| French | English |
| construction d'installations | construction of installations No definition needed |
| dispositifs pour éclairer les cibles ou les installations servant de cible | devices for illuminating targets or arrangements serving as targets |
| Division Sécurité des installations et sites contaminés | Division of Technology and Contaminated Sites |
| déchet provenant d'installations de délainage | fellmongering waste |
| déchets provenant d'installations de traitement d'eaux usées non spécifiés ailleurs | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified |
| déchets provenant de centrales électriques et autres installations de combustion sauf 19 00 00 | wastes from power station and other combustion plants except 19 00 00 |
| déchets provenant de centrales électriques et autres installations de combustionsauf 19 00 00 | wastes from power stations and other combustion plants except 19 |
| Déchets provenant des installations de traitement des déchets, des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau | Wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry |
| déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry |
| déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau | wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use |
| déchets résultant du déclassement des installations nucléaires | decommissioning wastes |
| déclassement d'une installation offshore | decommissioning of an off-shore installation |
| eau résiduaire des installations de flottation | waste water from flotation plants |
| exploitant d'une installation d'incinération | operator of an incineration plant |
| grande installation de combustion | large combustion plant Any sizable building which relies on machinery that converts energy released from the rapid burning of a fuel-air mixture into mechanical energy |
| homologation d'installations | approval of installations |
| incitation à l'installation d'épurateurs | scrubbing incentive |
| installation ancienne | antiquated plant Old installation that do not respond to new rules for the prevention of environmental pollution and whose redevelopment requires investments for adopting technologies related to the protection of waterways, waste management, noise reduction and emission control |
| installation ancienne | old installation |
| installation ancienne | antiquated plant |
| installation, atelier de décapage | pickling plant |
| installation chimique | chemical installation |
| installation chimique | chemical installation Building where chemicals are manufactured |
| installation classée | classified facility Facility that is forbidden to be disclosed outside a specified ring of secrecy for reasons of national security |
| installation classée | classified facility |
| installation classée | scheduled establishment |
| installation compacte | package plant |
| installation d'activation des boues | activated sludge plant |
| installation d'analyse des gaz | gas analysis equipment |
| installation dangereuse | dangerous facility |
| installation dangereuse | dangerous installation Installations whose functioning involves the possibility of major hazards such as chemical plants, nuclear, coal and oil power production plants, etc. |
| installation dangereuse | dangerous installation |
| installation de boue activée | activated sludge plant |
| installation de chauffage | heating plant |
| installation de chauffage central au fuel | oil-fired central heating system |
| installation de chauffage urbain | district heating plant |
| installation de chloration | chlorination plant |
| installation de combustion mixte | multi-fuel firing unit |
| installation de compostage | composting plant |
| installation de culture d'algues | algal-culture installation |
| installation de culture d'algues | algal growth pond |
| installation de decharge | outfall structure |
| installation de dessablage | detritus channel |
| installation de dessablage | grit basin |
| installation de dessablage | detritus tank |
| installation de dessablage | detritus chamber |
| installation de dessablage | grit tank |
| installation de dessablage | sand trap |
| installation de dessablage | grit chamber |
| installation de dessablage | detritor |
| installation de décharge des eaux d'égout | sewage disposal works |
| installation de décharge des eaux d'égout | sewage disposal plant |
| installation de dépoussièrage | dust arrestment plant |
| installation de dépoussiérage | collector equipment |
| installation de dépoussiérage de convertisseurs avec soufflage d'oxygène | separating plants in the oxygen-blown converters |
| installation de dépoussiérage de convertisseurs avec soufflage d'oxygène | dust removal in the oxygen-blown converters |
| installation de dépoussiérage à sec | dry dust remover |
| installation de déshydratation des boues | sludge dewatering plant |
| installation de désulfuration | desulphurisation plant |
| installation de désulfuration des gaz de combustion | exhaust gas desulphurisation plant |
| installation de désulfuration par voie sèche | dry desulphuration unit |
| installation de désulfuration par voie sèche | dry desulfuration unit |
| installation de détente | relief device |
