| Danish | Spanish |
| Ad Hoc-Gruppen vedrørende Durbanplatformen for en Styrket Indsats | Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Acción Mejorada de Durban |
| Ad Hoc-Gruppen vedrørende Yderligere Forpligtelser for Bilag I-Parterne under Kyotoprotokollen | Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto |
| adfærdskodeks for utilsigtet forurening af grænseoverskridende indre vandområder | Código de conducta sobre contaminación accidental de las aguas transfronterizas interiores |
| affald behandlet uden for produktionsstedet | efluente no tratado in situ |
| afløb for kemikalier | aguas residuales químicas |
| afløbssystem for regnvand | sistema de alcantarillado de aguas pluviales |
| analyseresultat for livscykluskortlægning | resultado del anális del inventario del ciclo de vida |
| anlæg for kombineret kraft-og ferskvandsproduktion | central eléctrica y planta de desalinización combinadas |
| apparat udstyret med et fast filter for kontinuert indsamling af luftbåret støv | dispositivo de toma de muestras permanente de polvo atmosférico en filtro fijo |
| arbejde uden for kontortid | trabajo fuera de hora punta |
| automatisk informationssystem for vandkvalitet | sistema automático de información de la calidad de las aguas |
| autorisation for maksimalt tilladeligt forureningsudslip | autorización máxima admisible de vertidos contaminantes |
| base for brandbekæmpelsesfly | base aerea |
| bassin for tilbageført slam | cuba de aireación para lodos reciclados |
| begrundelse for forvaltende retshandler | motivación de actos administrativos |
| beholder med variabelt rumfang for damp | depósito de techo móvil |
| beholder med variabelt rumfang for damp | depósito de espacio variable para el vapor |
| bekæmpelsesmetoder for disse nøglekomponenter | medidas de control de la contaminación |
| bekæmpelsesmetoder for disse nøglekomponenter | controles de la contaminación |
| beskæftigelse inden for miljø | empleo ambiental |
| Bestyrelsen for Mekanismen for Bæredygtig Udvikling | junta ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio |
| betaling for arbejde | remuneración del trabajo |
| betaling for miljøvenligt landbrug | pago agroambiental |
| bevis for bortskaffelse | certificado de eliminación |
| bevis for nyttiggørelse | certificado de valorización |
| biofilm reaktorteknologi for rotationsprocedurer | reactor de biofilm de lecho móvil |
| biostabilisator for organiske affaldstoffer | bioestabilizador de desechos orgánicos |
| biostabilisator for organiske affaldstoffer | bioestabilizador |
| bortskaffelsesanlæg for byaffald | instalación de evacuación de residuos urbanos |
| bosted for mennesker | asentamientos humanos |
| by-pass forhold for en motor | relación de derivación de un motor |
| Center for forskning i epidemiske sygdommes udbredelse i forbindelse med katastrofer | Centro de Investigación de Epidemiología de Desastres |
| Center for Miljødokumentation | centro de documentación medioambiental |
| center for pleje | refugio |
| Centrallaboratoriet for Luftforurening | Laboratorio Central para la Contaminación Atmosférica |
| Centrallaboratoriet for Miljøovervågning | laboratorio central de control medio-ambiental |
| Claus-anlæg for svovlindvinding | planta de recuperación Claus |
| data- og informationsnet for kemikalier i miljøet | Red de datos e informaciones sobre los productos químicos en el medio ambiente |
| databank for akvatisk toksicitet | banco de datos sobre toxicidad acuática |
| De Europæiske Fællesskabers 5. program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacia un desarrollo sostenible" |
| De Europæiske Fællesskabers 5. program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling | programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| De Grønne "Folkenes Europa - For Korsikas Fremtid" | Verdes "Europa de los Pueblos - Por un Futuro Corso" |
| De Større Økonomiers Forum for Energi og Klima | Foro de las Principales Economías sobre Energía y Clima |
| Den Europæiske Sammenslutning for Energibesparelse | Asociación europea para la Conservación de la Energía |
| Den Europæiske Teknologiplatform for "Zero Emission Fossil Fuel Power Plant" | Plataforma Tecnológica Europea de Centrales Eléctricas de Combustibles Fósiles con Emisiones Cero |
| Den Europæiske Unions strategi for bæredygtig udvikling | Estrategia de Desarrollo Sostenible |
| Den Europæiske Unions strategi for bæredygtig udvikling | Estrategia de la Unión Europea para un Desarrollo Sostenible |
| Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø | Sección de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Elben | Comisión Internacional para la Protección del Elba |
| Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Oder mod Forurening | Comisión internacional para la protección del Oder contra la contaminación |
| Den Internationale Organisation for Tropisk Træ | Organización Internacional de las Maderas Tropicales |
| Den Internationale Organisation for Tropisk Træ | Organización Internacional de Maderas Tropicales |
| Den Internationale Union for Natur- og Ressourcebevarelse | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos |
| Den Internationale Union for Natur- og Ressourcebevarelse | Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza |
| Den Internationale Union for Natur- og Ressourcebevarelse | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza |
| Den Internationale Union for Natur- og Ressourcebevarelse | Unión Mundial para la Naturaleza |
| Den Internationale Union for Natur- og Ressourcebevarelse | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales |
| Den Mellemamerikanske Kommission for Miljø og Udvikling | Comisión Centroamericana del Medio Ambiente y del Desarrollo |
| Den Mellemstatslige Forhandlingskomité for Klimaændringer | Comité intergubernamental de negociación sobre el cambio climático |
| Den Nationale Administration for Oceaner og Atmosfære | Administración Nacional de la Atmósfera y de los Océanos |
| Den Nationale Administration for Oceaner og Atmosfære | Administración Nacional para el Océano y la Atmósfera |
| Den Nationale Fond for Miljøbeskyttelse og Vandkontrol | Fondo Nacional de Protección Ambiental y Administración del agua |
| Den Rådgivende Gruppe for Drivhusgasser | Grupo consultivo sobre gases que producen el efecto invernadero |
| Den Rådgivende Gruppe for Drivhusgasser | Grupo Asesor sobre gases de efecto invernadero |
| departementsplan for fjernelse af husholdsningsaffald og lignende affald | plan departamental de eliminación de residuos domésticos y asimilados |
