| Swedish | Greek |
| Akwé: Kon – frivilliga riktlinjer för genomförande av kultur-, miljö- och socialkonsekvensbeskrivningar av projekt som är tänkta att ske på, eller sannolikt kommer att påverka, heliga platser och mark- och vattenområden som traditionellt bebos eller nyttjas av urfolks- eller lokala samhällen | κατευθυντήριες γραμμές Akwé: Kon |
| anläggning för hantering av avfall med mycket låg radioaktivitet | μονάδα αποθήκευσης αποβλήτων πολύ χαμηλής ραδιενέργειας |
| anläggning för insamling av spill | εγκατάσταση συλλογής διαρροών |
| anläggning för katalytisk efterförbränning | εγκατάσταση καταλυτικής μετάκαυσης |
| anläggning för regenerering av spillolja | εργοστάσιο αναγέννησης ορυκτελαίων |
| anordning för avskiljande av flyktiga vätskor | διαχωριστήρας ελαφρών διαρροών |
| ansvarig för naturvården | επίτροπος για την προστασία της φύσης και τη διαχείριση του τοπίου |
| ansvarig för naturvården | επίτροπος για την προστασία της φύσης |
| arbetsgruppen för internationella miljöfrågor klimatförändringar | Ομάδα "Διεθνές Περιβάλλον" Κλιματικές μεταβολές |
| arbetsgruppen för strategier och översyn | Ομάδα Εργασίας για τις Στρατηγικές και την Επανεξέταση |
| assimilationskapacitet för avfall | ικανότητα αφομοίωσης αποβλήτων |
| avdelning för växtskydd och växtkontroll | τμήμα φυτοπροστασίας και ελέγχου |
| avtal om klimatförändringar för tiden efter 2012 | μετά-Κυότο συμφωνία |
| bearbetningsteknik för digitala bilder | τεχνική ψηφιακής επεξεργασίας εικόνας |
| betningsmedel för utsäde | σποροαπολύμανση |
| centrum för fjärranalys | κέντρο τηλεανίχνευσης |
| centrum för information | παρατηρητήριο γενικά |
| centrum för kärnforskning | κέντρο πυρηνικών ερευνών |
| centrum för miljödokumentation | Κέντρο Περιβαλλοντικής Τεκμηρίωσης |
| Codexkommittén för bekämpningsmedelsrester | Επιτροπή του Κώδικα Τροφίμων για τα Κατάλοιπα των Παρασιτοκτόνων Φυτοφαρμάκων; Επιτροπή του Κώδικα Τροφίμων για τα κατάλοιπα των παρασιτοκτόνων |
| datanät med ett internationellt referensdatasystem för livscykelanalys | Διεθνές Σημείο Αναφοράς του Συστήματος Δεδομένων Κύκλου Ζωής |
| den internationella dagen för begränsning av naturkatastrofer | Διεθνής Ημέρα για τη Μείωση των Φυσικών Καταστροφών |
| den internationella konferensen om ett system för tidig varning i syfte att begränsa naturkatastrofer | Διεθνής συνδιάσκεψη για συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης για τη μείωση των φυσικών καταστροφών |
| den internationella konventionen om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja | Διεθνής Σύμβαση "περί αστικής ευθύνης συνεπεία ζημιών εκ ρυπάνσεως υπό πετρελαίου"; Σύμβαση περί της ευθύνης; Σύμβαση για την αστική ευθύνη |
| den internationella konventionen om beredskap för, insatser vid och samarbete vid förorening genom olja | Διεθνής Σύμβαση για την ετοιμότητα, συνεργασία και αντιμετώπιση της ρύπανσης της θάλασσας από πετρέλαιο |
| den internationella konventionen om upprättandet av en internationell fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja | Διεθνής Σύμβαση για "την ίδρυση διεθνούς κεφαλαίου για την αποζημίωση ζημιών ρύπανσης από πετρελαιοειδή" |
| deponi för schaktningsavfall | χώρος απόρριψης περιττών χωμάτων μπάζων |
| deponi för schaktningsavfall | χώρος απόρριψης περιττών χωμάτων (μπάζων) |
| deponi för utgrävningsjord | χώρος απόρριψης περιττών χωμάτων μπάζων |
| deponi för utgrävningsjord | χώρος απόρριψης περιττών χωμάτων (μπάζων) |
| det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser | Γενικό πρόγραμμα δράσης της Ένωσης για το περιβάλλον για το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" |
| det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser | γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" |
| det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser | 7o πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον |
| det europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning | Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον |
| det europeiska programmet för klimat- och naturkatastrofer | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την κλιματολογία και τις φυσικές καταστροφές |
| det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas | Κοινή επιχείρηση Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο |
| det gemensamma programmet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa | Πρόγραμμα συνεργασίας για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη |
| det internationella årtiondet för att minska antalet naturkatastrofer | δεκαετία καταστροφών |
| det regionala miljöprogrammet för Stilla havet | Περιφερειακό περιβαλλοντικό πρόγραμμα του Ειρηνικού |
| dubbelinsamlare för deposition | συλλεκτήρας διπλού κάδου |
| Durbanplattformen för förstärkta insatser | πλατφόρμα του Ντέρμπαν για ενισχυμένη δράση |
| 17:e sessionen i partskonferensen för FN:s ramkonvention om klimatförändringar | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή στο Ντέρμπαν της Νοτίου Αφρικής |
| ECE:s principer om samarbete inom området för gränsöverskridande vatten | αρχές της ΟΕΕ για τη συνεργασία στο πεδίο των διαμεθοριακών υδάτων |
| enat nationellt system för observation, kontroll och information rörande miljösituationen | Ενοποιημένο εθνικό σύστημα παρατήρησης, ελέγχου και πληριφοριών για την κατάσταση του περιβάλλοντος |
| ersättningsämne för fosfat | υποκατάστατο φωσφορικών αλάτων |
| Eurobaltic-programmet för samarbete om räddningstjänst i Östersjö- och Barentsområdena | πρόγραμμα Eurobaltic για τη συνεργασία στην πολιτική άμυνα στην περιοχή της Βαλτικής και του Μπάρεντς |
| europeisk byrå för integrerat förebyggande och kontroll av miljöföroreningar | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ολοκληρωμένης Πρόληψης και Ελέγχου της Ρύπανσης |
| europeisk referensdatabas för livscykelanalys | Ευρωπαϊκή βάση δεδομένων αναφοράς για τον κύκλο ζωής |
| europeisk teknisk plattform för nollutsläpp från kraftverk som drivs med fossilt bränsle | Ευρωπαϊκή Τεχνολογική Πλατφόρμα για μηδενικών εκπομπών μονάδες ηλεκτροπαραγωγής από καύσιμα |
| Europeiska centret för ekotoxiologi och kemiska ämnens toxiologi | Ευρωπαϊκό Κέντρο Οικοτοξικολογίας και Τοξικολογίας Χημικών Ουσιών |
| europeiska högnivågruppen för kärnsäkerhet och avfallshantering | ευρωπαϊκή ομάδα υψηλού επιπέδου για την πυρηνική ασφάλεια και τη διαχείριση αποβλήτων |
| europeiska högnivågruppen för kärnsäkerhet och avfallshantering | Ομάδα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών σε θέματα πυρηνικής ασφάλειας |
| Europeiska kampanjen för de blå flaggorna | Ευρωπαϊκής εκστρατεία της "γαλάζιας σημαίας" |
| Europeiska unionens strategi för hållbar utveckling | Στρατηγική της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη |
| europeiskt informations- och kommunikationssystem för skogsbruk | Ευρωπαϊκό σύστημα δασικών πληροφοριών και επικοινωνίας |
| Europeiskt nätverk för forskning om globala förändringar | Ευρωπαϊκό δίκτυο έρευνας για τις κλιματολογικές μεταβολές του πλανήτη |
| europeiskt system för övervakning av skogarnas tillstånd | ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης της υγείας του δάσους |
| EU:s handlingsplan för biologisk mångfald | Σχέδιο δράσης της ΕΕ έως το 2010 και μετέπειτα |
| EU:s handlingsplan för biologisk mångfald | Πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα |
| EU:s strategi för Östersjöregionen | στρατηγική για την περιοχή της Βαλτικής |
| fastställande av omfattning för miljökonsekvensbeskrivning | διαδικασία καθορισμού της εμβέλειας |
| flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα |
| Flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen | Πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων |
