English | Russian |
adverse effects in the environment | воздействие на окружающую среду (MichaelBurov) |
bugs in the system are alive | активный ил пригоден для использования |
change in value | изменение стоимости |
chemical in the environment | химические вещества в окружающей среде (The presence in the environment of any solid, liquid or gaseous material discharged from a process and that may pose substantial hazard to human health and the environment; Присутствие в окружающей среде вещества в твердом, жидком или газообразном виде, которое является результатом химического процесса и может представлять серьезную угрозу здоровью человека или окружающей среде) |
coherence in EIA | гармонизация в ЭО |
environmental protection in the enterprise | охрана окружающей среды на предприятии (Precautionary actions, procedures or installations undertaken by non-governmental, business or industrial entities to prevent or reduce harm to the ecosystem and human health; Профилактические меры, процедуры или технические установки, используемые неправительственными, коммерческими или промышленными организациями в целях предотвращения или снижения вреда экосистемам и человеческому здоровью) |
in-stand wind | ветер в древостое |
in vitro assay | испытание в искусственной среде (Assay taking place in an artificial environment; Исследование, проводимое в искусственной среде) |
in vivo assay | испытание на живом организме (Experiments that are carried out in the living organism; Эксперименты, проводимые на живом организме) |
intervention in nature and landscape | вмешательство в природный ландшафт (Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving the natural world or scenery; Участие в решении сложных проблем, касающихся природной среды и окружающих условий) |
land restoration in mountain areas | восстановление земли в горных районах (Measures adopted to control erosion and degradation phenomena in the mountain regions caused by the loss of forest cover due to acid rain, uncontrolled forest cutting, winter skiing resorts construction, etc.; Меры, принимаемые для контроля за эрозией и явлениями экологического разрушения в горных районах, вызванными потерей лесного покрова в результате кислотных осадков, неконтролируемой вырубки леса, сооружением лыжных курортных объектов и пр.) |
lead-in-petrol law | закон об уровне содержания свинца в автомобильном топливе (A binding rule or body of rules prescribed by a government to reduce or eliminate the lead content in petroleum fuels used in vehicular and other engines that pollute the air with lead-carrying exhaust; Обязательное правило или свод правил, установленных государством для снижения или исключения содержания свинца в жидком топливе, используемом в автомобильных и других двигателях, загрязняющих окружающую среду парами, содержащими свинец) |
lead level in blood | уровень свинца в крови (A measure of the amount of lead or lead salts absorbed by the body as a possible sign of acute or chronic lead poisoning, which can affect the nervous, digestive or muscular systems; Величина поглощенного телом свинца или его солей как показатель возможной причины сильного или хронического отравления свинцом, способного оказать отрицательное воздействие на функции нервной, пищеварительной или мышечной системы) |
maximum permissible concentration in water | ПДКв (DRE) |
MPC in water | ПДКв (DRE) |
waste disposal in the ground | захоронение отходов в грунт (The planned discharge, deposit or burial of refuse or other unserviceable material into the surface of the earth, as in a landfill; Плановый сброс, размещение, заделка отходов или других ненужных материалов в грунт, напр., в мусорную яму) |
working population engaged in agriculture | население, занятое в сельском хозяйстве (Численность населения конкретного района или страны, занятого или иным образом связанного с производством сельскохозяйственных культур, выращиванием скота или разведением птицы) |