 |
| Czech | Chinese |
| havárie ekologická | 环境事故 (可能危害生态系统或自然资源的突发事件、食物或损失。) |
| havárie jaderná | 核事故 (发生在核电厂或放射性物质使用、储存或运输的任何地方及涉及有潜在危险水平的放射性物质释放到环境中的事件。) |
| havárie ropná | 油轮漏油 (意外泄漏的石油或其他石油产品，进入淡水或海洋生态系统，通常量大。它可以通过化学分散、燃烧、机械封堵和吸收加以控制。) |
| havárie ropná | 油污灾难 (来自船舶、陆域或海上设备进入水路的石油的倾倒和意外泄漏而造成的灾难。石油污染可能毁损水生生物和野生动物，如鸟；污染水源和产生火灾。) |
| havárie technologická | 科技事故 (通过科学的应用或机械工业或商贸活动构成潜在的危害人身，财产或环境的一个意外的事件，破坏或损失。) |
| havárie závažnější | 重大事故 (一种意外的事件，其破坏或危害超出正常水平或人类生命、财产或环境的潜在的承受水平。) |
| odpovědnost za havárie námořní | 海上事故责任 (服从法定的义务，诸如在近海或者海上区域进行商业或者生产活动中，对人类、财产、环境造成破坏的，要承担经济赔偿或者生态补偿。) |
| zdroj havárie | 意外发生源 (出乎意料的事件、失败、或者损失的产生源，此类事件有伤害人类生命、财产或者环境的潜在可能。) |
| znovuzískávání ropy z havárií | 残油回收 (残余的或遗留的石油回收，通常首先对油轮漏油采取堵截包围操作。) |