| English | Greek |
| a low plasma volume compensates for an excessive amount of iron in the blood | ένας μικρός όγκος πλάσματος εξισσοροπεί την υπερβολική ποσότητα του σιδήρου στο αίμα |
| a thermoluminescent dosimeter for measuring integrated exposure | δοσίμετρο θερμοφωταύγειας για τη μέτρηση της συνολικής έκθεσης |
| action by the Community for the environment | κοινοτική ενέργεια για το περιβάλλον |
| Action by the Community for the Protection of the Environment in the Mediterranean Region | Κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Μεσογείου |
| Action programme for integrated groundwater protection and management | Πρόγραμμα δράσης για ολοκληρωμένη προστασία και διαχείριση των υπογείων υδάτων |
| Action programme for the European y ear of the environment 1987 | Πρόγραμμα δράσης για το ευρωπαϊκό έτος περιβάλλοντος1987 |
| Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol | Ομάδα ad hoc για τις περαιτέρω δεσμεύσεις των μερών του παραρτήματος Ι του πρωτοκόλλου του Κυότο |
| Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | Ομάδα ad hoc για την πλατφόρμα του Ντέρμπαν για ενισχυμένη δράση |
| Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | συμβουλευτική επιτροπή για τις οριακές και ενδεικτικές τιμές ποιότητας του αέρα για το διοξείδιο του θείου και τα αιωρούμενα σωματίδια |
| Agency for New Technologies, Energy and Environment | Εθνικός Οργανισμός Εναλλακτικών Μορφών Ενέργειας |
| Agency for the Environment and Energy Management | Υπηρεσία Περιβάλλοντος και Εξοικονόμησης Ενέργειας |
| Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Συμφωνία περί της Διεθνούς Επιτροπής για την προστασία του Ρήνου από τη ρύπανση |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Συμφωνία συνεργασίας για την καταπολέμηση της ρύπανσης της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες; Συμφωνία της Βόννης |
| aid for environmental protection | ενίσχυση υπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος |
| aid for the release of land for environmental purposes | ενισχύσεις για την εγκατάλειψη γαιών για περιβαλλοντολογικούς σκοπούς |
| aircraft for stratospheric research | αεροσκάφος ερευνών στη στρατόσφαιρα |
| Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | κατευθυντήριες γραμμές Akwé: Kon |
| analysis method for gaseous pollutants | μέθοδος ανάλυσης αέριων ρύπων |
| animal for slaughter Animals bred and killed for the production of food | ζώο προς σφαγή |
| arrangement for a deposit on packaging Agreement to provide refunds or payments in exchange for used bottles or packaging materials | ρύθμιση σχετικά με την καταβολή ποσού για τη συσκευασία |
| arrangement for a deposit on packaging | ρύθμιση σχετικά με την καταβολή ποσού για τη συσκευασία |
| artificial environment for crops | τεχνικό περιβάλλον για καλλιέργεια |
| Association for the Protection of the Environment of Western Attica | Σύλλογος Προστασίας του Περιβάλλοντος Δυτικής Αττικής |
| biostabilizer for organic waste | βιοσταθεροποιητής οργανικών αποβλήτων |
| biostabilizer for organic waste | βιοσταθεροποιητής |
| brass plates are used as a collimator for the detector | Ορειχάλκινες πλάκες χρησιμοποιήθηκαν σαν κατευθυντήρες για τον ανι-χνευτή. |
| Brazilian Institute for Environmental Affairs and Renewable Natural Resources | Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Περιβάλλοντος |
| Campaign for Take-Off | εκστρατεία εκκίνησης |
| capacity for self-purification | ικανότητα αυτοκαθαρισμού |
| capacity for sustainable adaptation | ικανότητα αειφόρου προσαρμογής |
| cause for concern | πηγή λόγος ανησυχίας/...προκαλεί γεννά ανησυχία |
| cause for concern principle Principle connected with the precautionary principle: it means that, if there are strong reasons for expecting serious or irreversible damage to the environment following a given project, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. Critics of this approach are concerned about large commitments of resources to deal with vaguely defined problems | ...προκαλεί γεννά ανησυχία |
| cause for concern principle | πηγή λόγος ανησυχίας/...προκαλεί γεννά ανησυχία |
| cell for continuous measurement | στοιχείο συνεχούς μέτρησης |
| cell for discontinuous measurement | στοιχείο ασυνεχούς μέτρησης |
| Center for Renewable Energy Sources | Κέντρο Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας |
| Central Laboratory for Air Pollution | κεντρικό εργαστήριο για τη ρύπανση της ατμόσφαιρας |
| Centre for Research on the Epidemiology of Disasters | Κέντρο Έρευνας της Επιδημιολογίας των Καταστροφών |
| civil liability for damage caused by waste | αστική ευθύνη για τις ζημιές που προκαλούνται από τα απόβλητα |
| claim for restitution A legal remedy in which a person or party may demand or assert the right to be restored to a former or original position prior to loss, damage or injury | αξίωση για επανόρθωση |
| Clean Air for Europe Programme | Πρόγραμμα "Καθαρός αέρας για την Ευρώπη" |
| colouring matter authorised for use in foodstuffs intended for human consumption | χρωστική ουσία που επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε τρόφιμα |
| Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Συντονισμός πληροφοριών για το περιβάλλον; Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής σχετικά με ένα πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή, το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα |
| commissioner for dangerous goods | εντεταλμένος αντιπρόσωπος για επικίνδυνα εμπορεύματα |
| commissioner for nature conservation | επίτροπος για την προστασία της φύσης |
| commissioner for nature conservation and landscape management | επίτροπος για την προστασία της φύσης και τη διαχείριση του τοπίου |
| Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προέλευσης |
| Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Επιτροπή για την προσαρμογη στην τεχνικη προοδο και την εφαρμογη της οδηγιας για τον έλεγχο των εκπομπών πτητικών οργανικών ουσιών VOC που προέρχονται από την αποθήκευση βενζίνης και τη διάθεσή της από τις τερματικές εγκαταστάσεις στους σταθμούς διανομής καυσίμων |
| Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων |
| Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια |
| Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας |
| Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον |
| Committee for implementation of the directive on the landfill of waste | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων |
| Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο |
| Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol | επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της εξοικονόμησης αργού πετρελαίου που επιτυγχάνεται με τη χρήση καυσίμων υποκατάστασης |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κοινή διαδικασία ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά την ποιότητα των γλυκέων υδάτων επιφανείας της Κοινότητας |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις συσκευές αερολυμάτων |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Bathing Water | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τα ύδατα κολύμβησης |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Conservation of Wild Birds | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των άγριων πτηνών |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Construction Plant and Equipment | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Υλικό και Μηχανήματα Εργοταξίου |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στην εμπορία των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Detergents | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα απορρυπαντικά |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities | Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο για τον κίνδυνο ή τους κινδύνους ατυχημάτων μεγάλης εκτάσεως τον οποίον ή τους οποίους περικλείουν ορισμένες βιομηχανικές δραστηριότητες |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis | Επιτροπή προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Μέθοδοι Αναλύσεως στον Τομέα των Υφανσίμων |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry | Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο - έλεγχος των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Noise Emission of Construction Plant and Equipment | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τους θορύβους από μηχανήματα και υλικά εργοταξίου |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των γλυκέων, παράκτιων και θαλασσίων υδάτων από τη ρύπανση που προκαλείται από νιτρικά ιόντα από διάσπαρτες πηγές |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Bathing Water | Επιτροπή προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Ποιότητα των Υδάτων Κολύμβησης |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Fresh Waters Suitable to Support Fish Life | Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο - ποιότητα των γλυκών υδάτων για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στην εμπορία των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Ποιότητα των Γλυκών Επιφανειακών Υδάτων |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Water intended for the Abstraction of Drinking Water | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Επιφανειακά Υδατα που προορίζονται για την Παραγωγή Ποσίμου Υδατος |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Τοξικά και Επικίνδυνα Απόβλητα |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τα τοξικά και επικίνδυνα απόβλητα |
| Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management | Επιτροπή των αντιπροσώπων των κρατών μελών που είναι αρμόδιοι για την εφαρμογή και την παρακολούθηση της διαχείρισης της ιλύος |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για τους τρόπους επιτήρησης και ελέγχου των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στην εμπορία των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων |
| common Community label for CFC-free products | κοινός τρόπος επισήμανσης των προιόντων που δεν περιέχουν χλωροφθοράνθρακες |
| Community Actions for Environment | κοινοτική ενέργεια για το περιβάλλον |
| Community award scheme for an Eco-label | Κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματοςEco-Label |
| Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels | κοινοτικό πρόγραμμα επιδείξεως στον τομέα της εξοικονομήσεως της ενέργειας, των εναλλακτικών ενεργειακών πόρων της υποκαταστάσεως των υδρογονανθράκων και της υγροποιήσεως/αεριοποιήσεως των στερεών καυσίμων |
| Community energy efficiency labelling programme for office equipment | πρόγραμμα Energy Star |
| Community energy efficiency labelling programme for office equipment | κοινοτικό πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του εξοπλισμού γραφείου |
| compensation for damage Equivalent in money or other form for a loss sustained for an injury, for property taken, etc. | αποκατάσταση επανόρθωση της ζημίας |
| compensation for damage | αποζημίωση/αποκατάσταση επανόρθωση της ζημίας |
| compensation for damage Equivalent in money or other form for a loss sustained for an injury, for property taken, etc. | αποζημίωση |
| competition for food | τροφικός ανταγωνισμός |
| competition for food | ανταγωνισμός για την τροφή |
| competition for light | ανταγωνισμός για το φως |
| component used for pollution abatement | ένωση που χρησιμοποιείται για την καταπολέμηση της ρύπανσης |
| Conference for a Fifth Geneva Convention | Συνδιάσκεψη για την Πέμπτη Σύμβαση της Γενεύης |
| containers of liquids for human consumption | συσκευασίες ρευστών τροφίμων |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Σύμβαση του Όσλο |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από τις εργασίες έκχυσης πλοίων και αεροσκαφών |
| Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Σύμβαση για την προστασία και ανάπτυξη του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της ευρύτερης Καραϊβικής |
| Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Σύμβαση για την προστασία, τη διαχείριση και την αξιοποίηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των παρακτίων ζωνών της περιοχής της ανατολικής Αφρικής |