| Det Europæiske Akademi for Bymiljø | Academia Europea del medio ambiente urbano |
| Det Europæiske Center for Økotoksikologi og Kemiske Stoffers Toksikologi | Centro Europeo de Ecotoxicología de Productos Químicos |
| Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling "Mod en bæredygtig udvikling" | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" |
| Det Europæiske Laboratorium for Mikrobølgesignaturer | Laboratorio Europeo de Identificación de Microondas |
| Det Europæiske Rådgivende Forum for Miljø og Bæredygtig Udvikling | Foro consultivo europeo en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| Det Europæiske Tekniske Udvalg for Flourcarboner | Comité Técnico Europeo del Fluorocarbono |
| Det Europæiske Temacenter for Affald | Centro Temático Europeo sobre Residuos |
| det interamerikanske topmøde for bæredygtig udvikling | Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible |
| det interamerikanske topmøde for bæredygtig udvikling | Cumbre Hemisférica sobre Desarrollo Sostenible |
| det interamerikanske topmøde for bæredygtig udvikling | Conferencia Cumbre sobre Desarrollo Sostenible |
| Det Internationale Center for Landbrugsforskning i Tørre Områder | Centro internacional de investigación agrícola en las zonas secas |
| Det Internationale Forskningscenter for Skovagerbrug | Centro Internacional de Investigación en Agroforestería |
| Det Internationale Forum for Biobrændstoffer | Foro Internacional de los Biocombustibles |
| Det Internationale Kontroludvalg for Narkotiske Midler | Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes |
| Det Internationale Råd for Tropisk Træ | Consejo Internacional de las Maderas Tropicales |
| det internationale tiår for forebyggelse af naturkatastrofer | Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales |
| Det Mellemstatslige Råd for Bekæmpelse af Tørken i Sahel-området | Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel |
| Det Mellemstatslige Råd for Bekæmpelse af Tørken i Sahel-området | Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel |
| Det Nationale Institut for Naturbeskyttelse | Instituto Nacional para la Conservación de la Naturaleza |
| Det Regionale Institut EØF-Singapore for Miljøteknologi | instituto regional CE-Singapur de tecnología medioambiental |
| Det Regionale Miljøcenter for Central- og Østeuropa | Centro Regional de Medio Ambiente para Europa Central y Oriental |
| Det regionale miljøprogram for Stillehavsområdet | Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente |
| Det Rådgivende Udvalg for Bekæmpelse og Nedbringelse af Forurening Forårsaget af Udledning i Havet af Olie og Andre Farlige Stoffer | Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar |
| Det Rådgivende Udvalg for Bekæmpelse og Nedbringelse af Forurening Forårsaget af Udledning i Havet af Olie og Andre Farlige Stoffer | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Det Rådgivende Udvalg for Bekæmpelse og Nedbringelse af Forurening Forårsaget af Udledning i Havet af Olie og Andre Farlige Stoffer | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Det Rådgivende Udvalg for Fælles Miljøforanstaltninger | Comité consultivo de medidas comunitarias de protección del medio ambiente |
| Det Rådgivende Udvalg for Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv | Comité consultivo de valores límite y valores guía de calidad atmosférica del anhídrido sulfuroso y de las partículas en suspensión |
| Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Begrænsning af Forurening Forårsaget af Udledninger af Kulbrinter og Andre Skadelige Stoffer i Havet | Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar |
| Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Begrænsning af Forurening Forårsaget af Udledninger af Kulbrinter og Andre Skadelige Stoffer i Havet | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Begrænsning af Forurening Forårsaget af Udledninger af Kulbrinter og Andre Skadelige Stoffer i Havet | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Forurening af Havet med Carbonhydrider og Andre Farlige Stoffer | Comité consultivo en materia de control y de reducción de la contaminación causada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Havforurening Forårsaget af Udtømning i Havet af Kulbrinter og Andre Farlige Stoffer | Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar |
| Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Havforurening Forårsaget af Udtømning i Havet af Kulbrinter og Andre Farlige Stoffer | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Havforurening Forårsaget af Udtømning i Havet af Kulbrinter og Andre Farlige Stoffer | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Det Rådgivende Udvalg for Miljøbeskyttelse i Særligt Truede Områder Middelhavsbækkenet | Comité consultivo en materia de protección del medio ambiente en las zonas especialmente amenazadas |
| Det Rådgivende Udvalg for Transport af Radioaktivt Affald | Comité consultivo de transporte de residuos radiactivos |
| Det Videnskabelige Udvalg for Antarktisk Forskning | Comisión Científica de las Investigaciones Antárticas |
| Det Videnskabelige Udvalg for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis | Comité Científico para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos |
| Det Videnskabelige Udvalg for Havforskning | Comité Científico para las Investigaciones Oceánicas |
| Diplomat- og Ekspertnet vedrørende Europæisk Diplomati inden for Miljø og Bæredygtig Udvikling | Red de Diplomacia Verde |
| drivmiddel for aerosoler | propelente de aerosoles |
| drivmiddel for aerosoler | agente propulsor de aerosoles |
| drænpumpe for radioaktivt vand | bomba de evacuación del efluente radiactivo |
| Durbanplatformen for en styrket indsats | Plataforma de Durban |
| Durbanplatformen for en styrket indsats | Plataforma de Durban para una acción reforzada |
| ECE-erklæring om en politik for rationel vandudnyttelse | Declaración de principios de la CEPE sobre la utilización racional del agua |
| ECE-erklæring om politik for forebyggelse og bekæmpelse af vandforurening, herunder grænseoverskridende vandforurening | Declaración de principios de la CEPE sobre la prevención y el control de la contaminación del agua, incluida la contaminación transfronteriza |
| eftergivelse af gæld til gengæld for bæredygtig udvikling | conversión de la deuda en financión para el desarrollo sostenible |
| ekspertgruppe vedrørende kodeks for internationale transaktioner med radioaktivt affald | Grupo de expertos sobre un código de conducta para las transacciones internacionales en las que intervienen residuos radiactivos |
