| English | Polish |
| abandoned industrial site Site that cannot be used for any purpose, being contaminated by pollutants, not necessarily radioactive | opuszczony obiekt przemysłowy (teren, który nie może być użytkowany z uwagi na zanieczyszczenia) |
| Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | plan działania na rzecz zrównoważonej konsumpcji i produkcji oraz zrównoważonej polityki przemysłowej |
| Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment | Konwencja nr 5 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie określenia najniższego wieku dopuszczania dzieci do pracy przemysłowej |
| industrial activity Operations, functions and processes involved in industrial production | działalnośc przemysłowa (działania i procesy związane z produkcją na skalę przemysłową) |
| industrial area Areas allocated for industry within a town-planning scheme or environmental plan. The range of industries accommodated in a plan may include: light industry, service industry, general industry, hazardous, noxious or offensive industry, waterfront industry, extractive industry. Standards are usually defined for industrial areas relating to access and roads, drainage, car parking, aesthetics, landscaping, buffer zones, noise levels, and air and water pollution | teren przemysłowy (obszary przeznaczone pod działalność przemysłową w planie zagospodarowania przestrzennego miasta lub planie ochrony; rodzaje przemysłu uwzględnione w planie mogą obejmować przemysł lekki, usługowy, wielobranżowy, niebezpieczny, uciążliwy lub szkodliwy; w odniesieniu do obszarów przemysłowych normy określa się zazwyczaj w aspektach: dostępu i dróg, odwodnienia, parkingów, względów estetycznych i krajobrazowych, stref buforowych, poziomów hałasu, powietrza i wód) |
| industrial association | stowarzyszenie przemysłowe |
| industrial building A building directly used in manufacturing or technically productive enterprises. Industrial buildings are not generally or typically accessible to other than workers. Industrial buildings include buildings used directly in the production of power, the manufacture of products, the mining of raw materials, and the storage of textiles, petroleum products, wood and paper products, chemicals, plastics, and metals | budynki przemysłowe (budynki bezpośrednio wykorzystywane do wytwarzania i produkcji technicznej; b.p. są dostępne w zasadzie tylko dla pracowników; b.p. obejmują zabudowania używane bezpośrednio w procesie produkcji elektryczności, wytwarzania produktów, w kopalnictwie surowców oraz magazynowaniu tekstyliów, produktów ropopochodnych, produktów z drewna i papieru, chemikaliów, tworzyw sztucznych i metali) |
| industrial crop Any crop that provides materials for industrial processes and products such as soybeans, cotton (lint and seed), flax, and tobacco | roślina przemysłowa (rośliny dostarczające surówców do produkcji przemysłowej takie jak soja, bawełna (puch i nasiona), len i tytoń) |
| industrial development | rozwój gospodarczy |
| industrial dumping The disposal of any waste generated by a manufacturing or processing process by the agency or body which produced it | składowanie odpadów przemysłowych (składowanie odpadów produkcyjnych przez podmioty wytwarzające odpady) |
| industrial economics The production, distribution, and consumption of goods and services resulting from all manufacturing business | gospodarka przemysłowa (produkcja, dystrybucja i konsumpcja dóbr i usług dostarczanych przez przemysł wytwórczy) |
| industrial effluent Materials generally discarded from industrial operations or derived from manufacturing processes | ścieki poprodukcyjne (substancje usuwane jako ścieki w procesach produkcyjnych lub wynikające z prowadzenia procesów produkcji) |
| industrial emission | emisja przemysłowa |
| industrial emission Gas-borne pollutants discharged into the atmosphere from smokestacks of industrial plants | emisja z procesów przemysłowych (zanieczyszczenia gazowe usuwane do atmosfery przez kominy zakładów przemysłowych) |
| industrial environment in general, Environment where the manifold activities connected with the production of goods and services take place | środowisko przemysłowe (środowisko, w którym ma miejsce powielana działalność związana z produkcją dóbr i usług) |
| industrial environmental policy The guiding procedure, philosophy or course of action for the protection of natural resources from pollution generated by manufacturing or business enterprises | polityka środowiskowa w dziedzinie przemysłu (procedury, zasady lub działania ukierunkowane na ochronę zasobów naturalnych przed zanieczyszczeniami powstającymi przy okazji działalności produkcyjnej i handlowej) |