| Convention for the protection of the Baltic Sea | σύμβαση για το θαλάσσιο περιβάλλον της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας |
| Convention for the protection of the Baltic Sea | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας |
| Convention for the protection of the Baltic Sea | Σύμβαση για την προστασία της Βαλτικής Θάλασσας |
| Convention for the protection of the Danube | Σύμβαση συνεργασίας για την προστασία και τη βιώσιμη χρήση του Δούναβη |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Διεθνής Σύμβαση για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος και των παρακτίων περιοχών της Μεσογείου |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Σύμβαση της Βαρκελώνης |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Σύμβαση OSPAR |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του βορειοανατολικού Ατλαντικού |
| Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Σύμβαση της Βαρκελώνης |
| Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution | Σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση |
| Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution | Σύμβαση της Βαρκελώνης |
| Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Διεθνής Σύμβαση για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος και των παρακτίων περιοχών της Μεσογείου |
| Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution | σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου έναντι της ρύπανσης |
| Convention for the Protection of the Ozone Layer | Σύμβαση της Βιέννης για την Προστασία του Στρώματος του Όζοντος |
| Convention for the Protection of the Ozone Layer | σύμβαση για την προστασία του στρώματος του όζοντος |
| Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution | Σύμβαση για την προστασία του Ρήνου από τη χημική ρύπανση |
| Convention for the protection of the Rhine against thermal pollution | Σύμβαση για την προστασία του Ρήνου από τη θερμική ρύπανση |
| Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment | Σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για τις ζημίες που προκαλούνται από δραστηριότητες επικίνδυνες για το περιβάλλον |
| Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources | Σύμβαση για την αστική ευθύνη όσον αφορά τις ζημίες ρύπανσης από πετρέλαιο, η οποία προέρχεται από την έρευνα και την εκμετάλλευση του ορυκτού πλούτου στο θαλάσσιο υπέδαφος |
| Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Σύμβαση συνεργασίας για την προστασία και τη βιώσιμη χρήση του Δούναβη |
| Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe | Σύμβαση για τη Διεθνή Επιτροπή προστασίας του ποταμού Ελβα |
| Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe | σύμβαση σχετικά με τη διεθνή επιτροπή για την προστασία του ΄Ελβα |
| Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe | σύμβαση για τη διεθνή επιτροπή προστασίας του ΄Ελβα |
| Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | σύμβαση για την ίδρυση της διεθνούς επιτροπής προστασίας του Όντερ |
| Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο |
| Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοατλαντικού Ατλαντικού από τη ρύπανση |
| Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοανατολικού Ατλαντικού από τη ρύπανση |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη |
| Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη |
| Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη |
| Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Πρόγραμμα συνεργασίας για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη |
| Co-ordinating Unit for the Mediterranean Action Plan | Συντονιστική Μονάδα για το Μεσογειακό Πρόγραμμα Δράσεως |
| crossing place for animals Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration | περιοχή διέλευσης ζώων |
| crossing place for animals | περιοχή διέλευσης ζώων |
| dangerous substance for the environment | ουσία ή παρασκεύασμα επικίνδυνο για το περιβάλλον |
| dangerous substance for the environment | οικοτοξικό παρασκεύασμα |
| dangerous substance for the environment | οικοτοξική ουσία |
| debt-for-environment swap | μετατροπή χρεών σε οικολογική επένδυση |
| Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | δήλωση του Βουκουρεστίου |
| Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | δήλωση για τη συνεργασία των παραδουνάβιων χωρών επί προβλημάτων που αφορούν την υδρολογική διαχείριση του Δούναβη και ειδικότερα την προστασία του Δούναβη από τη ρύπανση |
| Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | Διακήρυξη του Δούναβη |
| Department for Water Management | Τμήμα διαχείρισης των Υδάτων |
| departmental plan for the elimination of domestic and related waste | σχέδιο σε επίπεδο διαμερίσματος για τη διάθεση των οικιακών απορριμάτων και των εξομοιουμένων προς αυτά |
| Design for Environment | οικολογικός σχεδιασμός |
| device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust | διάταξη εφοδιασμένη με φίλτρο για τη συνεχή δειγματοληψία του ατμοσφαιρικού κονιορτού |
| device for recycling crankcase gases | συσκευή ανακύκλωσης των αερίων του στροφαλοθαλάμου |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2000 για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα |
| Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | οδηγία πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική |
| Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | οδηγία περί πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πλαίσιο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον |
| Directorate General for Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Γενική Διεύθυνση περιβάλλοντος, πυρηνικής ασφάλειας και προστασίας των πολιτών αρμόδια για το... |
| drainage for sewage and rainwater | αποχέτευση ακαθάρτων και ομβρίων |
| drilling for oil | γεώτρηση για την εξεύρεση πετρελαίου |
| drilling for oil Boring a hole for extracting oil | γεώτρηση για την εξεύρεση πετρελαίου |
| Durban Platform for Enhanced Action | πλατφόρμα του Ντέρμπαν για ενισχυμένη δράση |
| dynamic mechanism for the selection and prioritisation of hazardous substances | δυναμικός μηχανισμός επιλογής και ταξινόμησης των επικίνδυνων ουσιών' μηχανισμός DYNAMEC |
