| English | Polish |
| approval of installations Authorization or permission for setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus | uzgadnianie instalacji (uzyskanie pozwolenia na zbudowanie lub zmodyfikowanie instalacji) |
| chemical installation Building where chemicals are manufactured | budynek przemysłowy (budynek, w którym wytwarzane są produkty chemiczne) |
| construction of installations No definition needed | budowa obiektów (definicja zbędna) |
| dangerous installation Installations whose functioning involves the possibility of major hazards such as chemical plants, nuclear, coal and oil power production plants, etc. | instalacje niebezpieczne (instalacje, których funkcjonowanie wiąże się z możliwością powstania awarii przemysłowej) |
| drilling installation The structural base upon which the drill rig and associated equipment is mounted during the drilling operation | urządzenia wiertnicze (podstawa, na bazie której montuje się urządzenia wiertnicze) |
| fuel benchmark sub-installation | podinstalacja objęta wskaźnikiem emisyjności opartym na paliwie |
| fuel tank installation The operating, fuel-storage component of a fuel system | cysterna paliwowa (element systemu paliwowego - zbiornik paliwa) |
| heat benchmark sub-installation | podinstalacja objęta wskaźnikiem emisyjności opartym na cieple |
| incumbent installation | instalacja dotychczas działająca |
| industrial installation A device, system or piece of equipment installed for a particular industry | instalacje przemysłowe (urządzenie, układ lub część wyposażenia zainstalowanego w zakładzie przemysłowym) |
| installation optimisation Adjustments made to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus in order to maximize its functionality and efficiency | optymalizacja urządzeń (działania mające na celu uzyskanie optymalnych (najlepszych) wyników pracy urządzeń) |
| installation requiring approval The official authorization needed to assemble and place into position any apparatus, facility, military post or machinery | urządzenie wymagające zezwolenia (oficjalne zezwolenie, którego uzyskanie jest niezbędne by zmontować i posadowić w określonym miejscu aparaturę, urzadzenia, wojskowe posterunki lub maszyny) |
| installation restoration The process of repairing or reconstructing an edifice in order to return it to its original condition | restauracja budowli (przywrócenie dawnej wartości i wyglądu obiektom architektonicznym, które z jakichś powodów (np. wskutek zaniedbania) straciły) |
| major risk installation Installations whose functioning involves the possibility of major hazards such as chemical plants, nuclear, coal and oil power production plants, etc. | instalacje zwiększonego ryzyka (instalacje, których funkcjonowanie wiąże się z możliwością powstania awarii przemysłowej) |
| new installation A device, system, or piece of equipment that has been recently installed | nowe urządzenia (urządzenie, układ lub fragment aparatury nowo zainstalowany) |
| pooling of installations | tworzenie wspólnej puli uprawnień |
| process emissions sub-installation | podinstalacja wytwarzająca emisje procesowe |
| product benchmark sub-installation | podinstalacja objęta wskaźnikiem emisyjności dla produktów |
| security of installations Measures, techniques or designs implemented to protect from harm or restrict access to any apparatus, machinery or construction put in place or connected for use | bezpieczeństwo instalacji (stosowane środki, techniki lub rozwiązania chroniące przed niebezpieczeństwem lub ograniczające dostęp do aparatury, urządzeń lub konstrukcji) |
| supervision of installation The oversight or direction over the process of setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus | kontrola instalacji (nadzór, kierownictwo nad procesem zakładania, przystosowywania, przygotowywania do budowy lub nadzór nad systemem mechanicznym, elektrycznym lub aparaturą) |
