| French | Polish |
| bonne gestion | prawidłowa gospodarka (kompetentny, fachowy sposób) |
| contrat de gestion | umowa o pracę (umowa prawna między dwoma lub więcej stronami pracodawców i pracowników, określająca zakres i charakter prac administracyjnych lub nadzorczych do wykonania w zamian za płacę i zapewnienie warunków pracy) |
| cycle de gestion des catastrophes | cykl zarządzania klęskami żywiołowymi |
| Directive relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation | dyrektywa w sprawie oceny ryzyka powodziowego i zarządzania nim |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | stanowisko w sprawie Zasad Leśnych |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Niewiążące prawnie oficjalne stanowisko dotyczące zasad dla globalnego porozumienia w sprawie zagospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju wszystkich typów lasów |
| gestion agricole | zarządzanie rolnictwem (administracja i obrót ziemią, zbożami lub zwierzętami gospodarskimi) |
| gestion commune des déchets banals et spéciaux | dwutorowy system zbiórki odpadów (w celu zredukowania masy odpadów opakowaniowych i tym samym masy stałych odpadów komunalnych Niemcy wprowadziły daleko idące przepisy oparte o zasadę odpowiedzialności producenta; przemysł zaproponował utworzenie niezależnej organizacji, odpowiedzialnej za zbiórkę i sortowanie odpadów w imieniu wytwórców i detalistów; w rezultacie około 600 firm utworzyło w 1990 r. "Duales System Deutschland" (DSD, podwójny ponieważ jako pierwszy był już istniejący system oparty na lokalnych władzach); DSD jest obecnie odpowiedzialny za selektywną zbiórkę i recykling opakowań; obecnie DSD jest jedynym systemem tego rodzaju w Niemczech; opakowania uczestniczące w tym systemie oznakowane są zieloną kropką) |
| gestion comptable | rachunkowść księgowa (zbieranie i przetwarzanie informacji finansowych w ramach organizacji) |
| gestion de cours d'eau | zarządzanie wodami płynącymi (administrowanie lub postępowanie z wodami płynącymi) |
| gestion de crise | zarządzanie kryzysowe (technika, praktyka lub nauka kierowania lub kontrolowania sytuacjami szczególnie trudnymi lub niebezpiecznymi) |
| gestion de la pêche | gospodarka zasobami rybnymi (administrowanie i sterowanie przemysłem rybnym, od połowu poprzez przetwórstwo do sprzedaży ryb) |
| gestion de la qualité de l'air | sterowanie jakością powietrza (tworzenie przepisów i planów działań zmierzających do osiągnięcia wyznaczonego celu, dotyczącego jakości powietrza) |
| gestion de la qualité de l'eau | zarządzanie jakością wód (zarządzanie dotyczy użytkowania wód dla zapewnienia zasobów wody pitnej dla ludności, dla przemysłu, rolnictwa, a także jako środowiska bytowania ryb i innych zwierząt oraz celów rekreacyjnych; ochrona zasobów wód) |
| gestion de la quantité d'eau | zarządzanie ilością wód (administrowanie lub utrzymywanie ilości zasobów wody pitnej) |
| gestion de l'eau | gospodarka wodna (środki podejmowane w celu zapewnienia właściwego zaopatrzenie w wodę i odpowiedzialne korzystanie z zasobów wody) |
| gestion de l'environnement | zarządzanie środowiskiem |
| gestion de l'électricité | przemysł energetyczny (przemysł dostarczający energię elektryczną) |
| gestion de l'énergie | sterowanie energetyką (administrowanie lub dostawa energii pochodzącej z takich źródeł jak: paliwa kopalne, elektryczność i energia słoneczna) |
| gestion des déchets | zagospodarowanie odpadów (całkowity nadzór nad wytwarzaniem odpadów, przechowywaniem i transportem z miejsca pochodzenia do ostateczengo i akceptowalnego miejsca składowania) |
| gestion des déchets radioactifs | gospodarka odpadami promieniotwórczymi (całkowity nadzór nad produkcją, składowaniem i transportem materiałów, które zawierają substancje radioaktywne, a których ponowne wykorzystanie lub odzysk są niepraktyczne) |
| gestion des eaux superficielles | gospodarowanie wodami powierzchniowymi (administrowanie lub zarządzanie wodami otwartymi, takimi jak rzeki, jeziora, sztuczne zbiorniki, morza itp.) |
| gestion des eaux urbaines | komunalna gospodarka wodna (komunalna gospodarka wodna obejmuje zagadnienia dostarczania wody i technologii wodnej w zakresie planowania, oczyszczania, budowania i produkcji; dotyczy też kanalizacji, składowania osadów ściekowych, oczyszczania wody na obszarach wiejskich, oszczędzania wody i gospodarowania zasobami wodnymi) |
| gestion des forêts | gospodarka leśna |
| gestion des milieux naturels | zarządzanie środowiskiem |
| gestion des pâturages | gospodarka pastwiskami |
| gestion des ressources | gospodarka zasobami (zarządzanie zasobami naturalnymi i kulturowymi) |
| gestion des ressources en eau | gospodarka wodna |
| gestion des ressources en eau | zarządzanie zasobami wodnymi (sposoby i działania związane z dostawą wody, jej efektywnym wykorzystaniem, ograniczeniem strat wody oraz kosztów jej uzyskania dla zapewnienia stałego i trwałego zaopatrzenia w wodę) |