| ecological basis for environmental management | οικολογική βάση για την περιβαλλοντική διαχείριση |
| Electronic Discussion Group for Risk Management | Ομάδα Ηλεκτρονικής Συζήτησης για τη Διαχείριση των Κινδύνων |
| "end of pipe" technology for elimination | τεχνολογία τελικής διάθεσης |
| Environment for Europe | Περιβάλλον για την Ευρώπη |
| Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe | περιβαλλοντικό πρόγραμμα δράσης για την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη |
| environmental capacity for thermal discharges | ικανότητα απορρόφησης των θερμικών αποβλήτων από το περιβάλλον |
| Environmental Centre for Administration and Technology | Περιβαλλοντικό Κέντρο Διοίκησης και Τεχνολογίας |
| Environmental Programme for the Mediterranean | Περιβαλλοντικό Πρόγραμμα για τη Μεσόγειο |
| equipment for a relief flotation plant | σύστημα επίπλευσης διαλυμένου αέρα |
| equipment for the removal of glues | εξοπλισμός απομάκρυνσης της κόλας |
| EU Strategy for the Baltic Sea Region | στρατηγική για την περιοχή της Βαλτικής |
| Eurobaltic programme for civil protection cooperation in the Baltic and Barents region | πρόγραμμα Eurobaltic για τη συνεργασία στην πολιτική άμυνα στην περιοχή της Βαλτικής και του Μπάρεντς |
| Euro-Mediterranean Centre for the Environment | Ευρωμεσογειακό Κέντρο για το περιβάλλον |
| European Association for the Conservation of Energy | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για τη διατήρηση της Ενέργειας |
| European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals | Ευρωπαϊκό Κέντρο Οικοτοξικολογίας και Τοξικολογίας Χημικών Ουσιών |
| European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites | οικο-λογιστικός έλεγχος για την αξιολόγηση και τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων σε τόπους βιομηχανικής παραγωγής |
| European Environmental Citizens Organisation for Standardisation | Ευρωπαϊκός Περιβαλλοντικός Οργανισμός Πολιτών για την Τυποποίηση |
| European Foundation for Environmental Education | Ευρωπαϊκό ΄Ιδρυμα για την Περιβαλλοντική Εκπαίδευση |
| European Foundation for Environmental Education | ΄Ιδρυμα για την κατάρτιση σε θέματα περιβάλοντος στην Ευρώπη |
| European Network for Research on Global Change | Ευρωπαϊκό δίκτυο έρευνας για τις κλιματολογικές μεταβολές του πλανήτη |
| European observation centre for land-use development | Ευρωπαϊκός Φορέας Επίβλεψης της Χωροταξικής Εξέλιξης |
| European office for the approval of new substances | Ευρωπαϊκό Γραφείο Εγκρισης Νέων Ουσιών |
| European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant | Ευρωπαϊκή Τεχνολογική Πλατφόρμα για μηδενικών εκπομπών μονάδες ηλεκτροπαραγωγής από καύσιμα |
| European Union Strategy for Sustainable Development | Στρατηγική της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη |
| Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste | ομάδα εμπειρογνωμόνων για του "Κώδικα πρακτικής για τις διεθνείς συναλλαγές όπου υπεισέρχονται ραδιενεργά απόβλητα" |
| facility for toxic waste treatment | εγκατάσταση επεξεργασίας τοξικών αποβλήτων |
| Federal Committee for the Environment | Ομοσπονδιακή Επιτροπή για το περιβάλλον |
| federal law for the protection against emissions | ομοσπονδιακός νόμος για την προστασία από τις εκπομπές |
| Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Ομοσπονδιακή Υπουργός Περιβάλλοντος, Προστασίας της Φύσης και Ασφάλειας των Αντιδραστήρων |
| feeling for nature A consciousness, sensibility or sympathetic perception of the physical world and its scenery in their uncultivated state | αγάπη για τη φύση |
| feeling for nature | φυσιολατρία/αγάπη για τη φύση |
| fluid ionization chambers for measuring exposure to soft X-rays | Θάλαμοι ιονισμού με υγρό για τη μέτρηση της έκθεσης σε μαλακές ακτί-νες Χ. |
| Forestry Strategy for the European Union | δασική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| forum for consultation | πλαίσιο για διαβουλεύσεις |
| Foundation for Environmental Education in Europe | ΄Ιδρυμα για την κατάρτιση σε θέματα περιβάλοντος στην Ευρώπη |
| Foundation for Environmental Education in Europe | Ευρωπαϊκό ΄Ιδρυμα για την Περιβαλλοντική Εκπαίδευση |
| framework for a Community action in the field of water policy | κοινοτική δράση στο πεδίο της πολιτικής υδάτων |
| Framework for Action on Adaptation | πλαίσιο δράσης για την προσαρμογή |
| framework for cooperation | πλαίσιο συνεργασίας |
| gas mixture for calibration | μίγμα αερίων διακρίβωσης |
| geological disposal for CO2 | τελική διάθεση CO2 σε γεωλογικούς σχηματισμούς |
| Global Legislators Organisation for a Balanced Environment | Παγκόσμια Οργάνωση Νομοθετών για ένα Ισόρροπο Περιβάλλον |
| Global Monitoring for Environment and Security | Ενωσιακό Πρόγραμμα γεωσκόπησης και παρακολούθησης της γης |
| gravimetric method for particulates | βαρομετρικός δείκτης καπναερίων |
| gravimetric weighing method for particles | βαρομετρικός δείκτης καπναερίων |
| Guidelines for forestry sector development cooperation | κατευθυντήριες γραμμές για τη συνεργασία στο πλαίσιο της ανάπτυξης του δασικού τομέα |
| Guidelines for forestry sector development cooperation | εγχειρίδιο της δασοκομίας |
| INfrastructure for SPatial InfoRmation in Europe | Υποδομή για Χωρικές Πληροφορίες στην Ευρώπη |
| Infrastructure for Spatial Information in the European Community | Υποδομή για Χωρικές Πληροφορίες στην Ευρώπη |
| installation for burning urban refuse | εγκατάσταση καύσης αστικών απορριμμάτων |
| Institute for European Environmental Policy | ινστιτούτο ευρωπαϊκής πολιτικής περιβάλλοντος |
| Institute for Nature Conservation | Ινστιτούτο για τη Διατήρηση της Φύσης |
| instruments and challenges for environmental policy | Εργαλεία για τη χάραξη περιβαλλοντικής πολιτικής και προκλήσεις |
| Instruments and challenges for environmental policy | Εργαλεία για τη χάραξη περιβαλλοντικής πολιτικής και προκλήσεις |
| integrated strategy for the management of coastal waters | ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών |
| integrated system for risk management | ολοκληρωμένο σύστημα για τη διαχείριση των κινδύνων |
| Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | Διακυβερνητική Επιτροπή για τη Διαπραγμάτευση Σύμβασης-πλαισίου σχετικά με τις Κλιματικές Μεταβολές |
| Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Διακυβερνητική Επιτροπή Διαπραγματεύσεων για ένα διεθνώς δεσμευτικό νομικό μέσο εφαρμογής της Συναίνεσης Μετά από Ενημέρωση για ορισμένες επικίνδυνες χημικές ουσίες και παρασιτοκτόνα του διεθνούς εμπορίου |
| International Centre for Research in Agroforestry | Διεθνές Συμβούλιο για την Ερευνα στον Αγροτικό και Δασικό τομέα |
| International Commission for the Protection of the Elbe | διεθνής επιτροπή προστασίας του ΄Ελβα |
| International Commission for the Protection of the Elbe | Διεθνής Επιτροπή Προστασίας του'Ελβα |
| International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | διεθνής επιτροπή προστασίας του Όντερ από τη ρύπανση |
| International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Διεθνής Επιτροπή για την Προστασία του Ρήνου από τη Ρύπανση |
| International Conference on Civil Liability for Oil Pollution Damage | Διεθνής Διάσκεψη περί Αστικής Ευθύνης για Ζημίες που οφείλονται στη Ρύπανση από Πετρέλαιο |
| International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters | Διεθνής συνδιάσκεψη για συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης για τη μείωση των φυσικών καταστροφών |
| International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | Διεθνής Σύμβαση "περί αστικής ευθύνης συνεπεία ζημιών εκ ρυπάνσεως υπό πετρελαίου"; Σύμβαση περί της ευθύνης; Σύμβαση για την αστική ευθύνη |
| International Convention on the establishment of an International Fund for compensation for oil pollution damage | διεθνής σύμβαση σχετικά με τη δημιουργία διεθνούς ταμείου αποζημίωσης για ζημίες που οφείλονται σε ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
| International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | Διεθνής Σύμβαση για "την ίδρυση διεθνούς κεφαλαίου για την αποζημίωση ζημιών ρύπανσης από πετρελαιοειδή" |
| International Day for Natural Disaster Reduction | Διεθνής Ημέρα για τη Μείωση των Φυσικών Καταστροφών |
| International Decade for Natural Disaster Reduction | Διεθνής δεκαετία για τη μείωση των φυσικών αταστροφών |
| International Institute for applied system analysis | Διεθνές Ινστιτούτο αναλύσεως εφηρμοσμένων συστημάτων |
| International Institute for Environment and Development | Διεθνές Ινστιτούτο για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη |
| International Strategy for Disaster Reduction | Διεθνής στρατηγική για τη μείωση των φυσικών καταστροφών |
| International Union for Conservation of Nature | Διεθνής Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| International Union for Conservation of Nature | Διεθνής ΄Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Διεθνής Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Διεθνής ΄Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| International Union for the Protection of Nature | Διεθνής Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| International Union for the Protection of Nature | Διεθνής ΄Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης και των Φυσικών Πόρων |
| Interstate Permanent Committee for Drought Control in the Sahel | Μόνιμη διακρατική επιτροπή για την καταπολέμηση της ξηρασίας στο Σαχέλ |
| isodose curves for radiation of half-value layers of O,5 mm Al | Ισοδοσικές καμπύλες για ακτινοβολία με πάχος υποδιπλασιασμού 0,5mm Al. |
| Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy | μη πυρηνικές πηγές ενέργειας και ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας |
| lasting growth with due respect for the environment | διαρκής ανάπτυξη που σέβεται το περιβάλλον |
| legislation concerning the registration for sale and marketing of pesticides | νομοθεσία που αφορά την έγκριση των παρασιτοκτόνων για την πώληση και τη διάθεση στο εμπόριο |
| liability for marine accidents Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment in the course of commercial or recreational activity in, on or near a sea | ευθύνη θαλασσίων ατυχημάτων |
| liability for marine accidents | ευθύνη θαλασσίων ατυχημάτων |
| liability for nuclear damages Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment during the production, use or transport of radioactive materials used as an energy source or in weaponry | ευθύνη πυρηνικών ατυχημάτων |
| liability for nuclear damages | ευθύνη πυρηνικών ατυχημάτων |
| license for maximum admissible discharges | άδεια μέγιστων επιτρεπόμενων απορριπτόμενων ρύπων |
| magnetrons are used for the generation of waves in the cm range | Τα μαγνητρόνια χρησιμοποιούνται για δημιουργία κυμάτων στην περιοχή του εκατοστόμετρουcm. |
| Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer | επιτροπή διαχείρισης για τον κανονισμό ΕΟΚ αριθ. 3322/88 σχετικά με ορισμένους χλωροφθοράνθρακες CFC που μειώνουν το στρώμα όζοντος |
| Management Committee for Fishery Resources | επιτροπή διαχείρισης των αλιευτικών πόρων |
| management process for radioactive waste | διεργασία διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων |
| materials unsuitable for consumption or processing | Υλικά ακατάλληλα για παραγωγή ή κατανάλωση |
| materials unsuitable for consumption or processing | Υλικά ακατάλληλα για την παραγωγή και κατανάλωση τροφών |
| materials unsuitable for consumption or processing | Υλικά ακατάλληλα για κατανάλωση ή επεξεργασία |
| measures for agro-environment | μέτρα που αφορούν το γεωργοπεριβαλλοντικό τομέα |
| mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | σύστημα παρακολούθησης, στα κράτη μέλη, των ανθρωπογενών εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και δεν υπάγονται στις διατάξεις του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ |
| mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | μηχανισμός για την παρακολούθηση στην Κοινότητα των εκπομπών CO2, και των λοιπών εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου |
| mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου στην Κοινότητα και εφαρμογής του πρωτοκόλλου του Κιότο |