| installation de filtres à sac | baghouse |
| installation de flocculation-coprécipitation | flocculation-coprecipitation facility |
| installation de flottation par pressurisation-détente | equipment for a relief flotation plant |
| installation de flottation sous pression | equipment for a relief flotation plant |
| installation de forage | drilling installation The structural base upon which the drill rig and associated equipment is mounted during the drilling operation |
| installation de forage | drilling installation |
| installation de gestion de déchets | waste facility |
| installation de pompage pour le lit bactérien | percolating filter pump |
| installation de pompage pour les boues de retour | return sludge pumping station |
| installation de post-combustion catalytique | catalytic afterburner system |
| installation de production combinée de chaleur et d'électricité | combined heat and power plant |
| installation de production combinée de chaleur et d'électricité | combined heat and power station |
| installation de production combinée de chaleur et d'électricité | combined heat and power installation |
| installation de production combinée de chaleur et d'électricité | CHP plant |
| installation de production combinée de chaleur et d'électricité | cogeneration plant |
| installation de production combinée de chaleur et d'énergie électrique | heat and power station |
| installation de protection de l'environnement | installation for the protection of the environment |
| installation de prétraitement | pretreatment facility |
| installation de recyclage des métaux | metal scrap recycling plant |
| installation de relevage des matières fécales | scavenging unit |
| installation de retraitement | reprocessing plant |
| installation de retraitement | reprocessing facility |
| installation de revalorisation des déchets en énergie | waste to energy plant |
| installation de réception, d'analyse, de caractérisation et de surcompactage des déchets | waste receipt, assay, characterisation and supercompaction facility |
| installation de réduction des émission polluantes | installation to reduce pollutant emissions |
| installation de réservoir à carburant | fuel tank installation |
| installation de réservoir à carburant | fuel tank installation The operating, fuel-storage component of a fuel system |
| installation de santé | health facility |
| installation de traitement des déchets Rijnmond | Rijnmond Effluent Treatment Plant |
| installation de traitement des eaux résiduaires/usées | waste water treatment plant |
| installation de traitement des eaux usées | wastewater treatment works |
| installation de traitement des eaux usées | urban waste water treatment plant |
| installation de traitement des eaux usées | waste water treatment plant |
| installation de traitement des ordures ménagères | household refuse processing plant |
| installation de traitement des ordures ménagères | household-refuse processing plant |
| installation de valorisation pré-autorisée | pre-authorized recovery facility |
| installation d'essais de bruit des véhicules | vehicle noise test site |
| installation d'extraction des fumées | fume plant |
| installation d'incinération | incineration plant |
| installation d'incinération avec chaudière de récupération de chaleur | incineration/waste heat boiler plant |
| installation d'incinération de déchets | waste incineration plant |
| installation d'incinération de déchets municipaux | municipal waste incineration plant |
| installation d'incinération des déchets | waste-incineration plant |
| installation d'incinération des déchets | waste incinerator |
| installation du cycle du combustible nucléaire | nuclear fuel cycle facility |
| installation du cycle du combustible nucléaire | fuel cycle facility |
| installation d'égalisation | equalisation facility |
| installation d'élimination | waste disposal installation |
| installation d'élimination | disposal installation |
| installation d'élimination des déchets | waste disposal plants |
| installation d'élimination des déchets | waste disposal installations |
| installation d'élimination du métal liquide | liquid metal disposal plant |
| installation d'épuration de l'eau | water purification plant |
| installation d'épuration d'eau | water-purifying plant |
| installation d'épuration par voie sèche | dry-cleaning plant |
| installation d'épuration équipée d'une fosse profonde | deep shaft process plant |
| installation d'évacuation des eaux usées | sewage works |
| installation d'évacuation des mâchefers | plant used for ash disposal |
| installation d'évacuation des mâchefers | ash disposal installation |
| installation d'évacuation des résidus urbains | refuse disposal facilities |
| installation en ouvrage unique | package plant |
| installation en place | incumbent installation |
| installation fixe | stationary installation |
| installation industrielle | industrial installation |
| installation industrielle | industrial installation A device, system or piece of equipment installed for a particular industry |
| installation intégrée de traitement des eaux en cycle fermé | integrated circuit-water treatment plant |
