| English | Russian |
| indigenous ecological knowledge | традиционные экологические знания |
| indigenous ecological knowledge | туземные экологические знания |
| indigenous ecological knowledge | ТЭЗ |
| indigenous forest | автохтонные леса (Forests which are native to a given area; Леса, которые являются местными для данного региона) |
| indigenous knowledge | врождённое знание (Local knowledge that is unique to a given culture or society, which is the basis for local-level decision making in agriculture, health care, education and other matters of concern in rural communities; Знакомство с фактами; восприятие, понимание и осознание чего-либо; общее состояние информированности, характерное для конкретного региона или страны или имеющее в них своё происхождение) |
| indigenous technology | технология, приемлемая для местных условий (Технологии, применяемые коренным населением страны, составляющие важную часть её культурного наследия и требующие защиты от вредного влияния промышленно развитых стран; проблемы национальных культур и знаний обсуждались на международной конференции в Рио-де-Жанейро, однако эти вопросы не нашли достаточной защиты в Конвенции по биоразнообразию. Статья 8 предусматривает, что стороны должны "уважать, сохранять и поддерживать знания, инновации и практику местных сообществ, отражающие традиционный образ жизни, ... содействовать их широкому применению с разрешения и при участии авторов и владельцев этих знаний, инноваций и практики, а также способствовать справедливому распределению выгод, получаемых в результате их применения") |