| Mediterranean Information Office for Environment, Culture and Sustainable Development | Μεσογειακό Γραφείο Πληροφόρησης για το Περιβάλλον, τον Πολιτισμό και τη Βιώσιμη Ανάπτυξη |
| mobile laboratory for in-field release | κινητό εργαστήριο για την επιτόπου έκλυση |
| mobile laboratory for remote sensing of air pollution | κινητό εργαστήριο για την τηλεανίχνευση ατμοσφαιρικών ρυπαντών |
| monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | σύστημα παρακολούθησης, στα κράτη μέλη, των ανθρωπογενών εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και δεν υπάγονται στις διατάξεις του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ |
| monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | μηχανισμός για την παρακολούθηση στην Κοινότητα των εκπομπών CO2, και των λοιπών εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου |
| Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα |
| National Authority for Alternative Energy | Εθνικός Οργανισμός Εναλλακτικών Μορφών Ενέργειας |
| National Centre for Marine Research | Εθνικό Κέντρο Θαλασσίων Ερευνών |
| national expenditure for the environment | εθνικές δημόσιες δαπάνες για το περιβάλλον |
| National Fund for Environmental Protection and Water Management | εθνικό ταμείο για την περιβαλλοντική προστασία και τη διαχείριση υδάτων |
| National Fund for Protection of the Environment | εθνικό ταμείο για την περιβαλλοντική προστασία και τη διαχείριση υδάτων |
| National Institute for the Conservation of Nature | Ινστιτούτο για τη Διατήρηση της Φύσης |
| National Society for Clean Air and Environmental Protection | Εθνική Εταιρεία για Καθαρό Αέρα και Προστασία του Περιβάλλοντος |
| natural settling pond for polluted waters | φυσική δεξαμενή καθίζησης ρυπασμένου νερού |
| Network for Environmental Technology Transfer | Δίκτυο μεταφοράς τεχνολογίας στον τομέα του περιβάλλοντος |
| Network for Environmental Technology Transfer | Ευρωπαϊκό δίκτυο μεταφοράς τεχνολογίας στον τομέα του περιβάλλοντος |
| Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Δήλωση για τις Δασικές Αρχές |
| objective for the stabilization of carbon dioxide emissions | στόχος σταθεροποίησης των επιπέδων του CO 2 |
| Organisation for the Protection of the Mediterranean Sea Turtles | Οργάνωση για την Προστασία των Θαλάσσιων Χελωνών της Μεσογείου |
| Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution | Συμβάσεις του ΄Οσλο και των Παρισίων για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης |
| overfill safety device for oil tanks | ασφαλιστική βαλβίδα υπερχείλισης πετρελαιοδεξαμενών |
| overflow safety device for oil tanks | ασφαλιστική βαλβίδα υπερχείλισης πετρελαιοδεξαμενών |
| Pan-European East-West Partnership for Sustainable Development | Πανευρωπαϊκή Εταιρική Σχέση Ανατολής-Δύσης για την Αειφόρο Ανάπτυξη |
| Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Επιτροπή των Παρισίων; Επιτροπή των Παρισίων για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές |
| penalty for environmental damage Punishment, varying from fines to withdrawal of government funds to economic sanctions, which is imposed for the harm or injury done to natural resources | χρηματική ποινή για οικολογική καταστροφή |
| penalty for environmental damage | χρηματική ποινή για οικολογική καταστροφή |
| Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel | Μόνιμη διακρατική επιτροπή για την καταπολέμηση της ξηρασίας στο Σαχέλ |
| pilot programme for the protection of the Amazon region | πρόγραμμα πειραματικής εφαρμογής για την προστασία της περιοχής του Αμαζονίου |
| plan for protecting public health | πρόγραμμα προστασίας δημόσιας υγείας |
| plan for protecting the environment | πρόγραμμα προστασίας περιβάλλοντος |
| plant used for ash disposal | εγκατάσταση για την απομάκρυνση των αποβλήτων |
| Platform for the Promotion of Early Warning | πλατφόρμα για την προώθηση συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης |
| policy for responding to climate change | πολιτική για την αλλαγή του κλίματος |
| pollution factor for industrial sewage | συντελεστής μόλυνσης από βιομηχανικά ύδατα |
| port reception facility for waste | λιμενική εγκατάσταση υποδοχής αποβλήτων |
| potential for pollution | δυνατότητες ρύπανσης |
| potential for pollution | δυναμικό ρύπανσης |
| premixed wastes for final disposal | Προαναμεμειγμένα απόβλητα για τελική διάθεση |
| preparation for market | προετοιμασία για την αγορά |
| preparation for market The containment, protection, handling and presentation of goods for the market | προετοιμασία για την αγορά |
| prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes | προηγουμένη δήλωση μεταφοράς επικίνδυνων αποβλήτων |
| prior notification for hazardous waste transport | προηγουμένη δήλωση μεταφοράς επικίνδυνων αποβλήτων |
| processes for detoxification of wastes | αποτοξικοποίηση των αποβλήτων |
| product whose date for appropriate use has expired | προϊόν που έχει υπερβεί το όριο διατήρησής του |
| product whose date for appropriate use has expired | προϊόν με περασμένη ημερομηνία χρήσης |
| product whose date for appropriate use has expired | άχρηστο προϊόν |
| programme for agricultural landscape | πρόγραμμα του γεωργικού τοπίου |
| Programme for the further implementation of Agenda 21 | πρόγραμμα περαιτέρω εφαρμογής της δράσης "21ος αιώνας" |
| proposal for legally binding measures | κανονιστική πρόταση |
| to protect forests for their environmental and biodiversity functions | προστασία των δασών για τις περιβαλλοντικές λειτουργίες τους και τις λειτουργίες διατήρησης της ποικιλίας των ειδών |
| Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές |
| Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | Πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές και δραστηριότητες |
| Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil | Πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου από τη ρύπανση που προκαλείται από την εξερεύνηση και την εκμετάλλευση του θαλάσσιου βυθού και του υπεδάφους του |
| Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | Πρωτόκολλο του έτους 1992 για την τροποποίηση της Διεθνούς Σύμβασης του 1969 "περί αστικής ευθύνης συνεπεία ζημιών εκ ρυπάνσεως υπό πετρελαίου" |
