| Latvian | English |
| dzīvnieks, kur izmanto, lai eksperimentāli pārbaudītu kādu pieņēmumu vai jaunu preparātu | test animal Animals on which experiments are conducted in order to provide evidence for or against a scientific hypothesis, or to prove the efficacy of drugs or the reaction to certain products |
| dzīvnieku izkārnījumi kā degviela | animal dung as fuel Excrement from animals that may be dried and burned to generate energy or converted to liquid or gaseous fuels, such as methane, through chemical processes |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā | Water Framework Directive |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy |
| energostacija, kas darbojas ar plūdmaiņas enerģiju | tidal power station Power station where the generation of power is provided by the ebb and flow of the tides. The principle is that water collected at high tide behind a barrage is released at low tide to turn a turbine that, in turn, drives a generator |
| informācija, kas attiecas uz attālināto telpisko zondēšanu | geo-referenced information Data delimiting a given object, either physical or conceptual, in terms of its spatial relationship to the land, usually consisting of points, lines, areas or volumes defined in terms of some coordinate system |
| izklājuma materiāls, kas izolē atkritumu krātuvi no apkārtējās vides | liner material A layer of synthetic or natural materials, on the sides of or beneath a landfill, landfill cell or surface impoundment, that restricts the downward or lateral escape of liquids carrying leachate into the surrounding environment |
| Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamo vielu un preparātu tirdzniecībā | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamo vielu un preparātu tirdzniecībā | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamo vielu un preparātu tirdzniecībā | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| Konvencija par civilatbildību saistībā ar kaitējumu, kas nodarīts, veicot videi bīstamas darbības | Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment |
| kā degviela lietojamais alkohols | fuel alcohol Alternative source of energy for motor vehicles. It is produced by fermentation of sugar cane by the yeast Saccharomyces cerevisiae |
| līdzeklis, kas aizsargā kuģa zemūdens daļu pret apaugšanu ar jūras organismiem | antifouling agent Agent that inhibits the growth of barnacles and other marine organisms on a ship's bottom (an antifouling paint or other coating). Organo-tin compounds have been the most often used agents in this application since they are effective against both soft and hard fouling organisms. However, in spite of their performance, they have a negative impact on the marine environment and their long half life in the environment, has prompted marine paint manufacturers to look for a nonpersistent alternative |
| Nagojas Protokols par piekļuvi ģenētiskajiem resursiem un to ieguvumu taisnīgu un godīgu sadali, kas gūti no šo resursu izmantošanas | Nagoya Protocol |
| Nagojas Protokols par piekļuvi ģenētiskajiem resursiem un to ieguvumu taisnīgu un godīgu sadali, kas gūti no šo resursu izmantošanas | Nagoya Protocol on ABS |
| Nagojas Protokols par piekļuvi ģenētiskajiem resursiem un to ieguvumu taisnīgu un godīgu sadali, kas gūti no šo resursu izmantošanas | Protocol on Access and Benefit-Sharing |
| Nagojas Protokols par piekļuvi ģenētiskajiem resursiem un to ieguvumu taisnīgu un godīgu sadali, kas gūti no šo resursu izmantošanas | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
| Nagojas Protokols par piekļuvi ģenētiskajiem resursiem un to ieguvumu taisnīgu un godīgu sadali, kas gūti no šo resursu izmantošanas | ABS Protocol |
| pasākumi, ko nenāksies nožēlot | no-regret measure |
| pasākumi, ko nenāksies nožēlot | no regrets measure |
| Protokols par iejaukšanās tiesībām atklātā jūrā citu vielu, kas nav nafta, izraisīta piesārņojuma gadījumā | Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil |
| puse, kas nav iekļauta I pielikumā | Party not included in Annex I |
| puse, kas nav iekļauta I pielikumā | Non-Annex I Party |
| Pušu konference, kas vienlaikus ir Kioto protokola pušu sanāksme | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties |
| Pušu konference, kas vienlaikus ir Kioto protokola pušu sanāksme | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol |
| siltumnīcefekta gāzu antropogēno emisiju kopums, kas izteikts oglekļa dioksīda ekvivalentā | aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases |
| Starpvaldību sarunu komiteja, kas izveidota, lai izstrādātu Vispārējo konvenciju par klimata pārmaiņām | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change |
| troksnis, kas rodas no gaisā esošajiem avotiem | airborne noise Noise caused by the movement of large volumes of air and the use of high-pressure air |
| uzstādīšana, kam ir nepieciešama atļauja | installation requiring approval The official authorization needed to assemble and place into position any apparatus, facility, military post or machinery |
| valsts, kas nav iekļauta I pielikumā | Non-Annex I country |
| viela, kas vāji noārdās | weakly degradable substance A substance that is not easily converted to another, usually less complex compound |
| ūdens, kas sūcas cauri | percolating water Subsurface water that passes, under the force of gravity, through rocks or soil along the line of least resistance |
| ūdenstilpe, kas atrodas valsts īpašumā | demesnial water A body of water that is owned and maintained by a national governmental body or agency |
| ūdenstilpe, kas neatrodas valsts īpašumā | non-demesnial water A body of water that is owned and maintained by an individual or entity other than the national government |