| gestion des ressources naturelles | gospodarowanie zasobami naturalnymi (planowe użytkowanie zasobów naturalnych, głównie nieodnawialnych, w zgodzie z zasadami, które zapewniają uzyskiwanie optymalnych i długotrwałych korzyści gospodarczych i społecznych) |
| gestion des stocks | gospodarowanie zapasami (zarządzanie, kontrolowanie zgromadzonymi, zmagazynowanymi materiałami lub dobrami) |
| gestion des terres cultivées | gospodarka gruntami uprawnymi |
| gestion des établissements humains | gospodarka osadnicza |
| gestion du littoral | ochrona obszarów nadmorskich (działania związane z planowaniem projektów, ich zatwierdzaniem lub zakazem przeprowadzania niektórych prac w obszarach nadmorskich, aby ochronić je przed niszczącymi działaniami wynikającymi z niestarannie zaplanowanych działań) |
| gestion du paysage | racjonalne zagospodarowanie krajobrazu (zabiegi ukierunkowane na zachowanie krajobrazu lub ograniczanie zasięgu zmian wywoływanych przez człowieka lub siły przyrody) |
| gestion du recyclage | sterowanie cyklem życia produktu (sterowanie wszystkimi fazami życia produktu, takimi jak pozyskanie surowców, produkcja, dystrybucja, sprzedaż, użytkowanie (pierwotne i wtórne), utrzymanie, recykling i gospodarowanie odpadami, w celu wytwarzania produktów mniej szkodliwych dla środowiska) |
| gestion du risque | zarządzanie ryzykiem |
| gestion du risque | sterowanie ryzykiem (proces oceny zagrożenia oraz wyboru alternatywnych środków działania, prawnych i innych, w celu przygotowania się na okoliczność przypadkowego wystąpienia szkód, uwzględniając rozmiar szkód oraz zagadnienia prawne, ekonomiczne i związane z zachowaniami społecznymi) |
| gestion durable des forêts | zrównoważona gospodarka leśna |
| gestion déléguée | delegowanie obowiązków (proces przekazywania uprawnień do podejmowania decyzji lub sprawowania funkcji administracyjnych pomiędzy organami administracji publicznej) |
| gestion et planification rurale | plan rozwoju terenów wiejskich (działania i proces przygotowywania i kontrolowania przyszłych działań w obszarach wiejskich) |
| gestion financière | zarządzanie fianansami (zarządzanie krótko- i długoterminowe pozyskiwaniem i zarządzaniem kapitału) |
| gestion forestière | gospodarka leśna (planowe użytkowanie lasu w celu pozyskiwania drewna, ochrony fauny i flory, jako bazy rekreacyjnej oraz jako źródła wody) |
| gestion intégrée | zagospodarowanie kompleksowe (połączone i skoordynowane postępowanie w przypadku rozwiązywania problemów ekologicznych, w które włącza się zainteresowane organizacje i osoby oraz różne dycypliny wiedzy) |
| gestion intégrée | administracja przedsiębiorstwa (zarządzanie i planowanie przepływu towarów, w tym sieć dystrybutorów) |
| gestion intégrée des ressources en eau | zintegrowane gospodarowanie zasobami wodnymi |
| gestion patrimoniale | patriarchalny system zarządzania (sposób przewodzenia lub zarządzania, w którym usiłuje się zdobyć lojalność i wsparcie ze strony podwładnych poprzez nadopiekuńczośc i przesadną troskę o ich potrzeby) |
| gestion urbaine | zarządzanie miastami (administrowanie, zarządzanie i planowanie miast, zwłaszcza w zakresie przekształcania obszarów rolniczych lub niedoinwestowanych w tereny biurowe, handlowe, mieszkalne i in. związane z rozwojem miast) |
| gestion écologiquement rationelle | bezpieczna dla środowiska gospodarka |
| groupe de gestion environnementale | Grupa ds. Zarządzania Środowiskiem |
| groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets | Europejska Grupa Organów Regulacyjnych ds. Bezpieczeństwa Jądrowego |
| installation de gestion de déchets | obiekt unieszkodliwiania odpadów |
| instrument de gestion de l'environnement | instrument polityki środowiskowej (środki technologiczne, ekonomiczne oraz prawne stosowane w celu kontroli (ograniczenia) zanieczyszczenia lub szkód w środowisku) |
| instrument de gestion économique | instrument zarządzania gospodarczego (narzędzie lub metoda używana przez organizację w zarządzaniu procesami rozwoju dotyczącymi produkcji, kontroli i zasobów materiałowych) |
| loi sur la gestion du recyclage et les déchets | regulacje prawne dotyczące recyklingu i odpadów (regulacje prawne dotyczące recyklingu i odpadów zmierzające do zmniejszenia ilości odpadów, których nie można wykorzystać do ponownego przerobu) |
| plan de gestion | plan zarządzania (program działania, ukierunkowany na osiągnięcie wytyczonych celów) |
| plan de gestion de district hydrographique | plan gospodarowania wodami w dorzeczu |
| plan de gestion des déchets | plan gospodarki odpadami |
| plan de gestion du risque phytosanitaire | plan zarządzania ryzykiem fitosanitarnym |
| programme thématique pour l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l'énergie | Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią |
| technique de gestion | sposób zarządzania (systematyczne działania podejmowane dla osiągnięcia założonych celów) |