| Protocol of 1984 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Πρωτόκολλο του 1984 που τροποποιεί τη Διεθνή Σύμβαση του 1971 για "την ίδρυση διεθνούς κεφαλαίου για την αποζημίωση ζημιών ρύπανσης από πετρελαιοειδή" |
| Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Πρωτόκολλο του 1992 για την τροποποίηση της Διεθνούς Σύμβασης του 1971 αναφορικά με την ίδρυση διεθνούς κεφαλαίου αποζημίωσης ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο |
| Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Πρωτόκολλο του 2003 της Διεθνούς Σύμβασης του 1992 για την ίδρυση Διεθνούς Κεφαλαίου αποζημίωσης ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλη απόσταση, σχετικά με τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση του προγράμματος για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη EMEP |
| Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969" | Πρωτόκολλο στη Διεθνή Σύμβαση "αστική ευθύνη για ζημίες ρύπανσης από πετρελαιοειδή", 1969 |
| Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Πρωτόκολλο της Διεθνούς Σύμβασης του 1971 για την ίδρυση διεθνούς κεφαλαίου αποζημίωσης ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο |
| Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος |
| provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area | Είναι δυνατό να ληφθούν μέτρα για κατάλληλη θωράκιση ή για καθορισμό μιας ελεγχόμενης περιοχής. |
| quality objective for aquatic environment | ποιοτικός στόχος για το υδάτινο περιβάλλον |
| readings obtained for ambient radioactivity | αποτελέσματα μετρήσεων της ραδιενέργειας του περιβάλλοντος |
| recommendation for risk reduction | σύσταση για τη μείωση των κινδύνων |
| reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic | Μέθοδοι αναφοράς για την αναζήτηση καταλοίπων βαρέων μετάλλων και αρσενικού |
| refuge for migratory birds | καταφύγιο μεταναστευτικών πουλιών |
| refuge for migratory birds | καταφύγιο μεταναστευτικών πτηνών |
| refuge for migratory birds | καταφύγιο αποδημητικών πτηνών |
| refuge for migratory birds | καταφύγιο αποδημητικών πουλιών |
| Regional Centre for the Environment | Περιφερειακό Κέντρο Περιβάλλοντος |
| Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe | Περιφερειακό Κέντρο Περιβάλλοντος |
| Regional Environmental Centre for Central Asia | Περιφερειακό Κέντρο για το Περιβάλλον της Κεντρικής Ασίας |
| regional marine pollution emergency response centre for the Mediterranean Sea | περιφερειακό κέντρο αντιμετώπισης επειγόντων περιστατικών θαλάσσιας ρύπανσης της Μεσογείου |
| rest or wintering place for migratory birds | τόπος ανάπαυσης και διαχείμασης των μεταναστευτικών πτηνών |
| rest or wintering place for migratory birds | τόπος ανάπαυσης και διαχείμασης των αποδημητικών πτηνών |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο |
| safety standard for building A collection of rules and regulations adopted by authorities concerning structural and mechanical standards for safety | προδιαγραφή ασφαλείας κτηρίου |
| safety standard for building | προδιαγραφή ασφαλείας κτηρίου |
| scenario's and prospective analysis for environmental improvement | Σενάρια και ανάλυση των προοπτικών για βελτίωση του περιβάλλοντος |
| scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης |
| scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | σύστημα εμπορίας εκπομπών |
| Science and Technology for Environmental Protection 1989 to 1992 | Επιστήμη και τεχνολογία για την προστασία του περιβάλλοντος |
| Science and technology for environmental protection programme | Επιστήμη και τεχνολογία για την προστασία του περιβάλλοντος1989-1992 |
| sea water to be used for bathing | θαλασσινό νερό κατάλληλο για κολύμβηση |
| sealed housing for evaporation determination | σφραγισμένο περίβλημα για τον προσδιορισμό εξάτμισης |
| sealed housing for evaporative determination | σφραγισμένο περίβλημα για τον προσδιορισμό εξάτμισης |
| Section for Agriculture, Rural Development and the Environment | Ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου και περιβάλλον" |
| sink for stratospheric ozone | καταβόθρα στρατοσφαιρικού όζοντος |
| skip for household refuse | κάδος απορριμμάτων |
| skip for household refuse | μεγάλο δοχείο απορριμμάτων |
| skip for household refuse | βυτίο απορριμμάτων |
| sludge suitable for shovelling | συμπυκνωμένη ιλύς για φτυάρισμα |
| spawning ground for fish | τόπος αναπαραγωγής για τα ψάρια |
| Specific actions for greater penetration of renewable energy sources | Ειδικές δράσεις για την ευρύτερη διείσδυση των ανανεώσιμων ενεργειών |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη" |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ποιότητα ζωής και διαχείριση έμβιων πόρων" |
| Specific Programme for the Conservation of Mediterranean Wetlands | Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου; Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου - ΒΤΒ |
| Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της διαχείρισης και αποθήκευσης των ραδιενεργών αποβλήτων1990-1994 |
| spent fuel for reprocessing | ραδιενεργά κατάλοιπα |
| standard for building industry A norm or measure applicable in legal cases for any enterprise involved in the construction, remodeling or finishing of enclosed structures for habitation | προδιαγραφή για τις οικοδομές |
| standard for building industry | προδιαγραφή για τις οικοδομές την οικοδομική βιομηχανία |
| standard for drinking water quality | πρότυπο ποιότητας πόσιμου νερού |
| station for automatic oilspill detection | σταθμός εργασίας για αυτόματη ανίχνευση πετρελαιοκηλίδων |
| storage capacity for animal waste | δυναμικότητα αποθήκευσης ζωϊκών αποβλήτων |
| storage capacity for rainwater | συλλέκτης όμβριων υδάτων |
| Strategic Partnership on Water for Sustainable Development between the EU and the NIS | Στρατηγική Εταιρική Σχέση μεταξύ ΕΕ και ΝΑΚ για το νερό με σκοπό την αειφόρο ανάπτυξη |
| Strategic Plan for Biodiversity | Στρατηγικό σχέδιο για τη βιολογική ποικιλομορφία |
| Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Μεσογείου |
