| French | English |
| Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux du Nord-Est de l'Atlantique contre la pollution | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| Asie du Sud-Est | Southeast Asia A geographic region of continental Asia, south of China, west of the South Pacific Ocean, north of the Indian Ocean, and east of the Bay of Bengal and the Indian subcontinent, including the Indochina Peninsula, the Malay Peninsula and the Indonesian and Philippine Archipelagos, and countries such as Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam |
| Asie du Sud-Est | Southeast Asia |
| benoîte de l'Est | Eastern mountain avens (Geum peckii) |
| bien-être social | social welfare The prosperity, well-being or convenience of a community. It embraces the primary social interests of safety, order, morals, economic interest, and non material and political interests |
| bâtiment dont la consommation nette d'énergie est nulle | net zero energy building |
| Centre régional pour l'environnement en Europe centrale et en Europe de l'Est | Regional Environmental Centre for Central and Eastern Europe |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux douces pour être aptes à la vie des poissons | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Fresh Waters Suitable to Support Fish Life |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - fresh waters / fish life |
| commerce Est-Ouest | East-West trade Trade between countries and companies of the Western hemisphere with those of the Eastern hemisphere (usually referring to former Communist countries of Eastern Europe) |
| Commission du phoque de l'Atlantique Nord-Est | Sealing Commission for the Northeast Atlantic |
| Convention Oslo-Paris pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | OSPAR Convention |
| convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic |
| convention sur la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic |
| couleuvre agile à ventre jaune de l'Est | Eastern yellow-bellied racer (Coluber constrictor flaviventris) |
| couleuvre fauve de l'Est | Eastern fox snake (Elaphe vulpina gloydi) |
| crotale massasauga de l'Est | Eastern Massasauga rattlesnake (Sistrurus catenatus catenatus) |
| déchets destinés à être valorisés | waste for recovery |
| déchets destinés à être éliminés | waste for disposal |
| déchets qui ne peuvent plus être traités | non-processable waste |
| déchêts destinés à être valorisés | waste destined for recovery |
| eaux tropicales du Pacifique Est | Eastern Tropical Pacific |
| exportation de déchets destinés à être valorisés | export of waste for recovery |
| fût de déchets | waste dryer |
| fût de déchets | waste drum |
| fût de poison | barrel of poison |
| fût soyé | beaded barrel |
| heure d'été | summer-time |
| heure d'été | Daylight Saving Time |
| importation de déchets destinés à être éliminés | import of waste for disposal |
| Initiative "l'eau c'est la vie" | Initiative "Water is Life" |
| la cause de ces rayonnements intempestifs était un décentrage des électrodes | the cause of this abnormal radiation was the misalignment of the electrodes |
| la coloration rouge est photométrée | the photometric measurement of the red colouration |
| la dose fut déterminée à l'aide de la méthode de noircissement du film | the dose was determined by the film-darkening method |
| la décontamination des eaux pouvant être utilisées comme eaux de boisson | decontamination of potential sources of drinking water potable water |
| la haute tension fut mesurée par rapport à la terre avec un voltmètre électrostatique | high voltage was measured to ground with an electrostatic voltmeter |
| la poussière est englobée par les macrophages et transportée jusqu'à l'épithélium cilié | the dust is taken in by macrophages and transported into the ciliated epithelium |
| la tension cathodique a été mesurée avec un voltohmmètre | the cathode voltage was measured with a voltohmmeter |
| la tension de réseau était progressivement augmentée par un autotransformateur | line voltage was progressively increased by an autotransformer |
| la verrerie utilisée pour les analyses a été rincée à l'acide nitrique dilué | the glassware used for the analyses was washed in diluted nitric acid |
| l'apparition d'une crête dans un spectre doit être attribuée à un rayonnement X secondaire | the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation |
| le densitomètre a été étalonné à l'aide d'une gamme de gris | the densitometer was calibrated by means of a step wedge |
