Terms for subject Environment containing et

Danish	German
anfald udført med et enkelt fly	Alleinangriff
apparat udstyret med et fast filter for kontinuert indsamling af luftbåret støv	Vorrichtung zur staendigen Probenahme von atmosphaerischen Staeuben auf einem Festfilter
arbejdsprogram for Kommissionen vedrørende et forsøgsprojekt for indsamling, koordinering og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet	Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft
blybestemmelse i et biologisk miljø	die Bleibestimmung in biologischen Medien
den radiologiske grænsekapacitet af et hydrobiologisk system	die radiologische Grenzkapazitaet eines Wassersystems
den radiologiske kapacitet af et hydrobiologisk miljø	die radiologische Kapazitaet eines hydrobiologischen Systems
ekspertgruppe til videnskabelige feltundersøgelser efter et ødelæggende jordskælv	Einsatzgruppe für die Feldarbeit nach einem destruktiven Erdbeben
eksponering for et kemisk stof	Chemikalienbelastung
et anlægs udstyr	Anlagenausrüstung
et grønnere marked	Ökologisierung des Marktes
et ved lov oprettet offentligt organ	Staatsbetrieb
et vådområdes økosystem	Feuchtgebietökosystem
forhøjelse af et areal	Aufschüttung
gennemførelse af et direktiv	Umsetzung von Richtlinien
hypersiderami kompenseres ved et lavt plasmavolumen	ein niedriges Plasmavolumen kompensiert die Hypersiderinaemie Hypersideraemie Hyperferraemie
hævning af et areal	Aufschüttung
højspændingen i forhold til jord blev målt med et elektrostatisk voltmeter	die Hochspannung gegen Masse wurde mit einem elektrostatischen Spannungsmesser gemessen
kalibrering ved hjælp af et standard-dosimeter	Eichen mit Hilfe eines Standarddosimeters
kampagne for et gennembrud for vedvarende energi	Anschubkampagne für erneuerbare Energieträger
katodespændingen blev målt med et voltohmmeter	die Kathodenspannung wurde mit einem Voltohmmeter gemessen
kollektoren blev fremstillet af tråde med et overfladelag af grafit	die Sammelelektrode wurde aus graphitierten Faeden hergestellt
Komitéen om Gennemførelse af Forordningen om Industrivirksomhedens frivillige Deltagelse i et Fællesskabssystem for Miljøstyring og -kontrol	Ausschuss für die Anwendung der Verordnung über die freiwillige Teilnahme gewerblicher Unternehmen am Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung
kvalitetsmålsætning af et miljø	Qualitätsziel einer Umwelt
lave et kort/diagram over handling	Charta
lave et kort/diagram over	Charta
leder af et beskyttet område	landschaftsschutzmanager
lækage fra et depot i geologiske lag	Freisetzung aus Einlagerung in geologischen Schichten
man kan sørge for passende afskærmning eller for afgrænsning af et kontrolleret område	fuer eine entsprechende Abschirmung oder die Abgrenzung eines Kontrollbereichs kann gesorgt werden
prøverne blev samlet ved hjælp af et aerosol-spektrometer	die Proben wurden mit Hilfe eines Aerosol-Spektrometers gesammelt
prøverne blev taget med et støvsamlingsapparat	die Probenahmen erfolgten mit einem Staubsammelgeraet
rammeaftale om et multilateralt nukleart miljøprogram i Den Russiske Føderation	Rahmenabkommens über ein Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation
ret til et godt omgivende miljø	Recht auf eine lebensmoegliche Umwelt
røntgenstrålerne var semihomogene i et bredt, horisontalt bånd	in einem breiten horizontalen Band waren die Rontgenstrahlen semihomogen
Samrådsforummet under den Reviderede Ordning for Tildeling af et EF-miljømærke	Konsultationsforum im geänderten gemeinschaftlichen System zur Vergabe eines Umweltzeichens
stille område i et byområde	ruhiges Gebiet in einem Ballungsraum
Udvalget for den Reviderede Ordning for Tildeling af et EF-miljømærke	Ausschuss für die Revision des gemeinschaftlichen Systems zur Vergabe eines Umweltzeichens
ækvivalentindeks for dybtgående dosis på et sted	Tiefen-Aequivalentdosisindex in einem Punkt
ækvivalentindeks for overfladedosis på et sted	Oberflaechen-Aequivalentdosisindex in einem Punkt