| FN-organ med ansvar för miljöfrågor | Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον |
| FN:s kommission för hållbar utveckling | Επιτροπή για τη βιώσιμη ανάπτυξη |
| FN:s konvention för bekämpning av ökenspridning | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση, ιδιαίτερα στην Αφρική |
| fonden för anpassning till Kyotoprotokollet | Ταμείο προσαρμογής του Πρωτοκόλλου του Κιότο |
| Fonden för ren teknik | Ταμείο καθαρών τεχνολογιών |
| fordon för kollektivtransport | μέσο μαζικής μεταφοράς ΜΜΜ |
| fordon för kollektivtransport | μέσο μαζικής μεταφοράς (ΜΜΜ) |
| fri rörlighet för kapital | ελεύθερη κυκλοφορία του κεφαλαίου κεφαλαίων |
| fri rörlighet för kapital | ελεύθερη κυκλοφορία του κεφαλαίου (κεφαλαίων) |
| Förenta nationernas konferens för förhandlingar om ett efterföljande avtal till det internationella avtalet om tropiskt timmer | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη διαπραγμάτευση συμφωνίας προοριζόμενης να διαδεχθεί τη διεθνή συμφωνία για την τροπική ξυλεία |
| Förenta nationernas konvention för bekämpning av ökenspridning i de länder som drabbas av allvarlig torka och/eller ökenspridning, särskilt i Afrika | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση, ιδιαίτερα στην Αφρική |
| föreskrivande kommittén för ekodesign | Κανονιστική Επιτροπή Οικολογικού Σχεδιασμού |
| förseglad kammare för bestämning av avdunstning | σφραγισμένο περίβλημα για τον προσδιορισμό εξάτμισης |
| förvaltningsplan för avrinningsdistrikt | σχέδιο διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού |
| gemenskapens program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning | πρόγραμμα Energy Star |
| gemenskapens program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning | κοινοτικό πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του εξοπλισμού γραφείου |
| gemenskapens strategi för biologisk mångfald | κοινοτική στρατηγική σχετικά με τη βιολογική ποικιλότητα |
| gemenskapens system för information om skogsbränder | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τις πυρκαγιές |
| Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av civilskyddet | Πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων για την προστασία των πολιτών |
| Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av civilskyddet | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της Πολιτικής 'Αμυνας |
| granskningskommittén för kemikalier | Επιτροπή ανασκόπησης χημικών προϊόντων |
| gräsmatta för torr miljö | ξηρός χλοοτάπητας ξηρό χλοόστρωμα |
| gräsmatta för torr miljö | ξηρός χλοοτάπητας (ξηρό χλοόστρωμα) |
| handbok för skogsvård | κατευθυντήριες γραμμές για τη συνεργασία στο πλαίσιο της ανάπτυξης του δασικού τομέα |
| handbok för skogsvård | εγχειρίδιο της δασοκομίας |
| handlingsplan för hållbar konsumtion och produktion samt en hållbar industripolitik | Σχέδιο δράσης για την αειφόρο κατανάλωση και παραγωγή και την αειφόρο βιομηχανική πολιτική |
| handlingsplan för miljöteknik | πρόγραμμα δράσης για τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες |
| handlingsplan för tropisk skog | Σχέδιο Δράσης για τα Τροπικά Δάση |
| handlingsplan för tropisk skog | Σχέδιο Δράσης για την Τροπική Δασοπονία |
| handlingsplan för tropisk skog | Πρόγραμμα δράσης για τα τροπικά δάση |
| Handlingsprogram för integrerat skydd och förvaltning av grundvattenmiljön | Πρόγραμμα δράσης για ολοκληρωμένη προστασία και διαχείριση των υπογείων υδάτων |
| havsvatten avsett för badning | θαλασσινό νερό κατάλληλο για κολύμβηση |
| hjälporgan för vetenskaplig och teknologisk rådgivning | Επικουρικό Οργανo Επιστημονικών και Τεχνολογικών Συμβουλών |
| härledd gräns för koncentrationen av radionuklider i inandningsluft | παράγωγο όριο συγκεντρώσεως ενός ραδιονουκλεϊδίου στον εισπνεόμενο αέρα |
| infrastruktur för rumslig information i gemenskapen | Υποδομή για Χωρικές Πληροφορίες στην Ευρώπη |
