Terms for subject Environment containing emergency

English	German
awareness and preparedness for emergencies at the local level	Bewusstsein und Vorbereitung für Notfälle auf lokaler Ebene
Convention on International Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response in Emergency Cases	Übereinkommen zur Internationalen Zusammenarbeit in bezug auf die Bereitschaft und Aktionen in Notfällen der Ölverschmutzung
emergency aid	Notfallmassnahmen
emergency convergence scenario	Szenario, das davon ausgeht, daß sich ... dem/der ... annähert.
Emergency Exposure Limit	Maximale Unfallkonzentration
emergency fluid discharge	aussergewöhnliche Flüssigkeitsableitung
Emergency Food Safety Alert and Monitoring System	Frühwarn-und Überwachungssystem im Fall einer Lebensmittelkontamination
emergency lodging Housing or dwelling space provided for victims of a sudden, urgent and usually unexpected occurrence, especially when harm has been done to human life, property or the environment	Notunterkunft
emergency lodging	Notunterkunft
Emergency Organisation for radioactivity	Einsatzorganisation bei erhöhter Radioaktivität
emergency plan Program of procedures to be undertaken in the event of a sudden, urgent and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment	Nofallplan
emergency plan	Nofallplan
Emergency Protocol	Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen
emergency relief Money, food or other assistance provided for those surviving a sudden and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment	Nothilfe
emergency relief	Nothilfe
emergency relief measure	Erste-Hilfe-Maßnahmen
emergency response plan	Noteinsatzplan
emergency response team	Katastrophenstab
emergency shelter Shelter given to persons who are deprived of the essential needs of life following a disaster	Notunterkunft
environmental emergency	Umweltschutzeinsatz
environmental emergency	Umweltkatastrophe
Environmental Emergency Decision Support System	Unterstützungssystem für Umweltnotfälle
Food Legislation-Information and Emergency Network	Lebensmittelrecht-Melde-und Informationssystem für Notfälle
global emergency management system	globales Notfallmanagementsystem
Major Emergency Management brain project	MEMbrain-Projekt
Major Emergency Management module	MEM-Modul
on-site emergency plan	innerbetrieblicher Gefahrenabwehrplan
Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency	Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen
public emergency limit	Grenzwert für Einzelexposition der Bevölkerung
public emergency limit No definition needed	Grenzwert für Einzelexposition der Bevölkerung
radiological emergency	radiologischer Notfall
United Nations centre for emergency environmental assistance	Zentrum der Vereinten Nationen für Soforthilfe bei Umweltproblemen