| English | Polish |
| accumulation in body tissues | gromadzenie substancji w tkankach ciała |
| calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in sludge form | produkty z wapniowych metod odsiarczania gazów odlotowych odprowadzane w postaci szlamu |
| calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in solid form | stałe odpady z wapniowych metod odsiarczania gazów odlotowych |
| Can become highly flammable in use. Can become flammable in use. | Podczas stosowania może przekształcić się w substancję wysoce łatwopalną. Podczas stosowania może przekształcić się w substancję łatwopalną. |
| certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for bunker oil pollution damage | certyfikat ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowego odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczy㤿㈀㠀㜀㈀㈀ |
| certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for bunker oil pollution damage | certyfikat ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowego odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkrowymi |
| Certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage | certyfikat ubezpieczenia lub inny dokument zabezpieczenia finansowego od odpowiedzialności cywilnej za zanieczyszczanie morza olejami |
| change in value | zmiany cen |
| chemical in the environment The presence in the environment of any solid, liquid or gaseous material discharged from a process and that may pose substantial hazard to human health and the environment | substancje chemiczne w środowisku (obecność w środowisku substancji chemicznych, na skutek procesów przemysłowych) |
| chemicals and gases in containers | gazy w pojemnikach ciśnieniowych i zużyte chemikalia |
| clean-in-place | system mycia mechanicznego sterowanego automatyczniew obiegu zamkniętym |
| cleaning-in-place | system mycia mechanicznego sterowanego automatyczniew obiegu zamkniętym |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami |
| Committee on Trade in Wild Fauna and Flora | Komitet ds. Handlu Dziką Fauną i Florą |
| Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts | Konwencja nr 94 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca postanowień o pracy w umowach zawieranych przez władze publiczne |
| Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer | Konwencja nr 173 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ochrony roszczeń pracowników w wypadku niewypłacalności pracodawcy |
| Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska |
| Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Konwencja o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym |
| Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Konwencja o rybołówstwie i ochronie żywych zasobów w Morzu Bałtyckim i Bełtach sporządzona w Gdańsku dnia 13 września 1973 r. |
| Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem |
| Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | konwencja PIC |
| Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | konwencja rotterdamska |
| Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami |
| Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami |
| Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | dyrektywa ramowa wodna |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej |
| Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej |
| drop-in refrigerant | czynnik chłodniczy typu "drop-in" |
| environmental protection in the enterprise Precautionary actions, procedures or installations undertaken by non-governmental, business or industrial entities to prevent or reduce harm to the ecosystem and human health | ochrona środowiska w przedsiębiorstwie (środki ostrożności, działania, procedury postępowania lub urządzenia stosowane przez jednostki poza-rządowe, handlowe lub przemysłowe, mające na celu zapobieganie lub ograniczenie szkód w ekosystemach i zagrożenia dla zdrowia ludzi) |
| EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. pozostałości leków weterynaryjnych i zanieczyszczeń w żywności pochodzenia zwierzęcego |
| European Initiative for Sustainable Development in Agriculture | Europejska Inicjatywa na Rzecz Zrównoważonego Rozwoju Rolnictwa |
| feed-in tariff | taryfa gwarantowana |
| gases in pressure containers and discarded chemicals | gazy w pojemnikach ciśnieniowych i zużyte chemikalia |
| 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Protokół w sprawie zakazu używania na wojnie gazów duszących, trujących lub podobnych oraz środków bakteriologicznych, podpisany w Genewie 17 czerwca 1925 r. |
| i2010 eGovernment Action Plan : Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All | Plan działania na rzecz administracji elektronicznej w ramach inicjatywy i2010 - Przyspieszenie wprowadzania elektronicznych usług administracji publicznej w Europie z korzyścią dla wszystkich |
| illegal transboundary traffic in hazardous wastes | nielegalne transgraniczne przemieszczanie odpadów niebezpiecznych |
| improvement in energy efficiency | zwiększenie efektywności energetycznej |
| in situ In the natural or normal place | w miejscu (na miejscu naturalnego bądź normalnego występowania) |