| installation nucléaire | nuclear facility A place, including buildings, where all the activities relating to nuclear research are performed |
| installation nécessitant une habilitation | installation requiring approval The official authorization needed to assemble and place into position any apparatus, facility, military post or machinery |
| installation nécessitant une habilitation | installation requiring approval |
| installation offshore désaffectée | disused off-shore installation |
| installation pilote | pilot plant |
| installation pilote | pilot plant A small version of a planned industrial plant, built to gain experience in operating the final plant |
| Installation-pilote d'enfouissement des déchets nucléaires | Waste Isolation Pilot Plant |
| installation portuaire de réception des déchets | port reception facility for waste |
| installation pour la régulation du régime des eaux | water control work |
| installation pour le traitement de déchets toxiques et dangereux | plant for toxic and dangerous waste treatment |
| installation pour l'élimination des déchets toxiques et dangereux | plant for toxic and dangerous waste elimination |
| installation soumise à vérification | installation being under verification |
| installation stationnaire | stationary installation |
| installation urbaine | urban facility |
| installation urbaine | urban facility Supply of essential services to the community, e.g. electricity, gas, water |
| installation à boues activées par insufflation | diffused air activated sludge plant |
| installation à haut risque | major risk installation Installations whose functioning involves the possibility of major hazards such as chemical plants, nuclear, coal and oil power production plants, etc. |
| installation à haut risque | major risk installation |
| installation "à risques radiologiques" | facility "with radiological hazards" |
| installations d'accueil basées à terre | shore reception facilities |
| installations de calcination | roasting plant |
| installations de combustion | combustion plants |
| installations de régulation des eaux | water control structures |
| installations ... dont la puissance maximale ne dépasse pas 1 kW de durée permanente thermique | installations ... whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermic load |
| installations d'élimination spécialisées | specialised disposal installations |
| installations et sites nationaux agréés | authorised national sites and facilities |
| installations polluantes | polluting installations |
| installations produisant de l'énergie à partir du fumier | manure-to-energy facilities |
| installations souterraines de stockage | underground storage installations |
| Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées. | the installations are approaching the time of their decommissioning |
| mise en place d'installations adéquates d'élimination | availability of adequate disposal facilities |
| normes de conception ou de construction des installations fixes | installation design standards |
| nouvelle installation | new installation |
| nouvelle installation | new installation A device, system, or piece of equipment that has been recently installed |
| nouvelle installation de combustion | new combustion plant |
| optimisation des installations | installation optimisation Adjustments made to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus in order to maximize its functionality and efficiency |
| optimisation des installations | optimisation of installations |
| optimisation des installations | installation optimisation |
| programme d'installation de colons | land settlement scheme |
| remise en état d'anciennes installations industrielles | retrofitting of old plants |
| remise en état de vieilles installations, usines, centrales | regeneration of old plants |
| réseau communautaire d'installations de traitement de déchets | Community network of waste-treatment facilities |
| réseau d'installations de traitement de déchets | network of waste management facilities |
| réseau d'installations d'élimination des déchets | network of waste disposal installations |
| site ou installation agréé | approved site or facility |
| sous-installation avec référentiel de chaleur | heat benchmark sub-installation |
| sous-installation avec référentiel de combustibles | fuel benchmark sub-installation |
| sous-installation avec référentiel de produit | product benchmark sub-installation |
| sous-installation avec émissions de procédé | process emissions sub-installation |
| surveillance d'installations | supervision of installations |
| surveillance d'installations | supervision of installation |
| surveillance du milieu ambiant pendant le fonctionnement normal des installations | environmental surveillance during the normal operation of the establishments |
| sécurité des installations | security of installations Measures, techniques or designs implemented to protect from harm or restrict access to any apparatus, machinery or construction put in place or connected for use |
| sécurité des installations | security of installations |
| émission globale de l'installation | plant-wide emissions |
| évacuation des eaux de refroidissement des installations fixes | disposing of cooling water from fixed installations |
