| English | German |
| aggregate indicator of the state of the environment | Gesamtindikator für den Zustand der Umwelt |
| agri-environmental indicator | Umweltindikator für die Landwirtschaft |
| agri-environmental indicator | Agrar-Umweltindikator |
| biological indicator | Bioindikator |
| biological indicator | biologischer Indikator |
| biological indicator A species or organism that is used to grade environmental quality or change | Bioindikator |
| cultural indicator Cultural indicators give information about societies, which may be interesting even when one is not trying to evaluate the cultures of these societies from any normative point of view. Cultural indicators may also have an evaluative purpose involving explicit or implicit normative criteria | Kultureller Indikator |
| cultural indicator | Kultureller Indikator |
| day-evening-night noise indicator | Tag-Abend-Nacht-Lärmindex |
| day-noise indicator | Taglärmindex |
| early specific indicator | früher spezifischer Indikator |
| energy indicators | Energiekennzahlen |
| environmental indicator A measurement, statistic or value that provides a proximate gauge or evidence of the effects of environmental management programs or of the state or condition of the environment | Umweltindikator |
| environmental stress/response indicators | Statistiken über ökologischen Stress und Reaktionen |
| European Environment Indicator report | Europäischer Bericht über Umweltindikatoren |
| evening-noise indicator | Abendlärmindex |
| indicator-based | auf Indikatoren gestützt bzw. basierend |
| indicator of eco-efficiency | Indikator der Ökoeffizienz |
| indicator of environmental management | Umweltindikator |
| indicator of environmental quality Qualitative or quantitative parameter used as a measure of an environmental condition, e.g. of air or water quality | Umweltqualitätsindikator |
| indicator of environmental quality | Umweltindikator |
| indicator of environmental quality | Umweltqualitätsindikator |
| indicator of health effects | Indikator für die Auswirkungen auf die Gesundheit |
| indicator organism | Indikatororganismus |
| indicator organism | Zeigerorganismus |
| indicator plant | Leitpflanze |
| indicator related to environmental effect | Indikator für die Umweltauswirkung |
| indicator report | Indikator-Bericht |
| indicator report | Bericht über allgemeine Entwicklungen |
| Management Performance Indicator | Managementleistungskennzahl |
| night-time noise indicator | Nachtlärmindex |
| noise indicator | Lärmindex |
| pollution indicator Organisms, mostly plants, which are most sensitive to slight changes in environmental factors. When identified their reaction can serve as an early warning of the endangerment of the health of a community | Verschmutzungsindikator |
| pollution indicator | Verschmutzungsindikator |
| pressure indicators | Belastungsindikatoren |
| risk indicator | Risikomeldung |
| sanitary indicator | Indikator für eine intakte Umwelt |
| scientific indicator | wissenschaftlicher Indikator |
| sequential indicator | sequentielles Signal |
| social indicator Easily identified features of a society which can be measured, which vary over time, and are taken as revealing some underlying aspect of social reality. In general, the most commonly used indicators are derived from official statistics, and include unemployment figures, health and mortality data, and crime rates | Sozialindikator |
| stress/response indicators | Statistiken über ökologischen Stress und Reaktionen |
| sustainability indicator | Nachhaltigkeitsindikator |
| sustainable development indicator Statistical indicators used for measuring sustainable development that may be chosen among a wide range of themes as, for example, environmental capacity and quality of life | Nachhaltigkeitsindikator |
| sustainable development indicator | Nachhaltigkeitsindikator |