| in-situ conditio | warunki in-situ |
| in situ conservation | ochrona in situ |
| in situ conservation | zachowanie in situ |
| in vitro assay Assay taking place in an artificial environment | analiza in vitro (analiza wykonywana w środowisku sztucznym) |
| in vivo assay Experiments that are carried out in the living organism | analiza in vivo (analiza wykonywana w środowisku naturalnym) |
| INfrastructure for SPatial InfoRmation in Europe | infrastruktura informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej |
| INfrastructure for SPatial InfoRmation in Europe | Infrastruktura Informacji Przestrzennej w Europie |
| Infrastructure for Spatial Information in the European Community | infrastruktura informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej |
| Infrastructure for Spatial Information in the European Community | Infrastruktura Informacji Przestrzennej w Europie |
| International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | Międzynarodowa konwencja dotycząca interwencji na morzu pełnym w razie zanieczyszczenia olejami |
| intervention in nature and landscape Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving the natural world or scenery | interwencja w krajobraz przyrodniczy (włączanie się do lub uczestnictwo w rozwiązywaniu sytuacji konfliktowych związanych z przyrodą lub krajobrazem) |
| land restoration in mountain areas Measures adopted to control erosion and degradation phenomena in the mountain regions caused by the loss of forest cover due to acid rain, uncontrolled forest cutting, winter skiing resorts construction, etc. | ochrona gruntów w terenach górskich (działania stosowane w celu ograniczenia procesów erozji i innego rodzaju degradacji na terenach górskich) |
| lead-in-petrol law A binding rule or body of rules prescribed by a government to reduce or eliminate the lead content in petroleum fuels used in vehicular and other engines that pollute the air with lead-carrying exhaust | norma dotycząca zawartości ołowiu w benzynie (przepisy dotyczące ograniczenia lub eliminacji zawartości ołowiu w paliwach) |
| lead level in blood A measure of the amount of lead or lead salts absorbed by the body as a possible sign of acute or chronic lead poisoning, which can affect the nervous, digestive or muscular systems | poziom ołowiu we krwi (miara ilości ołowiu lub jego soli zaabsorbowanej przez organizm jako oznaka przypuszczalnego zatrucia ostrego lub chronicznego) |
| mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | mechanizm monitorowania emisji CO2 i innych gazów cieplarnianych we Wspólnocie |
| metal-containing wastes other than those mentioned in 06 03 | odpady zawierające metale inne niż wymienione w 06 03 |
| Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | konferencja ministerialna w sprawie ochrony lasów w Europie |
| monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | mechanizm monitorowania emisji CO2 i innych gazów cieplarnianych we Wspólnocie |
| Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Otwarte porozumienie częściowe o zapobieganiu, ochronie i organizacji pomocy w przypadku poważnych katastrof naturalnych i technologicznych |
| Party included in Annex I | strona wymieniona w załączniku I |
| Party not included in Annex I | strona niewymieniona w załączniku I |
| Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym |
| Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil | Protokół dotyczący interwencji na morzu pełnym w razie zanieczyszczenia morza substancjami innymi niż olej |
| rearing in captivity | utrzymywanie w niewoli |
| reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | redukcja emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | konwencja rotterdamska |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | konwencja PIC |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami |
| total suspended particulates in air | pył zawieszony ogółem |
| trafficking in waste | nielegalny obrót odpadami |
| trafficking in waste | nielegalny handel odpadami |
| United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | konferencja stron Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu |
| United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia w państwach dotkniętych poważnymi suszami i/lub pustynnieniem, zwłaszcza w Afryce |
| waste disposal in the ground The planned discharge, deposit or burial of refuse or other unserviceable material into the surface of the earth, as in a landfill | składowanie odpadów w terenie (zaplanowane wysypywanie, składowanie lub zakopywnie odpadów lub innych nieużytecznych materiałów wypełniających wgłębienia na powierzchni ziemi) |
| waste not otherwise specified in the catalogue | odpady nieujęte w innych grupach |
| wastes not otherwise specified in the list | odpady nieujęte w innych grupach |
| working population engaged in agriculture The number of a particular region or nation's working population gainfully employed or otherwise occupied with the production of crops, livestock or poultry | ludność czynna zawodowo w rolnictwie (liczba osób utrzymujących się z własnej pracy zawodowej) |