| institutet för miljökemi | Ινστιτούτο Περιβαλλοντικής Χημείας |
| institution för miljöstyrning | διοικητικός όργανο φορέας αρμόδιος για το περιβάλλον |
| institution för miljöstyrning | διοικητικός όργανο φορέας αρμόδιος για το περιβάλλον |
| intensitetsmål för växthusgaser | στόχος μείωσης της έντασης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου |
| internationell kommission för skydd av floden Oder mot föroreningar | διεθνής επιτροπή προστασίας του Όντερ από τη ρύπανση |
| internationell mekanism för vetenskaplig expertrådgivning om biologisk mångfald | διεθνής μηχανισμός εμπειρογνωμοσύνης για τη βιοποικιλότητα |
| internationell organisation för tropiskt timmer | Διεθνής Οργάνωση Τροπικών Δασών |
| internationell organisation för tropiskt timmer | Διεθνής Οργανισμός για την Τροπική Ξυλεία |
| internationell organisation för tropiskt timmer | Διεθνής Οργάνωση Τροπικής Ξυλείας |
| internationell strategi för katastrofriskreducering | Διεθνής στρατηγική για τη μείωση των φυσικών καταστροφών |
| Internationella rådet för tropiskt timmer | Διεθνές Συμβούλιο Τροπικής Ξυλείας |
| Internationella årtiondet för begränsning av naturkatastrofer | Διεθνής δεκαετία για τη μείωση των φυσικών αταστροφών |
| internationellt centrum för vattenavsaltning | διεθνές κέντρο αφαλάτωσης του ύδατος |
| internationellt referensdatasystem för livscykelanalys | Διεθνές σύστημα αναφοράς για τα δεδομένα του κύκλου ζωής |
| inversionsteknik för Umkehr | μέθοδος Umkehr |
| kalkbeskickning för slamkonditionering | έγχυση ασβέστου |
| karenstid för återinträde | διάστημα επαναφοράς |
| katastrofplanering för miljön | περιβαλλοντικός σχεδιασμός έκτακτης ανάγκης |
| Kommissionen för skydd av Östersjöns marina miljö | Επιτροπή για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της Βαλτικής |
| kommissionsledamot för farligt gods | εντεταλμένος αντιπρόσωπος για επικίνδυνα εμπορεύματα |
| kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om bevarande av vilda fåglar | · Επιτροπή ORNIS |
| kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om bevarande av vilda fåglar | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών |
| kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα |
| kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στην εμπορία των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska ämnen VOC vid lagring av bensin och vid distribution av bensin från depåer till bensinstationer | Επιτροπή για την προσαρμογη στην τεχνικη προοδο και την εφαρμογη της οδηγιας για τον έλεγχο των εκπομπών πτητικών οργανικών ουσιών VOC που προέρχονται από την αποθήκευση βενζίνης και τη διάθεσή της από τις τερματικές εγκαταστάσεις στους σταθμούς διανομής καυσίμων |
| Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktivet om kontroll och övervakning av miljöer som påverkas av avfall från titandioxidindustrin | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για τους τρόπους επιτήρησης και ελέγχου των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου |
| kommittén för anpassning till vetenskaplig och teknisk utveckling av direktivet om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προέλευσης |
| kommittén för avfallshantering | Επιτροπή Διαχείρισης των Αποβλήτων |
| Kommittén för det reviderade gemenskapsprogrammet för tilldelning av miljömärke | Επιτροπή για το κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματος |
| kommittén för förordningen om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning EMAS | Επιτροπή κανονισμού για την εκούσια συμμετοχή οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου EMAS |
| kommittén för genomförande av direktivet om att minska svavelhalten i vissa flytande bränslen | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο |
| kommittén för genomförande av direktivet om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον |
| kommittén för genomförande av direktivet om deponering av avfall | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων |
| kommittén för genomförande av direktivet om förpackningar och förpackningsavfall | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας |
| kommittén för genomförande av direktivet om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energianvändande produkter | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια |
| kommittén för genomförande av direktivet om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων |
| kommittén för genomförande av förordningen om ämnen som bryter ned ozonskiktet | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος |
| kommittén för handel med vilda djur och växter | Επιτροπή για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους |
| Kommittén för miljö, jordbruk och lokala och regionala frågor | Επιτροπή Περιβάλλοντος, Γεωργίας και Τοπικών και Περιφερειακών Θεμάτων |
| kommittén för skydd av den marina miljön | Επιτροπή Προστασίας Θαλάσσιου Περιβάλλοντος |
| konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του βορειοανατολικού Ατλαντικού |
| konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten | Σύμβαση OSPAR |
| konventionen om ersättningsansvar för skador från miljöfarlig verksamhet | Σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για τις ζημίες που προκαλούνται από δραστηριότητες επικίνδυνες για το περιβάλλον |
| konventionen om skydd för Alperna | Σύμβαση για την προστασία των Άλπεων |
| konventionen om skydd för alperna | σύμβαση για την προστασία των ΄Αλπεων |
| konventionen om skydd för alperna | σύμβαση των ΄Αλπεων |
| konventionen om straffrättsliga sanktioner till skydd för miljön | Σύμβαση για την ποινική προστασία του περιβάλλοντος |
| konversionsteknik för avfall | τεχνική μετατροπής των αποβλήτων απορριμμάτων |
| konversionsteknik för avfall | τεχνική μετατροπής των αποβλήτων (απορριμμάτων) |
| kostnad för ekologisk belastning | οικολογικό κόστος |
| krav för licensiering | προϋπόθεση για τη χορήγηση άδειας εκμετάλλευσης |
| kriterier för miljöbedömning | κριτήριο περιβαλλοντικής αξιολόγησης |
| kvalitetsnorm för dricksvatten | πρότυπο ποιότητας πόσιμου νερού |
| känsla för naturen | αγάπη για τη φύση |
| känsla för naturen | φυσιολατρία/αγάπη για τη φύση |
| känsla för naturen | φυσιολατρία |
| Medelhavscentrum för miljön | Ευρωμεσογειακό Κέντρο για το περιβάλλον |
| mellanstatliga kommittén för Hidrovia-projektet | Διακυβερνητική Επιτροπή της Hidrovia |
| Mellanstatliga panelen för klimatförändringar | Διακυβερνητική επιτροπή για την κλιματική αλλαγή |
| metod för intern normalisering | μέθοδος εσωτερικής τυποποίησης |
| metod för organisationers miljöavtryck | μέθοδος περιβαλλοντικού αποτυπώματος οργανισμού |
| metod för pH-mätning | μέθοδος μέτρησης pH |
| metod för produkters miljöavtryck | μέθοδος περιβαλλοντικού αποτυπώματος προϊόντος |
| miljöcentrum för administration och teknologi | Περιβαλλοντικό Κέντρο Διοίκησης και Τεχνολογίας |
| miljöindikator för jordbruk | γεωργοπεριβαλλοντικός δείκτης |
| miljöprogram för jordbruket | γεωργοπεριβαλλοντικό πρόγραμμα |
| multilateralt miljöprogram för kärnenergisektorn i Ryska federationen | Πολυμερές πυρηνικό και περιβαλλοντικό πρόγραμμα στη Ρωσική Ομοσπονδία |
| målinställning för alveolärfraktionen | κυψελιδική συνθήκη |
| målinställning för den extrathorakala fraktionen | εξωθωρακική συνθήκη |
| målinställning för den thorakala fraktionen | θωρακική συνθήκη |
| målinställning för den totala inhalationsvolymen | εισπνεύσιμη συνθήκη |
| målinställning för tracheobronkfraktionen | τραχειοβρογχική συνθήκη |
| nationell inventering av antropogena utsläpp från källor och upptag i sänkor för alla växthusgaser som inte regleras av Montrealprotokollet | εθνικός κατάλογος ανθρωπογενών εκπομπών από πηγές και απορροφήσεων από καταβόθρες όλων των αερίων θερμοκηπίου που δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ |
| nationell inventering av antropogena utsläpp från källor och upptag i sänkor för alla växthusgaser som inte regleras av Montrealprotokollet | εθνικός κατάλογος απογραφής των αερίων θερμοκηπίου |
| nationella utgifter för milön | εθνικές δημόσιες δαπάνες για το περιβάλλον |
| norm för bulleremission | πρότυπο εκπομπής θορύβου |
| nätverk för grön diplomati | Δίκτυο "πράσινης διπλωματίας" |
| observationsserie för ozon | καταγραφή όζοντος |
| observationsserie för ozon | καταγραφή δεδομένων σχετικά με το όζον |
| olja för malariabekämpning | ανθελονοσιακά ορυκτά έλαια |
| område för avloppsfiltration eller avloppsvattning | αγρός διαχύσεως υδάτων υπονόμων |
| område för avloppsfiltration eller avloppsvattning | αγρός διαχύσεως ακαθαρσιών |
| område för efterkompostering | χώρος ωρίμανσης |
| område som utsätts för buller | περιοχή εκτεθειµένη σε θόρυβο |
| område som är utsatt för potentiell förorening | περιοχή πιθανής ρύπανσης |
| område utsatt för påfrestning | περιοχή που υφίσταται πιέσεις |
| oro för miljön | περιβαλλοντικό άγχος |
| partskonferens för FN:s ramkonvention om klimatförändringar | Διάσκεψη των μερών της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή |
| personekvivalent för exempelvis industriavloppsvatten | συντελεστής μόλυνσης από βιομηχανικά ύδατα |
| plan för avfallshantering | σχέδιο διαχείρισης αποβλήτων |
| plan på departementsnivå för omhändertagande av hushållsavfall och liknande avfall | σχέδιο σε επίπεδο διαμερίσματος για τη διάθεση των οικιακών απορριμάτων και των εξομοιουμένων προς αυτά |
| plats för biologisk behandling | αναγέννηση εδάφους |
| plats för biologisk behandling | εξυγίανση |
| program för luftkvalitetsövervakning | πρόγραμμα ποιότητας αέρα |
| program för miljöåtgärder inom jordbruket | γεωργο-περιβαλλοντικό πρόγραμμα |
| program för skydd av arter | πρόγραμμα διατήρησης του είδους των ειδών |
| program för skydd av arter | πρόγραμμα διατήρησης του είδους (των ειδών) |
| program för övervakning och utvärdering av den arktiska miljön | πρόγραμμα αξιολόγησης και παρακολούθησης της Αρκτικής |
| program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa | συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη |
| program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa | παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη |
| protokollet om samarbete för att förebygga förorening från fartyg och för att, vid nödsituationer, bekämpa förorening av Medelhavet | Πρωτόκολλο περί συνεργασίας για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία και, σε περιπτώσεις επείγουσας ανάγκης, στην καταπολέμηση της ρύπανσης της Μεσογείου Θάλασσας |
| protokollet till 1979 års ECE-konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående den långsiktiga finansieringen av samarbetsprogrammet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa, EMEP | Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλη απόσταση, σχετικά με τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση του προγράμματος για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη EMEP |
| protokollet till 1969 års internationella konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja | Πρωτόκολλο στη Διεθνή Σύμβαση "αστική ευθύνη για ζημίες ρύπανσης από πετρελαιοειδή", 1969 |
| provtagare för respirabelt damm | δειγματολήπτης αναπνεύσιμης σκόνης |
| provtagare för stora luftvolymer | δειγματολήπτης μεγάλου όγκου |
| ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område | κοινοτική δράση στο πεδίο της πολιτικής υδάτων |
| reduceringspotential för avfall | δυναμικό ικανότητα ελαχιστοποίησης των αποβλήτων |
| reduceringspotential för avfall | δυναμικό ικανότητα ελαχιστοποίησης των αποβλήτων |
