| English | Russian |
| environmental impact of forestry | воздействие лесоводства на окружающую среду (The world's forestry resources are shrinking at an alarming rate. The need for foreign exchange encourages many developing countries to cut timber faster than forests can be regenerated. This overcutting not only depletes the resource that underpins the world timber trade, it causes loss of forest-based livelihoods, increases soil erosion and downstream flooding, and accelerates the loss of species and genetic resources; Запасы лесных ресурсов во всем мире сокращаются с угрожающей скоростью. Потребности в валютных ресурсах вынуждают многие развивающиеся страны срубать деревья со скоростью, превышающей возможности лесной регенерации. Такая излишняя вырубка не только разрушает ресурс, питающий мировую торговлю лесом, но и приводит к потере жизненных укладов, которые поддерживаются за счет леса, увеличению почвенной эрозии, затоплениям земель в низовьях рек, потере видов и генетических ресурсов) |
| forestry economics | экономика лесного хозяйства (The production, distribution, and consumption of goods and services from the industry involved with the process of establishing and managing forests; Производство, распределение, потребление товаров и услуг предприятий, занятых в процессах разведения и поддержания лесов) |
| forestry law | закон в области лесного хозяйства (A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate any extensive area of woodland, for the protection and preservation of game, timber and other forest resources; Обязательное правило или свод правил, установленных государством в целях регулирования большого участка леса, защиты и сохранения животных, древесных и других лесных ресурсов) |
| forestry legislation | законодательство в области лесного хозяйства (A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the use and conservation of wooded areas, most often those owned by the government itself; Обязательное правило или свод правил, установленных государством в целях регулирования использования и сохранения лесных районов, часто находящихся в государственном пользовании) |
| forestry practice | лесоводство (Разведение деревьев в целях обеспечения потребностей в древесине и других лесных продуктах. Лесники ухаживают за деревьями, защищают их от пожаров, вредителей, болезней; срубают деревья в случае перенаселенности отдельных участков, когда дерево погибло или созрело для коммерческого использования. В рамках этой деятельности проходит насаждение новых лесов (лесонасаждение) и повторное высаживание деревьев в вырубленных участках (лесовосстановление)) |
| forestry unit | предприятие лесного хозяйства (Предприятие или группа лиц, занятых в образовании, управлении и сохранении обширной лесной территории часто с целью производства таких ценных продуктов, как древесина, а также обеспечения запасов чистой воды, биоразнообразия и условий для отдыха) |