| Ekspertgruppen for de Mindst Udviklede Lande | Grupo de Expertos de los Países Menos Adelantados |
| eksponering for forurenende stoffer | exposición contaminante |
| erstatningsansvar for skader forårsaget af affald | responsabilidad civil por los daños debidos a los residuos |
| EU-handlingsplan for miljøteknologi | Plan de actuación a favor de las tecnologías ambientales |
| euro-baltisk program for civilbeskyttelsessamarbejde i Østersø- og Barents-regionen | programa Eurobaltic para la cooperación en materia de protección civil en la región del Báltico y del Mar de Barents |
| Euro-Middelhavs-system for forebyggelse, afhjælpning og håndtering af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer | sistema euromediterráneo de prevención, atenuación y gestión de catástrofes naturales y provocadas por el hombre |
| EUR-OPA-overenkomsten om risici for større ulykker | Acuerdo del Consejo de Europa para Riesgos Mayores EUR-OPA |
| EUR-OPA-overenkomsten om risici for større ulykker | Acuerdo Parcial Abierto en materia de Prevención, de Protección y de Organización de los Socorros contra los Riesgos Naturales y Tecnológicos Mayores |
| EUR-OPA-overenkomsten om risici for større ulykker | Acuerdo EUR-OPA |
| Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 |
| Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 | Decisión de reparto del esfuerzo |
| Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger | Directiva marco sobre el agua |
| Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger | Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas |
| europæisk borgerbevægelse inden for miljøstandardisering | Organización Medioambiental de Ciudadanos en favor de la Normalización Europea |
| europæisk charter for kystområder | Carta europea del litoral |
| Europæisk industrieselskab for recirkulation | Sociedad industrial europea de reciclado |
| europæisk industriselskab for recirkulation | Sociedad industrial europea de reciclado |
| Europæisk informationsnet for teknologioverførsel på miljøområdet | Red Europea de Transferencia de Tecnología Ambiental |
| europæisk institut for bekæmpelse af ørkendannelse | Instituto Europeo de Lucha contra la desertización |
| europæisk observationscenter for egnsudvikling | Observatorio europeo de la evolución del territorio |
| europæisk overvågningssystem for skovenes sundhedstilstand | sistema europeo de supervisión del estado de los bosques |
| europæisk program for klimatologi og naturkatastrofer | Programa europeo de climatología y desastres naturales |
| europæisk teknologiplatform for nul-emission fra fossile brændstofkraftværker | Plataforma Tecnológica Europea de Centrales Eléctricas de Combustibles Fósiles con Emisiones Cero |
| EU-strategi for bæredygtig udvikling | Estrategia de Desarrollo Sostenible |
| EU-strategi for bæredygtig udvikling | Estrategia de la Unión Europea para un Desarrollo Sostenible |
| EU-strategi for Østersøområdet | Estrategia de la Unión Europea para la región del Mar Báltico |
| fare for forurening | potencial de contaminación |
| fare for grundvandet | riesgo para aguas subterráneas |
| fare for søfart | peligros para la navegación |
| Flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos |
| FN-center for nødhjælp på miljøområdet | centro de las Naciones Unidas para la asistencia de urgencia en materia de medio ambiente |
| Fond for Ren Teknologi | Fondo para una Tecnología Limpia |
| forarbejdningsvirksomhed for højrisikostoffer | fábrica de transformación de alto riesgo |
| forarbejdningsvirksomhed for lavrisikostoffer | fábrica de transformación de bajo riesgo |
| forbrændingsanlæg for byaffald | incineradora de residuos urbanos |
| foret celle | alveolo estanco |
| forløber for en drivhusgas | precursor de un gas de efecto invernadero |
| form for fordring | tipo de demanda |
| form for krav | tipo de demanda |
| Forskriftsudvalget for EF-Ordningen for Tildeling af Miljømærke | Comité reglamentario del sistema comunitario de concesión de una etiqueta ecológica |
| Forvaltningskomiteen for Fiskeressourcer | Comité de gestión de recursos pesqueros |
| forvaltningsudvalg for systematisk vurdering af eksisterende kemikalier | Comité de gestión encargado de la evaluación sistemática de las sustancias químicas existentes |
| Forvaltningsudvalget for forordning EØF nr. 3322/88 om visse chlorfluorcarboner og haloner, der nedbryder ozonlaget | Comité de gestión del Reglamento CEE n° 3322/88 relativo a determinados clorofluoro-carbonos CFC y halones que empobrecen la capa de ozono |
| fri bevægelighed for kapital | libre circulatión de capitales |
| fælles fonds for miljøbeskyttelse i Østersøområdet | fondo común de protección del medio ambiente del Mar Báltico |
| fælles ledninger for regn-og spildevand | red unitaria |
| fælles politik for kystområder | política europea del litoral |
| Fællesskabets demonstrationsprogram inden for energibesparelser, alternative energikilder, erstatning af kulbrinter og likvefaktion/forgasning af fast brændsel | programa comunitario de demostración en el ámbito del ahorro de energía, de las fuentes alternativas de energía, de la sustitución de los hidrocarburos y de la licuación/gasificación de combustibles sólidos |
| fællesskabsordning for evaluering og højnelse af miljøniveauet i industrielle produktionsanlæg | sistema comunitario para la evaluación y mejora del comportamiento medioambiental en los centros industriales de producción |
| fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision | sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales |
| fællesskabsordning for miljørevision | sistema comunitario de auditoría medioambiental |
| fællesskabsordning for miljørevision | sistema comunitario Eco-auditoría |
| fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevision | sistema de gestión y auditoría medioambientales |
| fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevision | sistema de ecogestión y ecoauditoría |
| fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevision | sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales |
| fællesskabsordning for miljøstyring og -revision | sistema de gestión y auditoría medioambientales |
| fællesskabsordning for miljøstyring og -revision | sistema de ecogestión y ecoauditoría |
| fællesskabsordning for miljøstyring og -revision | sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales |
| fællesskabsordningen for miljøstyring og miljørevision | sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales |
| fællesskabsprogram for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr | programa Energy Star |
| fællesskabsprogram for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr | programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos |
| fællesskabsprogram for forskning og teknologisk udvikling på området ikke-nuklear energi og rationel energiudnyttelse | energías no nucleares y utilización racional de la energía |
| fællesskabsprogram for miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet | plan comunitario de protección del medio ambiente en la región mediterránea |
| følelse for naturen | sensibilidad para la naturaleza |
| GD for Miljø | DG Medio Ambiente |
| genbrugsplan for forskellige materialer | plan de reciclado de diversos materiales |
| genindvindingscentrum for råstoffer | central de recuperación de materias primas |
| gennemsnitligt niveau for gadelarm | nivel medio de los ruidos de la calle |
| gennemsnitligt niveau for gadestoej | nivel medio de los ruidos de la calle |
| global handlingsplan for bevaring og bæredygtig udnyttelse af plantegenetiske ressourcer for fødevarer og jordbrug | Plan de Acción Mundial para la Conservación y Utilización Sostenible de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| global handlingsplan for bevaring og bæredygtig udnyttelse af plantegenetiske ressourcer for fødevarer og jordbrug | Plan de Acción de Leipzig |
| Globalt Ministerforum for Miljø | Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial |
| globalt mønster for brande i plantesvæksten | pauta global de los incendios en la vegetación |
| grønbog om erstatning for miljøskader | Libro Verde sobre reparación del daño ecológico |
| grønbogen "Offentlige indkøb i EU - overvejelser for fremtiden" | Libro verde La contratación pública en la Unión Europea: Reflexiones para el futuro |
| gældseftergivelse til gengæld for bæredygtig udvikling | conversión de la deuda en financión para el desarrollo sostenible |
| handlingsplan for byområder | programa de actuación urbanística |
| handlingsplan for bæredygtigt forbrug, bæredygtig produktion og en bæredygtig industripolitik | Plan de Acción sobre Consumo y Producción Sostenibles y una Política Industrial Sostenible |
| handlingsplan for tropiske skove | plan de acción de las selvas tropicales |
| handlingsplan for tropiske skove | programa de acción forestal tropical |
| handlingsplan for tropiske skove | Plan de Actuación para los Bosques Tropicales |
| Handlingsprogram for det europæiske miljøår1987 | Programa de Acción para el Año Europeo del Medio Ambiente1987 |
| Handlingsprogram for Fællesskabet til nedbringelse af miljøforureningen med cadmium | Programa de Acción para combatir la Contaminación Ambiental por Cadmio |
| Handlingsprogram for integreret beskyttelse og forvaltning af grundvand | Programa de acción para la gestión y la protección integradas de las aguas subterráneas |
| handlingsramme for tilpasning | marco de actuación para la adaptación |
| havnes modtageanlæg for affald | instalación portuaria de recepción de desechos |
| hydraulik til/inden for landbruget | hidráulica agrícola |
| hæveanlæg for spildevand | estación de elevación de aguas usadas |
| hævertsystem for returslam | tornillo de Arquímedes para la elevación de los lodos de retorno |
| højeste svævehøjde for helikopter | techo maximo para vuelo estacionario |
| højsæson for brande | periodo crítico de incendios |
| højsæson for brande | epoga de peligro maximo |
| industri for ikke-jernholdige metaller | industria del metal no ferroso |
| informationsudvekslingssystem for natur- og miljøkatastrofer | Sistema de Intercambio de Información sobre Desastres Naturales y Ambientales |
| infrastruktur for geografisk information i Fællesskabet | INSPIRE |
| infrastruktur for geografisk information i Fællesskabet | infraestructura de información espacial en la Comunidad |
| international dag for forebyggelse af naturkatastrofer | Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales |
| international fond for erstatning af skader ved olieforurening | Fondo internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos |
| international konference om systemer for tidlig varsling med henblik på forebyggelse af naturkatastrofer | Conferencia Internacional sobre Sistemas de Alerta Temprana para la Reducción de los Desastres Naturales |
| international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening | Convenio Internacional sobre responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos |
| international konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971 | Convenio Internacional de Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos |
| international konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening | Convenio internacional por el que se crea un fondo internacional de indemnización por daños causados por la contaminación por hidrocarburos |
| international mekanisme for videnskabelig ekspertise vedrørende biodiversitet | Mecanismo Internacional de Conocimiento Científico sobre Biodiversidad |
| international myndighed for det maritime miljoe | autoridad internacional del ambiente marítimo |
| international strategi for katastrofeforebyggelse | Estrategia Internacional de Reducción de Desastres |
| international strategi for katastrofereduktion | Estrategia Internacional de Reducción de Desastres |
| international videnskabsmekanisme for biodiversitet | Mecanismo Internacional de Conocimiento Científico sobre Biodiversidad |
| internationalt center for afsaltning af havvand | centro internacional de desalación del agua |
| internationalt center for økoteknologi | centro internacional de ecotecnología |
| IPCC's retningslinjer for nationale drivhusgasopgørelser | directrices del IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero |
| kalkuleringsformular for last | hoja de carga |
| kalkuleringsformular for last | formulario de carga |
| kampagne for et gennembrud for vedvarende energi | Campaña para el despegue de las energías renovables |
| kildefortegnelse for EU om tropiske skove | Guía de las acciones comunitarias en favor de los bosques tropicales |
| kloak for behandlingsvand | alcantarilla de aguas de tratamiento |
| kloak for sanitetsspildevand | alcantarilla de aguas sanitarias |
| kloakpumpestation for hele området | puesto de bombeo de drenaje |
| koefficent for overførsel i fødekæden | coeficiente de transferencia en la cadena alimentaria |
| Komitéen for Internationale Udviklingsinstitutioner på Miljøområdet | Comité sobre el Medio Ambiente de las Instituciones Internacionales para el Desarrollo |
| Komitéen for Miljøpolitik | Comité de Política Ambiental |
| Komitéen for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vand mod Forurening Forårsaget af Nitrater, der Stammer fra Landbruget | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias |
| Komitéen om Gennemførelse af Forordningen om Industrivirksomhedens frivillige Deltagelse i et Fællesskabssystem for Miljøstyring og -kontrol | Comité para la aplicación del Reglamento que autoriza la participación voluntaria de las empresas del sector industrial en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales |
| Kommissionen for Bæredygtig Udvikling | Comisión sobre el Desarrollo Sostenible |
| Kommissionen for Bæredygtig Udvikling | Comisión para un desarrollo sostenible |
| kommissionsmedlem med ansvar for farligt gods | comisario para mercancías peligrosas |
| kommitteret for miljoebeskyttelse og landskabspleje | delegado para proteger la naturaleza y ordenar el paisaje |
| kommitteret for naturbeskyttelse | delegado para la protección de la naturaleza |
| konsekvenser for miljøet | impacto ambiental |
| konsekvenser for miljøet | efectos sobre el medio ambiente |
| Kontoret for Katastroferisici | Oficina de Riesgos de Accidentes Graves |
| kontrolområde for luftkvalitet | zona de control de calidad del aire |
| konvention om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Elben | Convenio sobre la Comisión internacional para la protección del Elba |
| konvention om erstatningsansvar for skade forårsaget af miljøfarlige aktiviteter | Convenio sobre responsabilidad civil por los daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente |
| konvention om vådområder af international betydning navnlig som levesteder for vandfugle | Convenio relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| konvention om vådområder af international betydning navnlig som levesteder for vandfugle | Convenio de Ramsar |
| konvention om vådområder af international betydning navnlig som levesteder for vandfugle | Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional Especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas |
| Konventionen om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Oder mod Forurening | Acuerdo sobre la Comisión internacional para la protección del Oder contra la contaminación |
| konventionen om vådområder af international betydning navnlig om levesteder for vandfugle | Convenio relativo a humedales de importancia internacional especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| konventionen om vådområder af international betydning navnlig om levesteder for vandfugle | Convenio de Ramsar |
| konventionen om vådområder af international betydning navnlig som levesteder for vandfugle | Convenio de Ramsar relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| konventionen om vådområder af international betydning navnlig som levesteder for vandfugle | Convenio de Ramsar |
| Koordinationskomitéen for Ozonlaget | Comité Coordinador sobre la capa de ozono |
| krav for licensudstedelse | obligación de licencia |
| kredit for skovbevarelse | crédito por evitar la deforestación |
| kredit for skovbevarelse | crédito forestal |
| kredit for skovbevarelse | crédito de deforestación |
| kredit for undgået skovrydning | crédito forestal |
| kredit for undgået skovrydning | crédito por evitar la deforestación |
| kredit for undgået skovrydning | crédito de deforestación |
| kvalitetsnorm for drikkevand | norma de calidad del agua potable |
| kvalitetsnormer for vandomgivelser | norma de calidad ambiental del agua |
| kvote for drivhusgasemissioner | cupo de emisiones |
| kvote for drivhusgasemissioner | cuota de emisiones |
| lagerplads for radioaktivt affald | cementerio radiactivo |
| lagertank for spildolie | tanque de almacenamiento de aceite contaminado |
| landskab med muligheder for rekreativ anvendelse | zona con posibilidad para fines recreativos |
| levested for en art | hábitat de una especie |
| levested for vilde dyr og planter | habitat de la vida silvestre |
| lydeffektniveau for plæneklippere | nivel sonoro de las segadoras de césped |
| marked for skrotmateriale | mercado de materiales de chatarra |
| mekanismen for bæredygtig udvikling | Mecanismo de Desarrollo Limpio |
| mellemstatslig komité for Hidrovía-projektet | Comité Intergubernamental de la Hidrovía |
| menneskets eksponering for forurenende stoffer | exposición humana a contaminantes |
| Miljø for Europa | Medio Ambiente para Europa |
| miljøbeskyttelse inden for virksomheden | protección del medio ambiente en la empresa |
| miljøets kapacitet for spildvarme | capacidad de absorción ambiental de la contaminación térmica |
| miljøprogram for Middelhavsområdet | Programa de medio ambiente para el Mediterráneo |
| mine med risiko for vandindtrængen | mina con avenidas de agua |
| modul for risikoprioritering | módulo de prioridad de riesgos |
| måleapparatur for støvemission | sistema de medición de las emisiones de polvo |
| måleresultater for omegnsradioaktivitet | los resultados de las medidas de la radioactividad ambiente |
| måleresultaterne for radium-226 i flodvand og -mudder | resultados de las mediciones del radio-226 presentes en las aguas y en los fangos fluviales |
| målsætning for CO2-stabilisering | objetivo de estabilización del CO2 |
| målsætning for emissionsintensiteten | objetivo de intensidad de emisiones |
| målsætninger for individuelle økonomiske virksomheder | objetivo de negocio individual |
| national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen | inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal |
| national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen | inventario nacional de gases de efecto invernadero |
| national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen | inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal |
| national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen | inventario nacional de gases de efecto invernadero |
| national sammenslutning for alternativ energi | Ente nacional para la energía alternativa |
| nationalt enhedssystem for tilsyn og kontrol med og oplysning om den miljømæssige tilstand | Sistema Nacional Unificado de Observación, Control e Información sobre la Situación del Medio Ambiente |
| nationalt system for elimination af forureningsudledning | sistema nacional de eliminación de vertidos contaminantes |
| naturligt sedimenteringsbassin for forurenet vand | balsa de decantación natural para las aguas contaminadas |
| net for affaldsforvaltningsanlæg | red de instalaciones para el tratamiento de residuos |
| Net for Grønt Diplomati | Red de Diplomacia Verde |
| Nettet for Overførsel af Miljøteknologi | Red de transferencia de tecnologías del medio ambiente |
| Netværk for Grønt Diplomati | Red de Diplomacia Verde |
| norm for boligkvalitet | normas de calidad de vivienda |
| norm for direkte udledning | norma de vertido directo |
| norm for forurening | normas sobre contaminación |
| norm for indirekte udledning | norma de vertido indirecto |
| normer for miljøets strålingsbeskyttelse | normas para la protección del medio ambiente |
| objekts udsaettelse for | exposición de un blanco |
| område, der er udsat for tørke | zona expuesta a la sequía |
| område, der er udsat for ørkendannelse | zona expuesta a la desertificación |
| område eksponeret for støj | zona expuesta al ruido |
| område for redebygning | área de jerarquización |
| område for redebygning | lugar de nidificación |
| opsamlingstank for flydende radioaktivt affald | depósito de recepción del efluente radiactivo |
| ordning for akkreditering af uafhængige miljøverifikatorer og for tilsyn med disses virksomhed | sistema destinado a acreditar verificadores medioambientales independientes y a supervisar sus actividades |
| ordning for miljøstyring og miljørevision | sistema de gestión y auditoría medioambientales |
| ordning for miljøstyring og miljørevision | sistema de ecogestión y ecoauditoría |
| ordning for miljøstyring og miljørevision | sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales |
| overenskomst om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening | Acuerdo relativo a la Comisión internacional sobre protección del Rin |
| overvintringsområde for trækfugle | zona de reposo e invernación para las aves migratorias |
| overvintringssted for trækfugle | zona de reposo e invernación para las aves migratorias |
| Owens apparat for støvmåling | aparato de Owens medida del contenido de polvo |
| panel for teknologivurdering og økonomisk vurdering | Grupo de evaluación económica y tecnológica |
| pantordning for emballage | acuerdo sobre depósito en embalaje |
| Parisappellen fra forskerne til fordel for biodiversiteten | Llamamiento de París de los científicos en pro de la biodiversidad |
| Partiet for Alternative Livsformer - De Grønne flamsk | Otra Forma de Vivir - Verdes flamenco |
| partskonference, der tjener som møde for parterne i denne protokol | Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo |
| partskonference, der tjener som møde for parterne i Kyotoprotokollen | Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto |
| partskonference i dens egenskab af møde for parterne i denne protokol | Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo |
| personer med beskæftigelse inden for landbrug | población activa agraria |
| pilotfase for en fælles aktion | fase piloto de acción conjunta |
| plan for det åbne land | planificación agrícola |
| plan for håndtering af affald | plan de gestión de resiudos |
| plan for håndtering af affaldet | plan de gestión de residuos |
| plan for landdistrikterne | planificación agrícola |
| plan for rensning af drikkevandet | plan de saneamiento de las aguas potables |
| plan for sanering | programa de saneamiento |
| plan for støjbelastning | plan de exposición de ruido |
| plan for støjeksponering | plan de exposición de ruido |
| plan for vækst med lavt CO2-udslip | plan de crecimiento con bajo nivel de emisiones de carbono |
| plomberet apparat, som er lukket for manuelle indgreb | aparato sellado que non pueda ser intervenido manualmente |
| politik for affaldsforvaltning | política de gestión de residuos |
| princippet om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden | principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma |
| prispolitik for ressourcer | política de precios de los recursos |
| procentsats for afsvovlning | índice de desulfurización |
| procentsats for auktioner | porcentaje de subastas |
| procentsats for auktioner | porcentaje de derechos de emisión que se subastarán |
| procentsats for auktionering | porcentaje de subastas |
| procentsats for auktionering | porcentaje de derechos de emisión que se subastarán |
| procentsats for bortauktionering | porcentaje de subastas |
| procentsats for bortauktionering | porcentaje de derechos de emisión que se subastarán |
| program for bevarelse af en art | programa de protección de especies |
| program for boligbyggeri | programa de construcción de viviendas |
| program for dataudveksling mellem administrationer | Programa de Intercambio de documentos entre Administraciones |
| program for dataudveksling mellem administrationer | Intercambio de documentos entre Administraciones |
| program for den fortsatte gennemførelse af Agenda 21 | Plan para la ulterior ejecución del Programa 21 |
| Program for Fællesskabets politik og handling inden for miljø og bæredygtig udvikling | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| program for Fællesskabets politik og virke inden for miljø og bæredygtig udvikling | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| program for miljøteknisk bistand i Middelhavsområdet | Programa de asistencia técnica para el medio ambiente en el Mediterráneo |
| program for miljøvenligt landbrug | programa agroambiental |
| Program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling | Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| Program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling | Programa "Hacia un desarrollo sostenible" |
| rammedirektiv for støj | Directiva marco sobre el ruido |
| rammedirektiv for støj | Directiva 2002/49/CE, sobre evaluación y gestión del ruido ambiental |
| rammedirektivet for vandpolitik | Directiva-Marco relativa al Agua |
| rammeprogram for landbruget | plan agricola marco |
| rastplads og vinterkvarter for trækfugle | zona de reposo e invernación para las aves migratorias |
| referencemetoder til undersøgelse for restkoncentrationer af tungmetaller og arsen | métodos de referencia para la investigación de residuos de metales pesados y de arsénico |
| regional plan for forvaltning af affald | plan regional de gestión de residuos |
| regionalt beredskabscenter for Middelhavet | centro de respuesta ante situaciones de emergencia de contaminación marina en el Mar Mediterráneo |
| rensningssystem for radioaktiv væske | sistema de tratamiento del efluente radiactivo |
| reserve for nytilkomne | reserva de nuevos entrantes |
| retningslinjer for bistandsarbejdet på skovforvaltningsområdet | Orientaciones para la cooperación al desarrollo en el sector forestal |
| retningslinjer for bistandsarbejdet på skovforvaltningsområdet | Manual forestal |
| Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional |
| Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel | Convenio de Rotterdam |
| rådgivende komité for landbrug og miljø | Comité consultivo de la agricultura y el medio ambiente |
| rådgivende udvalg for begrænsning i forbindelse med kemikalier | Comité consultivo de reducción de los riesgos químicos |
| Rådgivende Udvalg for Miljøbeskyttelsesaktioner i Middelhavsområdet | Comité consultivo de protección del medio ambiente en la zona mediterránea |
| saltvandsområde inden for basislinjen | agua interior del litoral |
| samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa | vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa |
| samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa | Programa concertado de vigilancia continua y de evaluación de la transmisión a larga distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa | Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| samlet indikator for miljøets tilstand | indicador agregado del estado del medio ambiente |
| samordnet aktion for udvikling af offshore vindenergi | Acción concertada para el desarrollo de la energía eólica marina |
| Samrådsforummet under den Reviderede Ordning for Tildeling af et EF-miljømærke | Foro de consulta del sistema revisado de concesión de la etiqueta ecológica |
| slutedeponeringsanlæg for radioaktivt affald | almacenamiento de residuos radiactivos |
| smeltanlæg for slagger | fusión de escorias |
| solvarmeanlæg for brugsvand | calentador de agua solar |
| specialenhed for brandbekæmpelse | cuadrilla |
| specialenhed for brandbekæmpelse | brigada de selección |
| spray teknologi for garvning | curtimiento por aspersión |
| standard for skadedyrsbekæmpelse | normas de control de plaguicidas |
| standard for udledning | norma de emisión |
| standard for udledning | norma de efluentes |
| steriliseringsmiddel for vand | esterilizador de agua |
| steriliseringsmiddel for vand | agente esterilizador de agua |
| stoejattest for luftfartoejer | certificado de acústica de una aeronave |
| stoffer skadelige for jordbunden | sustancias peligrosas para el suelo |
| strategi for bæredygtig udvikling | Estrategia de Desarrollo Sostenible |
| strategi for bæredygtig udvikling | Estrategia de la Unión Europea para un Desarrollo Sostenible |
| strategi for COsub2sub-fattig udvikling | estrategia de desarrollo hipocarbónica |
| strategi for COsub2sub-fattig udvikling | estrategia de desarrollo con bajo nivel de emisiones de carbono |
| strategi for tilpasning til ændring | estrategia de adaptación al cambio |
| strukturer for forvaltning af radioaktivt affald | programa de gestión de residuos radiactivos |
| styringssystem for luftrensning | sistema de control de la contaminación del aire |
| støjindikator for aftenperioden | indicador de ruido en período vespertino |
| støjindikator for dagperioden | indicador de ruido diurno |
| støjindikator for natperioden | indicador de ruido en período nocturno |
| størrelsesfraktion for partikler der kun når ned i de extratorakale organer | fracción extratorácica |
| størrelsesfraktion for partikler der når ned i den traceobronkiale del af luftvejssystemet | fracción traqueobrónquica |
| størrelsesfraktion for partikler der når ned i thorax | fracción torácica |
| støtteordningen til fordel for rationel energianvendelse | régimen de ayudas en favor de la utilización racional de la energía |
| særlige aktioner til fordel for udvidet anvendelse af vedvarende energikilder | programa ALTENER |
| særlige aktioner til fordel for udvidet anvendelse af vedvarende energikilder | Acciones específicas en favor de una mayor penetración de las energías renovables |
| særligt beskyttede områder af betydning for Middelhavet | Zona especialmente protegida de importancia para el Mediterráneo |
| særligt handlingsprogram for rensning af kystområderne | programa de acción especial de limpieza de las zonas costeras |
| særprogram for bevarelse af vådområderne i Middelhavsområdet | Programa específico en favor de la conservación de los humedales mediterráneos |
| særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for miljø 1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Medio Ambiente1990-1994 |
| særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for miljø og klima | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima |
| Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for livskvalitet og forvaltning af bioressourcer | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" |
| særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration vedrørende energi, miljø og bæredygtig udvikling | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Energía, medio ambiente y desarrollo sostenible" |
| særskilte ledninger for regn-og spildevand | red separativa |
| test for metylenblåt | test con azul de metileno |
| test for metylenblåt | prueba con azul de metileno |
| tilflugtssted for trækfugle | refugio de las aves migratorias |
| tilpasningsevne for placeringskrav | adaptabilidad a los requisitos del lugar |
| tærskelværdi for alarmering af befolkningen | umbral de alerta a la población |
| tærskelværdi for beskyttelse af planteværksten | umbral de protección de la vegetación |
| tærskelværdi for underretning af befolkningen | umbral de información al público |
| udledningspunkt for spildevand | punto de vertido de aguas usadas |
| udsættelse for risici | exposición de riesgo |
| udvalg, der består af medlemsstatsrepræsentanter med ansvar for gennemførelse og overvågning af forvaltningen af slam | Comité de representantes de los Estados miembros responsables de la aplicación y seguimiento de la gestión de los lodos de depuradora |
| Udvalget for Bevarelse af Naturtyper | Comité Hábitats |
| Udvalget for den Reviderede Ordning for Tildeling af et EF-miljømærke | Comité del sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica |
| Udvalget for Forordningen om Organisationers Frivillige Deltagelse i en Fællesskabsordning for Miljøledelse og Miljørevision Emas | Comité del Reglamento por el que se permite que las organizaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS |
| Udvalget for Forvaltning af Affald | Comité de gestión de residuos |
| Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Begrænsning af Svovlindholdet i Visse Flydende Brændstoffer | Comité de aplicación de la directiva relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos |
| Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Deponering af Affald | Comité de aplicación de la directiva relativa al vertido de residuos |
| Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Emballage og Emballageaffald | Comité de aplicación de la directiva relativa a los envases y residuos de envases |
| Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastlæggelse af en Ramme for Fællesskabets Vandpolitiske Foranstaltninger | Comité de aplicación de la directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas |
| Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Rammerne for Fastlæggelse af Krav til Miljøvenligt Design af Energiforbrugende Produkter | Comité de aplicación de la directiva por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía |
| Udvalget for Gennemførelse af Direktivet vedrørende Udsætning i Miljøet af Genetisk Modificerede Organismer | Comité de aplicación de la directiva relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente |
| Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Stoffer, der Nedbryder Ozonlaget | Comité de aplicación del reglamento sobre las sustancias que agotan la capa de ozono |
| Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter | Comité sobre comercio de fauna y flora silvestres |
| Udvalget for Kontrol af Stoffer, der nedbryder Ozonlaget | Comité de gestión para el control de la producción y del consumo de sustancias que agotan la capa de ozono |
| Udvalget for Miljøvenligt Design af Energiforbrugende Produkter | Comité de Reglamentación del Diseño Ecológico |
| Udvalget for Standardisering og Rationalisering af Rapporterne om Gennemførelse af en Række Miljødirektiver | Comité de normalización y de racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske of Videnskabelige Udvikling: - Ferskvand / Fiskeliv | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - aguas dulces / peces |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Iværksættelsen af direktivet om Affald | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - y para la aplicación de la Directiva relativa a los residuos |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Aerosoler | Comité de adaptación al progreso técnico - aerosoles |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Metoder til Overvågning af og Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Badevand | Comité de adaptación al progreso técnico - aguas de baño |
| Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Beskyttelse af Ferskvand, Kystvand og Havvand mod Forurening Forårsaget af Nitrater fra Diffuse Kilder | Comité de adaptación al progreso técnico - protección de aguas dulces, costeras y marinas contra la contaminación por nitratos provocada por fuentes difusas |
| Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Beskyttelse af Vilde Fugle | Comité de adaptación al progreso técnico - protección de aves silvestres |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos |
| Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos |
| Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling for Råoliebesparelse gennem Anvendelse af Erstatningsbrændstof i Benzin | Comité de adaptación al progreso científico y técnico : ahorro de petróleo crudo con componentes de carburos sustitutivos |
| Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Overfladevand i Fællesskabet | Comité de adaptación al progreso técnico - procedimiento común de intercambio de información sobre calidad de aguas superficiales en la Comunidad |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Giftigt og Farligt Affald | Comité de adaptación al progreso técnico - residuos tóxicos y peligrosos |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling og for Gennemførelse af Direktivet om Forebyggelse af Emissioner af Flygtige Organiske Forbindelser VOC ved Benzinoplagring og Benzindistribution fra Terminaler til Servicestationer | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio |
| Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Støjemission fra Entreprenørmateriel | Comité de adaptación al progreso técnico - emisión sonora de máquinas y materiales de construcción |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Vaske- og Rengøringsmidler | Comité de adaptación al progreso técnico - detergentes |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vilde Fugle | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la conservación de las aves silvestres |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vilde Fugle | Comité ORNIS |
| udviklingsforløb for emissioner | trayectoria de reducción de emisiones |
| Udvælgelseskomitéen for Konsulenter | Comité de selección de consultores |
| undergrundens betydning for mennesker og miljø | funciones del suelo |
| underjordisk laboratorium for deponering af affald | laboratorio subterráneo para el almacenamiento de residuos |
| vejledende principper for invasive ikkehjemmehørende arter | Principios de orientación sobre las especies exóticas invasoras |
| verdenscenter for aerosoldata | centro mundial para aerosoles |
| verdensdag for bekæmpelse af ørkenudbredelse og tørke | Día Mundial de Lucha contra la Desertificación y la Sequía |
| Verdenskommissionen for dæmninger | Comisión Mundial de Represas |
| Verdenskommissionen for Miljø og Udvikling | Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| Verdenskommissionen for Miljø og Udvikling | Comisión Brundtland sobre el medio ambiente y el desarrollo |
| Verdensorganisationen for Dyrebeskyttelse | Sociedad Mundial Protectora de Animales |
| Verdensstrategien for Naturbevarelse | Estrategia Mundial para la Conservación |
| WHO's internationale norm for drikkevand | norma internacional de la OMS para el agua potable |
| World Business Council for Sustainable Development | Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sostenible |
| åben deloverenkomst om risici for større ulykker EUR-OPA | Acuerdo Parcial Abierto en materia de Prevención, de Protección y de Organización de los Socorros contra los Riesgos Naturales y Tecnológicos Mayores |
| åben deloverenkomst om risici for større ulykker EUR-OPA | Acuerdo del Consejo de Europa para Riesgos Mayores EUR-OPA |
| åben deloverenkomst om risici for større ulykker EUR-OPA | Acuerdo EUR-OPA |
| årlig grænse for indtag | límites anuales de absorción |
| økologisk grundlag for opretholdelse af det omgivende miljø | base ecológica de ordenación del medio ambiente |