| le faisceau de rayons X est collimaté par un diaphragme | the X-ray beam is collimated by a diaphragm |
| le magnétron était incorporé dans un altimètre radar | the magnetron was incorporated in a radar altimeter |
| le plomb est un poison cumulatif dangereux | lead is a dangerous cumulative poison |
| le plomb extrait sous forme de dithizonate est repris en solution nitrique | the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution |
| l'emballage doit être ouvert à l'extérieur par temps sec | the container must be opened outdoors and in dry conditions |
| Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées. | the installations are approaching the time of their decommissioning |
| les limites de sécurité seront exprimées en rads par unité de temps | the safety limits will be expressed in rads per time unit |
| les magnétrons sont e.a. des générateurs d'ondes centimétriques | magnetrons are used for the generation of waves in the cm range |
| les prélèvements ont été effectués à l'aide d'un dispositif collecteur de poussières | the samples were taken with a dust collection apparatus |
| les rayonnements X émis dans les téléviseurs sont de basse énergie | X-radiation emitted by television sets is of low energy |
| les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large | the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band |
| Les rongeurs morts doivent être retirés quotidiennement de la zone de traitement pendant toute la durée du traitement. Ne pas les jeter dans les poubelles ni les décharges | Dead rodents must be removed from the treatment area each day during treatment. Do not place in refuse bins or on rubbish tips |
| les résidus acqueux peuvent être traités au moyen de résines échangeuses d'ions | aqueous wastes can be treated with ion exchange resins |
| les thyratrons sont des tubes à décharge | thyratrons are gas-filled discharge valves |
| les tissus homogénéisés ont été soumis deux fois à congélation | the homogenates have been frozen twice |
| les travailleurs sont munis de dosifilms | the personnel wear film badges |
| les échantillons furent collectés au moyen du spectromètre pour aérosol | samples collected by means of an aerosol spectrometer |
| l'hypersidérémie est compensée par le faible volume plasmatique | a low plasma volume compensates for an excessive amount of iron in the blood |
| l'image est recueillie sur un écran fluorescent | the image is reproduced on a fluorescent screen |
| l'électrode collectrice a été fabriquée en fibres graphitées | the collector was made of graphite-coated wires |
| l'électrode collectrice et les plaques écrans sont au même potentiel | both the collector and the guard plates have the same potential |
| matière colorante pouvant être employée dans les denrées destinées à l'alimentation humaine | colouring matter authorised for use in foodstuffs intended for human consumption |
| Organisation de lutte contre le criquet pélerin dans l'Est africain | Desert Locust Control Organization for Eastern Africa |
| phrynosome de Douglas de l'Est | Eastern short-horned lizard (Phrynosoma douglassii brevirostre) |
| platanthère de l'Est | Eastern Prairie fringed orchid (Platanthera leucophaea) |
| pourcentage d'éléments conçus pour être réutilisés par année | percentage of machinery parts designed for reuse per year |
| produits dont la vente est interdite pour des raisons écologiques | goods prohibited for sale on environmental grounds |
| puma de l'Est de l'Amérique du Nord | Eastern cougar (Puma concolor couguar) |
| puma de l'Est de l'Amérique du Nord | Eastern puma (Puma concolor couguar) |
| puma de l'Est de l'Amérique du Nord | Easter panther (Puma concolor couguar) |
| raquette de l'Est | Eastern prickly pear cactus (Opuntia humifusa) |
| relations Est-Ouest | East-West relations |
| ressource dont la disponibilité est limitée à son flux instantané | flow-limited resource |
| si la proportion air-essence est exacte,on parle de mélange stoechiométrique | with the correct proportion of air to petrol a stoichiometric mixture is produced |
| smog d'été | summer smog |
| surfaces qui ne sont pas "hors eau' et 'hors air" | areas open to the elements |
| thalweg dans les vents généraux d'est | easterly trough |
| une partie du dommage subi par les cellules germinales à cause du rayonnement, est irréparable | some of the damage to germinal cells by radiation may be irreversible |
| vent d'est polaire | polar easterly |
| vent d'est équatorial | equatorial easterly |
| zone dont l'utilisation est gérée de façon multiple | multiple use management area |
| être à la pointe | to act as a pacemaker |