| strategy for waste management | στρατηγική διαχείρισης αποβλήτων |
| Subsidiary Body for Implementation | επικουρικό όργανο για την εφαρμογή |
| Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice | Επικουρικό Οργανo Επιστημονικών και Τεχνολογικών Συμβουλών |
| system for the accreditation of independent environmental verifiers and for the supervision of their activities | σύστημα για τη διαπίστευση ανεξαρτήτων επιθεωρητών περιβάλλοντος και την εποπτεία των δραστηριοτήτων τους |
| task force for scientific field missions after a destructive earthquake | επιχειρησιακή ομάδα για αποστολές επιστημονικού ενδιαφέροντος μετά από καταστρεπτικό σεισμό |
| technical measure for the conservation of fishery resources | τεχνικό μέτρο διατήρησης των αλιευτικών πορων |
| technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials | τεχνικός κανονισμός για επικίνδυνες ουσίες |
| technical regulation for dangerous substances | τεχνικός κανονισμός για επικίνδυνες ουσίες |
| the glassware used for the analyses was washed in diluted nitric acid | τα γυάλινα σκεύη που χρησιμοποιήθηκαν για τις αναλύσεις είχαν πλυθεί με αραιό νιτρικό οξύ |
| thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | Θεματικό πρόγραμμα για το περιβάλλον και την αειφόρο διαχείριση των φυσικών πόρων περιλαμβανομένης και της ενέργειας |
| treatment plant for composting waste | εργοστάσιο επεξεργασίας απορριμμάτων για λιπασματοποίηση |
| tubular reactor for pyrolysis | αντιδραστήρας τύπου ηλεκτρικού σωληνοειδούς |
| UN agency for the environment | Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον |
| UN Office for Disaster Risk Reduction | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών |
| underground laboratory for waste disposal | υπόγειο εργαστήριο για την αποθήκευση αποβλήτων |
| Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | Ενοποιημένο εθνικό σύστημα παρατήρησης, ελέγχου και πληριφοριών για την κατάσταση του περιβάλλοντος |
| United Nations centre for emergency environmental assistance | κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την παροχή συνδρομής σε καταστάσεις έκτακτης περιβαλλοντικής ανάγκης |
| United Nations centre for urgent environmental assistance | Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την Επείγουσα Περιβαλλοντική Αρωγή |
| United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη διαπραγμάτευση συμφωνίας προοριζόμενης να διαδεχθεί τη διεθνή συμφωνία για την τροπική ξυλεία |
| United Nations Office for Disaster Risk Reduction | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών |
| use for energy purposes | χρήση χρησιμοποίηση για την παραγωγή ενέργειας |
| Use of Ringelmann chart for the optical estimation of darkness of smoke evolving from a chimney | Χρήση της κλίμακας RINGELMANN για την οπτική εκτίμηση αμαυρότητας καπνού από καπνοδόχους |
| Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Σύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στοιβάδας του όζοντος |
| Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Σύμβαση της Βιέννης για την Προστασία του Στρώματος του Όζοντος |
| Vienna Convention for the protection of the ozone layer | Σύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος |
| waste destined for recovery | απόβλητο που προορίζεται για αξιοποίηση |
| waste for disposal | απόβλητα προς διάθεση |
| waste for recovery | απόβλητα προς αξιοποίηση |
| wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use | Απόβλητα από την προπαρασκευή πόσιμου νερού ή νερού για βιομηχανική χρήση |
| wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use | απόβλητα από την προπαρασκευή πόσιμου νερού ή νερού για βιομηχανική χρήση |
| wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use | απόβλητα από την προπαρασκευή πόσιμου νερού ή νερού για βιομηχανική χρήση |
| wastes from the production of anodes for aqueous electrolytical processes | Απόβλητα από την παραγωγή θετικών ηλεκτροδίων για υδαρείς ηλεκτρολυτικές διεργασίες |
| wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | απόβλητα από τις μονάδες επεξεργασίας αποβλήτων,τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας υγρών αποβλήτων και τη βιομηχανία ύδατος |
| water for agricultural use Water used in agriculture for irrigation and livestock. Livestock watering is only 1 percent of the total water withdrawal for agricultural use. Of all functional water uses, irrigation is the largest agricultural use of water | ύδατα για γεωργική χρήση |
| water for agricultural use | ύδατα για γεωργική χρήση |
| water for consumption Consumptive water use starts with withdrawal, but in this case without any return, e.g. irrigation, steam escaping into the atmosphere, water contained in final products, i.e. it is no longer available directly for subsequent use | ύδατα για κατανάλωση |
| water for consumption | ύδατα για κατανάλωση |
| water for domestic and industrial use | ύδατα για οικιακή και βιομηχανική χρήση |
| water for industrial use Water used by industries for purposes such as fabrication, processing, washing and cooling, which is obtained from a public supply or through self-supplied sources | ύδατα για βιομηχανική χρήση |
| water for industrial use | ύδατα για βιομηχανική χρήση |
| Water Information System for Europe | Σύστημα πληροφοριών σχετικά με τα ύδατα για την Ευρώπη |
| weight detector for atmospheric dust | σταθμικός ανιχνευτής ατμοσφαιρικής σκόνης |
| White Paper "Strategy for a future Chemicals Policy" | Λευκή Βίβλος "Στρατηγική για μια μελλοντική πολιτική για τα χημικά προϊόντα" |
| WHO international Standard for Drinking-Water | διεθνές πρότυπο του ΠΟΥ για το πόσιμο νερό |
| World Business Council for Sustainable Development | Παγκόσμιο Συμβούλιο Επιχειρήσεων για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη |
| World Data Centre for Aerosols | παγκόσμιο κέντρο δεδομένων για αερολύματα |
| World Society for the Protection of Animals | Παγκόσμια εταιρία προστασίας ζώων |
| World Wide Fund for Nature | Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση |
| Worldwide Fund for Nature | Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση |
