ambiente nel Mediterraneo | Programme d'assistance technique pour l'environnement dans la Méditerranée |
| programma di azione per l'ambiente | programme d'action en matière d'environnement |
| Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| protezione della popolazione contro l'esposizione al radon presente nelle abitazioni | protection du public contre les doses d'exposition au radon dans les habitations |
| protezione delle foreste contro l'inquinamento atmosferico | protection des forêts contre la pollution atmosphérique |
| Protocollo della convenzione internazionale del 1971 istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi | Protocole de la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono l'ozonosfera | Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones |
| Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono l'ozonosfera | Protocole de Montréal |
| Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono l'ozonosfera | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| Protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique |
| Protocollo relativo alla protezione del mar Mediterraneo contro l'inquinamento proveniente da fonti ed attività terrestri | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre |
| Protocollo relativo alla protezione del mar Mediterraneo contro l'inquinamento proveniente da fonti ed attività terrestri | Protocole "tellurique" |
| può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente | peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement |
| può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente | R58 |
| quadro d'azione per l'adattamento | cadre d'action sur l'adaptation au changement climatique |
| quadro d'azione per l'adattamento | cadre d'action en matière d'adaptation |
| rapporti economici con l'estero | relations économiques extérieures |
| reato grave contro l'ambiente | infraction grave contre l'environnement |
| regolamento che istituisce l'aea | règlement de l'EEA |
| responsabilità per l'inquinamento | responsabilité de la pollution |
| Rete sull'ambiente rurale sostenibile e l'energia | Réseau sur l'environnement rural durable et l'énergie |
| ridurre l'influenza parassita del rumore di fondo | réduire l'influence parasite du bruit de fond |
| Rifiuti derivanti dalla prospezione, l'estrazione, il trattamento e l'ulteriore lavorazione di minerali e materiali di cava | Déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines, et des carrières, et de la préparation et du traitement ultérieur de minerais |
| rifiuti derivanti dalla prospezione,l'estrazione,il trattamento e l'ulteriore lavorazione di minerali e materiali di cava | déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais |
| rispettoso per l'ambiente | favorable à l'environnement |
| sacchetto eliminabile dopo l'uso | sac jetable |
| Scambio di note del 30 dicembre 1995 fra la Svizzera e la Francia in merito all'interpretazione dell'articolo 6 dell'Accordo del 29 luglio 1991 concernente l'esercizio della pesca e la protezione dell'ambiente acquatico nella parte del Doubs che forma confine fra i due Stati | Echange de notes du 30 décembre 1995 entre la Suisse et la France relatif à l'interprétation de l'article 6 de l'Accord du 29 juillet 1991 concernant l'exercice de la pêche et la protection des milieux aquatiques dans la partie du Doubs formant frontière entre les deux Etats |
| Scambio di note dell'11/20 dicembre 1995 fra la Svizzera e la Francia in merito al Regolamento d'applicazione dell'Accordo del 29 luglio 1991 concernente l'esercizio della pesca e la protezione dell'ambiente acquatico nella parte del Doubs che forma confine fra i due Stati | Echange de notes des 11/20 décembre 1995 entre la Suisse et la France relatif au Règlement d'exécution de l'Accord du 29 juillet 1991 concernant l'exercice de la pêche et la protection des milieux aquatiques dans la partie du Doubs formant frontière entre les deux Etats |
| schermatura che protegge l'unità di alta tensione e di regolazione | blindage protégeant la tour de haute tension et de régulation |
| Settimana europea per l'ambiente | Semaine européenne de l'environnement |
| Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | 7e programme d'action pour l'environnement |
| Sistema di informazione sulle acque per l'Europa | Système européen d'information sur l'eau |
| sistema di supporto delle decisioni riguardanti l'emergenza ambientale | système de soutien à la décision relatif aux urgences environnementales |
| sistema nazionale unificato per l'osservazione, il controllo e l'informazione sulla situazione ambientale | système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement |
| sistema per l'identificazione continua dei giacimenti petroliferi | système d'identification continue des nappes de pétrole |
| smaltimento inoffensivo per l'ambiente | élimination non polluante |
| Società nazionale per l'aria pulita e la protezione ambientale | Société nationale pour la salubrité de l'air et la protection de l'environnement |
| soglia per l'informazione della popolazione | valeur seuil pour l'information de la population |
| soglia per l'informazione della popolazione | seuil pour l'information de la population |
| sostanza capace di neutralizzare l'inquinamento da petrolio | agent de dépollution de déversement d'hydrocarbure |
| sostanza che a contatto con l'acqua sviluppa gas combustibili | matière qui au contact de l'eau dégage des gaz combustibles |
| sostanza pericolosa per l'ambiente | substance dangereuse pour l'environnement |
| sostanze che distruggono l'ozono | destructeur d'ozone |
| sostanze sostitutive non nocive per l'ambiente | substances de substitution non nuisibles à l'environnement |
| sovvenzione per l'ambiente | encouragement et subventions écologiques |
| spesa governativa per l'ambiente | dépense publique pour l'environnement |
| standard qualitativo per l'acqua potabile | norme de qualité de l'eau potable |
| Strategia di lotta del Consiglio federale contro l'inquinamento atmosferico,del 10 settembre 1986 | Stratégie de lutte du Conseil fédéral contre la pollution de l'air du 10 septembre 1986 |
| strategia forestale per l'Unione europea | stratégie forestière pour l'Union européenne |
| strumento ACP-UE per l'energia | Facilité ACP-UE pour l'énergie |
| Task force comunitaria in materia di lotta contro l'inquinamento marino accidentale | task-force contre la pollution accidentelle en mer |
| Task force comunitaria in materia di lotta contro l'inquinamento marino accidentale | Task Force communautaire en matière de lutte contre la pollution marine accidentelle |
| Tecnologie per l'abbattimento delle emissioni nei trasporti e nei settori non stradali | Technologies pour la réduction des émissions dans le secteur des transports et le secteur non routier |
| trattamento "contro l'azzurratura" del legno | traitement "anti-bleu" des bois |
| tubazione per l'insufflazione di gas | tuyau d'insufflation de gaz |
| tubazioni per l'aerazione | buses d'aération |
| Ufficio europeo per l'ambiente | Bureau européen de l'environnement |
| Ufficio europeo per l'ecologia | Bureau européen de l'environnement |
| ufficio europeo per l'omologazione delle sostanze nuove | bureau européen d'agrément des substances nouvelles |
| valori limite di emissione per l'anidride solforosa | valeur limite pour les émissions de dioxyde de soufre fixée |
| vasca di contatto per l'ozono | bassin de contact à ozone |
| vietare l'abbandono, lo scarico e lo smaltimento incontrollato dei rifiuti | interdire l'abandon, le rejet et l'élimination incontrôlée des déchets |