| industrial equipment Equipment related to industrial activities | urządzenia przemysłowe (urządzenia związane z działalnością przemysłową) |
| industrial fume Any smokelike or vaporous exhalation from matters or substances, especially of an odorous or harmful nature, which result from trading, commercial or manufacturing processes | gazy przemysłowe (wyziewy dymu lub pary z substancji, szczególnie wyziewy odorowe lub szkodliwe wynikające z procesów handlowych lub produkcyjnych) |
| industrial installation A device, system or piece of equipment installed for a particular industry | instalacje przemysłowe (urządzenie, układ lub część wyposażenia zainstalowanego w zakładzie przemysłowym) |
| industrial legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate working conditions or the acquisition, processing and disposal of materials by the aggregate of factories, companies and enterprises in one or more manufacturing or technically productive fields | ustawodawstwo dotyczące przemysłu (zespół obowiązujących przepisów ustalonych przez rząd w celu uregulowania warunków pracy lub kwestii pozyskiwania, przetwarzania i składowania materiałów przez wszystkie zakłady, firmy i przedsiębiorstwa w jednej lub w wielu gałęziach produkcji) |
| industrial manufacturing To make or process (a raw material) into a finished product, especially by means of a large-scale industrial operation | produkcja przemysłowa (tworzenie lub przetwarzanie produktów na skalę przemysłową) |
| industrial material No definition needed | materiały przemysłowe (definicja zbędna) |
| industrial medicine The branch of medicine which deals with the relationship of humans to their occupations, for the purpose of the prevention of disease and injury and the promotion of optimal health, productivity, and social adjustment | medycyna przemysłowa (gałąź medycyny zajmująca się zależnościami "ludzie a wykonywana przez nich praca" w celu zapobiegania chorobom i obrażeniom oraz w celu promowania optymalnych uregulowań zdrowotnych, produkcyjnych i społecznych) |
| industrial noise Noise produced by industrial plants activities | hałas przemysłowy (hałas powstający w wyniku działań przemysłowych) |
| industrial planning The process of making arrangements or preparations to facilitate the manufacturing, producing and processing of goods or merchandise | planowanie przemysłu (proces ustaleń lub przygotowań mający na celu ułatwienie działań wytwórczych, produkcyjnych i przetwórczych) |
| industrial plant building, Buildings where the operations related to industrial productive processes are carried out | zabudowa przemysłowa (budynki, w których prowadzone są prace związane z procesami produkcyjnymi w przemyśle) |
| industrial plant Plants employed in industry, e.g. cotton, flax, hemp, peanuts, etc.; organism | rośliny przemysłowe (rośliny wykorzystywane w przemyśle, np.bawełna, len, konopie, orzeszki ziemne) |
| industrial policy Course of action adopted by national government to support and promote industrial activities | polityka przemysłowa (kierunek działania przyjety przez rząd w celu wspierania i promowania przemysłu) |
| industrial pollution Pollution as a result of industrial processes and manufacturing | zanieczyszczenie pochodzenia przemysłowego (zanieczyszczenie pochodzenia przemysłowego) |
| industrial process No definition needed | technologia przemysłowa (definicja zbędna) |
| industrial product No definition needed | produkt przemysłowy (definicja zbędna) |
| industrial production Any process of converting or transforming raw materials and other resources into goods or services which have value | produkcja przemysłowa (procesy przerobu lub przetwarzania surowców i innych zasobów na wartościowe wyroby i usługi) |
| industrial production statistics No definition needed | statystyka produkcji przemysłowej (definicja zbędna) |
| industrial property right A justifiable claim granted by government or some other authority that offers protection or excludes others from making, using or selling an invention, a unique design of an article of manufacture or some other creation or discovery | prawo własności przemysłowej (uzasadnione prawo gwarantowane przez rząd lub inną władzę, której zadaniem jest ochranianie własności lub wykluczenie prawa innych do tworzenia, używania lub sprzedaży określonych wynalazków, unikatowych wzorów artykułów lub innych wytworów oraz odkryć) |
| industrial safety Measures or techniques implemented to reduce the risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment in any facility or place involving the manufacturing, producing and processing of goods or merchandise | bezpieczeństwo przemysłowe (działania i techniki wdrażane w celu ograniczenia ryzyka dla zdrowia, środowiska lub własności wynikającego z działalności przemysłowej) |
| industrial site The location for the individual manufacturing firm | teren przemysłowy (teren, na którym znajduje się określony zakład przemysłowy) |
| industrial sludge Sludge produced as a result of industrial production processes or manufacturing | osad ze ścieków przemysłowych (osady powstające w wyniku prowadzenia procesów przemysłowych) |
| industrial society A large-scale community with diverse manufacturing sectors and an infrastructure and economy based on the science, technology and instrumental rationality of the modern West | społeczeństwo przemysłowe (wielkie społeczeństwo związane z wieloma sektorami wytwórczości oraz infrastrukturą i gospodarką opierającą się na nauce, technice i instrumentalnej racjonalności nowoczesnego Zachodu) |
| industrial structure No definition needed | struktura przemysłu (definicja zbędna) |
| industrial wastage | ścieki przemysłowe |
| industrial waste Waste materials discarded from industrial operations, or derived from manufacturing processes; may be solid, sludge (wet solids) or liquid wastes and may or may not be considered hazardous | odpady przemysłowe (materiały odpadowe usuwane podczas procesów produkcji przemysłowej lub powstające podczas procesów wytwórczych; odpady mają postać stałą, szlamu (mokre części stałe) lub ciekłą, ponadto mogą (lub nie) być klasyfikowane jako niebezpieczne) |
| industrial waste gas Waste gases resulting from manufacturing and other industrial processes which may be treated and released, treated and reused or released without treatment | odpady gazowe (gazy odpadowe powstające podczas wytwarzania i innych procesów przemysłowych, można je oczyszczać i uwalniać do atmosfery, kierować do powtórnego użycia lub uwalniać bez oczyszczania) |
| industrial waste water | ścieki przemysłowe |
| industrial wasteland Area of land which is no longer usable for cultivation or for any other purpose after having been the site of an industrial plant | tereny poprzemysłowe (tereny, które były w przeszłości wykorzystywane przemysłowo, a obecnie nie nadają się do wykorzystania rolniczego lub innego niż przemysłowy) |
| industrial wastewaters | ścieki przemysłowe |
| industrial zoning A system of land use planning that forms zones or boundaries to be used only by manufacturing or business enterprises | strefowanie przemysłu (system planowania przestrzennego, w którym wydziela się strefy i odgranicza obszary przeznaczone do wyłącznego użytkowania przez przemysł) |
| municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions | odpady komunalne łącznie z frakcjami gromadzonymi selektywnie |
| Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters | Protokół w sprawie odpowiedzialności cywilnej i odszkodowania za szkody wynikłe z transgranicznych skutków awarii przemysłowych na wodach transgranicznych |
| public institution of industrial and commercial nature Public institution for the management of industrial and commercial issues | publiczna instytucja przemysłowo-handlowa (instytucja publiczna zajmująca się zarządzaniem w dziedzinie przemysłu i handlu) |
| special industrial waste Discarded material produced in any industrial process for which there is no specified mode of disposal | odpady produkcyjne (produkt uboczny w procesie przemysłowym, dla którego nie wskazano sposobu wykorzystania) |
| wastes from incineration of pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes | odpady z termicznego przekształcania odpadów |
| wastes from specific physico/chemical treatments of industrial wastes e.g.dechromatation,decyanidation,neutralisation | odpady z fizykochemicznej przeróbki odpadów w tym usuwanie chromu, usuwanie cyjanków,neutralizacja |
| wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use | odpady z uzdatniania wody pitnej i wody do celów przemysłowych |
| wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use | odpady z uzdatniania wody pitnej i wody do celów przemysłowych |
| wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | odpady z instalacji i urządzeń służących zagospodarowaniu odpadów, z oczyszczalni ścieków oraz z uzdatniania wody pitnej i wody do celów przemysłowych |
| water for industrial use Water used by industries for purposes such as fabrication, processing, washing and cooling, which is obtained from a public supply or through self-supplied sources | woda przemyslowa (woda wykorzystywana w przemyśle do celów produkcyjnych oraz czyszczenia i chłodzenia, pochodząca ze źródeł publicznych lub własnych) |
