| Danish | Swedish |
| bygning ikke hovedsagelig til beboelse | andra byggnader än bostadshus |
| bygning ikke hovedsagelig til beboelse | byggnad annan än bostadshus |
| EF-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse | Åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja icke-statliga organisationer som är aktiva främst inom miljöområdet |
| grund hvortil ejerskab ikke kan fastslås | riskområde utan ansvarig verksamhetsutövare |
| ikke-bebygget areal | icke-utbyggt område |
| ikke-bilag I-land | land utanför bilaga I |
| ikke-bilag I-part | part utanför bilaga I |
| ikke-biologisk nedbrydeligt forurenende stof | biologiskt icke-nedbrytbar förorening |
| ikke-brændbar fraktion | icke brännbar fraktion |
| ikke-farligt affald | icke-farligt avfall |
| ikke-flygtigt stof | icke-flyktigt ämne |
| ikke-fornybare naturlige ressourcer | icke förnybar naturresurs |
| ikke-forraadnelig produkt | icke jäsningsbar produkt |
| ikke-forurenende brændstof | icke-förorenande bränsle |
| ikke-handelsorienteret aktivitet | verksamhet uteslutande handel |
| "ikke i min baghave"-holdning | inte på min gård attityd |
| ikke-ioniserende stråling | icke-joniserande strålning |
| ikke-jernholdigt metal | järnmetall |
| ikke-konventionel energikilde | icke-konventionell energi |
| ikke-konventionel energi | icke-konventionell energi |
| ikke-konventionel energikilde | icke-konventionell energi |
| ikke-metaller | icke-metaller |
| ikke-metallisk mineral | icke-metalliskt mineral |
| ikke-militær krisestyring | icke-militär krishantering |
| ikke målte koncentrationer | oanalyserade ämnen |
| ikke nedbrydeligt stof | svårnedbrytbart ämne |
| ikke nedbrydeligt stof | persistent ämne |
| ikke nedbrydeligt stof | långlivat ämne |
| ikke nærmere defineret juridisk begreb | odefinierat juridiskt begrepp |
| ikke-statslig organisation NGO | icke-statlig organisation |
| ikke-tildækket losseplads | avfallsupplag utan tillstånd |
| ikke-traditionel energikilde | icke-konventionell energi |
| ikke-varig vare | icke-varaktig konsumtionsvara |
| ikke-vedvarende energiressourcer | enregiresurser som inte kan förnyas |
| ikke-vedvarende ressourcer | resurser som inte kan förnyas |
| industri for ikke-jernholdige metaller | metallindustri (ej järn- |
| industri for ikke-jernholdige metaller | metallindustri ej järn- |
| industri for ikke-jernholdige metaller | metallindustri |
| kilde, der ikke længere er i brug | kasserad strålkälla |
| national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen | nationell inventering av växthusgaser |
| national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen | nationell inventering av antropogena utsläpp från källor och upptag i sänkor för alla växthusgaser som inte regleras av Montrealprotokollet |
| national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen | nationell inventering av växthusgaser |
| national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen | nationell inventering av antropogena utsläpp från källor och upptag i sänkor för alla växthusgaser som inte regleras av Montrealprotokollet |
| opbrug af ikke-vedvarende energikilder | uttömning av icke förnybara energikällor |
| "organisme, som ikke er målorganisme" | organismer som inte är målorganismer |
| tilfælde af ikke-overensstemmelse | överträdelse |
| "vand, som ikke tilhører staten" | vatten vilka ej tillhör staten |
| "vand, som ikke tilhører staten" | vatten vilka ej tillhör kronan |
| VOC'er, der ikke er metan | lättflyktiga organiska ämnen utom metan |
