| English | Russian |
| commercial fishery | промышленная рыбная ловля (В рамках промышленной рыбной ловли происходит отлов глубоководных пород рыб (треска, пикша, камбала, палтус) и рыб, обитающих ближе к поверхности (анчоусы, тунец, сельдь)) |
| fisheries management | управление рыболовством (The administration and handling of aspects of the fishing industry, including the catching, processing and selling of fish; Администрирование и управление различными аспектами рыболовства, включая лов, переработку и продажу рыбы) |
| fisheries structure | структура рыбопромысловой отрасли (Refers to all the structures (fishing vessels, trawling nets, factory ships, catcher boats, etc.) used in fishing industry; Относится ко всем судам (рыболовные суда, рыбоперерабатывающие суда и пр.), используемым в рамках рыбопромысловой отрасли) |
| fishery economics | экономика рыболовства (The production, distribution, and consumption of fish and seafood and all financial aspects of the fishing and seafood industry; Производство, распределение и потребление рыбы и морепродуктов, а также все финансовые аспекты рыболовства и добычи морепродуктов) |
| fishery policy | политика в области рыболовства (Common Fisheries Policy which covers all fishing activities, the farming of living aquatic resources, and their processing and marketing, on the legal basis of Article 39 of the Treaty of Rome. It was agreed between members of the European Community in 1983. It lays down annual catch limits for major species of fish, a 12-mile exclusive fishing zone for each state, and an equal-access zone of 200 nautical miles from its coast within which any member state is allowed to fish; Единая политика в области рыболовства охватывает все виды рыболовной деятельности: разведение живых водных ресурсов, их переработку и реализацию в соответствии со статьей 39 Римского договора. Эта политика была согласована всеми странами-членами ЕС в 1983 году. В соответствии с этим документом установлены ежегодные квоты на отлов основных пород рыбы, для каждой страны-члена определена 12-мильная зона для её эксклюзивной ловли, а также общедоступная зона в 200 морских миль от побережья, где рыбную ловлю могут осуществлять все страны-члены) |
| fishery resource | рыбные ресурсы (No definition needed; Не требует толкования) |
| inland fishery | рыбная ловля на внутренних водоемах (Fishing grounds located in lakes, streams, etc.; Места для рыбной ловли в озерах, ручьях и пр.) |
| marine fishery | морская рыбная ловля (The harvest of animals and plants from the ocean to provide food and recreation for people, food for animals, and a variety of organic materials for industry; Отлов животных и сбор растений в океане в качестве источника пропитания для людей или для развлечения, питания животных, а также получения различных органических материалов для промышленности) |