| referensdokument för bästa tillgängliga teknik | έγγραφο αναφοράς βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών |
| riktlinjer för utvecklingssamarbete på skogsvårdens område | εγχειρίδιο της δασοκομίας |
| riktlinjer för utvecklingssamarbete på skogsvårdens område | κατευθυντήριες γραμμές για τη συνεργασία στο πλαίσιο της ανάπτυξης του δασικού τομέα |
| risk för förorening | δυνατότητες ρύπανσης |
| risk för förorening | δυναμικό ρύπανσης |
| risk för jordskred | κίνδυνος κατολισθήσεων |
| risk för kärnolycka | πυρηνική επικινδυνότητα |
| risk för miljöföroreningar | κίνδυνος ρύπανσης |
| risk för snöskred | κίνδυνος χιονοστιβάδων |
| risk för översvämning | κίνδυνος πλημμυρών |
| risker för miljön | κίνδυνος για το περιβάλλον |
| risker för miljön | περιβαλλοντικός κίνδυνος/κίνδυνος για το περιβάλλον |
| risker för miljön | περιβαλλοντικός κίνδυνος |
| Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel | Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο |
| rådgivande grupp för växthusgaser | Συμβουλευτική Επιτροπή του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον |
| rådgivande kommitté för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet | συμβουλευτική επιτροπή για θέματα ελέγχου και μείωσης της ρύπανσης που προκαλείται από την έκχυση στη θάλασσα υδρογονανθράκων και άλλων επικινδύνων ουσίων |
| rådgivande kommitté för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet | Συμβουλευτική επιτροπή για τον έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που προκαλείται από την έκχυση υδρογονανθράκων και άλλων επιβλαβών ουσιών στη θάλασσα |
| rådgivande kommittén för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet | Συμβουλευτική Επιτροπή στον Τομέα του Ελέγχου και της Μειώσεως της Ρυπάνσεως που προξενείται από την Έκχυση Υδρογονανθράκων και άλλων επικίνδυνων ουσιών στη θάλασσα |
| Rådgivande kommittén för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet | Συμβουλευτική επιτροπή στον τομέα του ελέγχου και της μειώσεως της ρυπάνσεως που προξενείται από την έκχυση υδρογονανθράκων και άλλων επικίνδυνων ουσιών στη θάλασσα |
| rådgivande kommittén för miljöfrågor inom jordbruket | Συμβουλευτική Επιτροπή Γεωργίας και Περιβάλλοντος |
| samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar | ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης |
| Samrådsforumet som inrättats för det reviderade gemenskapsprogrammet för tilldelning av miljömärke | Φόρουμ διαβούλευσης για το αναθεωρημένο κοινοτικό σύστημα οικολογικής σήμανσης |
| skogsbruksstrategi för Europeiska unionen | δασική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| skrubber för avgasrening | πλυντρίδα |
| skydd för vattenförsörjning | προστασία των υδάτων |
| snäckpump för returslam | κοχλιωτή αντλία ανακυκλοφορούμενης λάσπης |
| snäckpump för returslam | έλικας Αρχιμήδη ανακυκλοφορούμενης λάσπης |
| spektrometer för kartläggning av ozon | φασματόμετρο χαρτογράφησης συνολικού όζοντος |
| spektrometer för kartläggning av ozon | φασματόμετρο TOMS |
| standard för skadedjursbekämpning | προδιαγραφή πρότυπο ελέγχου φυτοφαρμάκων |
| standard för skadedjursbekämpning | προδιαγραφή πρότυπο ελέγχου φυτοφαρμάκων |
| station för mätning av bakgrundskoncentrationer på landsbygden | σταθμός μέτρησης αγροτικού χαρακτήρα |
| station för ozonsondering | σταθμός ανίχνευσης του όζοντος |
| stimulansåtgärd för föroreningsbekämpning | κίνητρο για την ελάττωση της ρύπανσης |
| stoftavskiljare för större partiklar | διαχωριστήρας |
| straff för brott | ποινή |
| styrelse för Energy Star i Europeiska gemenskapen | Γραφείο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για το Εnergy Star |
| ständiga mellanstatliga kommittén för bekämpning av torka i Sahel-området | Διακρατική Επιμελητεία για την Καταπολέμηση της Ξηρασίας στο Sahel |
| stöd för ett miljövänligt jordbruk | γεωργοπεριβαλλοντική ενίσχυση |
| stöd för miljöåtgärder inom jordbruket | γεωργοπεριβαλλοντική ενίσχυση |
| symbol för högt ställda miljökrav | σήµα περιβαλλοντικής αριστείας |
| system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen | σύστημα εμπορίας εκπομπών |
| system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen | σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης |
| system för registrering av data | τεχνική εγγραφής αποθήκευσης δεδομένων |
| sänka för stratosfäriskt ozon | καταβόθρα στρατοσφαιρικού όζοντος |
| särskilda åtgärder för att öka användningen av förnybara energikällor | Ειδικές δράσεις για την ευρύτερη διείσδυση των ανανεώσιμων ενεργειών |
| tank för biologiskt slam | δεξαμενή αποθήκευσης επιστρεφόμενης ιλύος |
| teknisk instruktion för luftrening | τεχνική οδηγία για τον αέρα |
| tillstånd för utsläpp av växthusgaser | άδεια εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου |
| tioårsramen för program för hållbar konsumtion och produktion | 10ετές πλαίσιο προγραμμάτων για τη βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή |
| torkning för smält slam | αφυδάτωση χωνεμένης ιλύος |
| trajektorier för partiklar | τροχιά σωματιδίων |
| tröskelvärde för förbrukning | όριο κατανάλωσης |
| undersökning av nyttan för allmänheten | διερεύνηση του χαρακτήρα κοινής ωφελείας |
| undersökningskommittén för kemikalier | Επιτροπή ανασκόπησης χημικών προϊόντων |
| upplagsplats för avfall | χώρος διάθεσης |
| uppsamlingsanläggning i hamn för avfall | λιμενική εγκατάσταση υποδοχής αποβλήτων |
| utsläppskälla för svaveldioxid | πηγή εκπομπής διοξειδίου του θείου |
| utsläppskälla för svaveldioxid | ρυπαντής διοξειδίου του θείου |
| utsättning för buller | σχέδιο έκθεσης σε στον θόρυβο |
| utsättning för strålning | έκθεση σε ακτινοβολία |
| utvärderingsrapport från den mellanstatliga panelen för klimatförändringar | έκθεση αξιολόγησης της Διακυβερνητικής επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος |
| verkställande organ för mekanismen för en ren utveckling | Εκτελεστικό συμβούλιο του μηχανισμού καθαρής ανάπτυξης |
| viktigt område för bevarande av fåglar | σημαντική ζώνη για τη διατήρηση των πτηνών |
| viktigt område för fågelfaunan | σημαντική ζώνη για τη διατήρηση των πτηνών |
| världskonferensen för katastrofbegränsning | Διεθνής συνδιάσκεψη για τη μείωση των φυσικών καταστροφών |
| världsstrategin för naturvård | παγκόσμια στρατηγική διατήρησης |
| Wienkonventionen för skydd av ozonlagret | Σύμβαση της Βιέννης |
| Wienkonventionen för skydd av ozonskiktet | Σύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στοιβάδας του όζοντος |
| Wienkonventionen för skydd av ozonskiktet | Σύμβαση της Βιέννης για την Προστασία του Στρώματος του Όζοντος |
| World Business Council for Sustainable Development | Παγκόσμιο Συμβούλιο Επιχειρήσεων για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη |
| åtgärd för att undvika fara | μέτρο αποφυγής κινδύνου |
| Åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja icke-statliga organisationer som är aktiva främst inom miljöområdet | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανώσεων που έχουν ως πρωταρχικό στόχο την προστασία του περιβάλλοντος |
| Åtgärdsprogram för miljön och en hållbar utveckling kallat | Πρόγραμμα σχετικά με την πολιτική και τη δράση για το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη "Στόχος η αειφορία" |
| övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen | σύστημα παρακολούθησης, στα κράτη μέλη, των ανθρωπογενών εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και δεν υπάγονται στις διατάξεις του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ |
| övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen | μηχανισμός για την παρακολούθηση στην Κοινότητα των εκπομπών CO2, και των λοιπών εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου |
