| Spanish | Danish |
| abundancia de hierbas en el agua | vandblomst |
| Acción comunitaria destinada a proteger el medio ambiente en la región mediterránea | fællesskabsaktion for miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet |
| acción comunitaria para el medio ambiente | fællesskabsaktion på miljøområdet |
| acción comunitaria para el medio ambiente | EF-miljøaktion |
| Acción Comunitaria para el Medio Ambiente | fællesskabsaktion på miljøområdet |
| Acción concertada para el desarrollo de la energía eólica marina | samordnet aktion for udvikling af offshore vindenergi |
| acción concertada para el desarrollo de la energía eólica marina en Europa | samordnet aktion vedrørende offshorevindenergi i Europa |
| actividad agraria inocua para el medio ambiente | miljøvenligt landbrug |
| acumulación en el suelo | akkumulering i jorden |
| Administración Nacional para el Océano y la Atmósfera | Den Nationale Administration for Oceaner og Atmosfære |
| agresión contra el medio ambiente | miljøkriminalitet |
| agua de mar para el baño | havvand til badebrug |
| alteración letal durante el ciclo vital | letal ændring i livets kredsløb |
| alteración letal durante el ciclo vital | dødbringende ændring i livets kredsløb |
| analisis de herida por el fuego | analyse af brandsår |
| aplicación sobre el terreno | tilførsel til jorden |
| arbolado tirado por el viento | nedblæst område |
| asociación estratégica en cuestiones de agua entre la Unión Europea y los países de Europa Oriental, el Cáucaso y Asia Central | strategisk partnerskab om vand mellem EU og staterne i Østeuropa, Kaukasus og Centralasien |
| Asociación Mundial para el Agua | Global Water Partnership |
| Asociación paneuropea Este-Oeste para el desarrollo sostenible | paneuropæisk øst-vest-partnerskab om bæredygtig udvikling |
| aumento de nutrientes en el agua | vands berigelse med næringssalte |
| aurora iluminada por el sol | sollysaurora |
| ayuda por el abandono de tierras con finalidad medioambiental | støtte til nedlæggelse af jorder af miljøhensyn |
| balance de oxígeno en el agua | vands iltbalance |
| base europea de datos de referencia sobre el ciclo de vida | europæisk referencelivscyklusdatabase |
| base europea de datos de referencia sobre el ciclo de vida | ELCD-database |
| calidad del agua de mar desde el punto de vista de su uso | havvandets brugskvalitet |
| calidad del aire en el interior de locales | indeluftens kvalitet |
| cambio del equilibrio ecológico en el mundo | forskydning i jordens økologiske balance |
| Campaña para el despegue de las energías renovables | take-off-kampagne |
| Campaña para el despegue de las energías renovables | kampagne for et gennembrud for vedvarende energi |
| captura de carbono en el suelo | kulstoflagring i jorden |
| captura de carbono en el suelo | kulstofbinding i jorden |
| carga de materias en suspensión en el agua | affaldsmængde suspenderet i vand |
| causa para el principio de alerta | anledning/kilde til bekymring |
| centro de documentación sobre el medio ambiente | referencecenter for miljøoplysning |
| centro de respuesta ante situaciones de emergencia de contaminación marina en el Mar Mediterráneo | regionalt beredskabscenter for Middelhavet |
| Centro Euromediterráneo para el Medio Ambiente | Miljøcentret for Euro-Middelhavs-området |
| centro mundial de datos sobre el ozono | fortynding af ozonlaget |
| centro regional de educación sobre el medio ambiente | net af regionale miljøuddannelsescentre |
| clima en relación con el fuego | brandklima |
| Comisión Brundtland sobre el medio ambiente y el desarrollo | Verdenskommissionen for Miljø og Udvikling |
| Comisión de investigación sobre la manipulación y el transporte de material nuclear | Undersøgelsesudvalget om Håndtering og Transport af Nukleart Materiale |
| Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Verdenskommissionen for Miljø og Udvikling |
| Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | Kommissionen for Bæredygtig Udvikling |
| Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Havforurening Forårsaget af Udtømning i Havet af Kulbrinter og Andre Farlige Stoffer |
| Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Begrænsning af Forurening Forårsaget af Udledninger af Kulbrinter og Andre Skadelige Stoffer i Havet |
| Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Det Rådgivende Udvalg for Bekæmpelse og Nedbringelse af Forurening Forårsaget af Udledning i Havet af Olie og Andre Farlige Stoffer |
| Comité consultivo de la agricultura y el medio ambiente | rådgivende komité for landbrug og miljø |
| Comité consultivo en materia de control y de reducción de la contaminación causada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Forurening af Havet med Carbonhydrider og Andre Farlige Stoffer |
| Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Havforurening Forårsaget af Udtømning i Havet af Kulbrinter og Andre Farlige Stoffer |
| Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Begrænsning af Forurening Forårsaget af Udledninger af Kulbrinter og Andre Skadelige Stoffer i Havet |
| Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar | Det Rådgivende Udvalg for Bekæmpelse og Nedbringelse af Forurening Forårsaget af Udledning i Havet af Olie og Andre Farlige Stoffer |
| Comité consultivo para el establecimiento de la legislación relativa a la evaluación y la gestión de la calidad del aire del entorno | Det Rådgivende Udvalg om Gennemførelsen af Lovgivningen om Vurdering og Styring af Udendørs Luftkvalitet |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater |
| Comité de aplicación de la directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastlæggelse af en Ramme for Fællesskabets Vandpolitiske Foranstaltninger |
| Comité de aplicación de la directiva por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Rammerne for Fastlæggelse af Krav til Miljøvenligt Design af Energiforbrugende Produkter |
| Comité de aplicación de la directiva relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet vedrørende Udsætning i Miljøet af Genetisk Modificerede Organismer |
| Comité de gestión para el control de la producción y del consumo de sustancias que agotan la capa de ozono | Udvalget for Kontrol af Stoffer, der nedbryder Ozonlaget |
| Comité de reglamentación sobre el tratamiento de las aguas residuales municipales | Forskriftsudvalget vedrørende Rensning af Kommunalt Spildevand |
| Comité del Reglamento por el que se permite que las organizaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS | Udvalget for Forordningen om Organisationers Frivillige Deltagelse i en Fællesskabsordning for Miljøledelse og Miljørevision Emas |
| Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel | Den Mellemstatslige Tørkekomité i Sahel |
| Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel | Det Mellemstatslige Råd for Bekæmpelse af Tørken i Sahel-området |
| Comité intergubernamental de negociación sobre el cambio climático | Den Mellemstatslige Forhandlingskomité for Klimaændringer |
| Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater |
| Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater |
| Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv |
| Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling og for Gennemførelse af Direktivet om Forebyggelse af Emissioner af Flygtige Organiske Forbindelser VOC ved Benzinoplagring og Benzindistribution fra Terminaler til Servicestationer |
| Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel | Det Mellemstatslige Råd for Bekæmpelse af Tørken i Sahel-området |
| Comité sobre el Medio Ambiente de las Instituciones Internacionales para el Desarrollo | Komitéen for Internationale Udviklingsinstitutioner på Miljøområdet |
| como colimador para el detector se utilizaron placas de bronce | i denne detektor er messingplader anvendt som kollimator |
| compatibilidad con el medio ambiente | miljøforenelighed |
| comportamiento respetuoso con el medio ambiente | miljøbevidst adfærd |
| comportamiento responsable para con el medio ambiente | miljøbevidst adfærd |
| compostificación por el productor | kompostering ved producenten |
| concentración de contaminantes en el medio ambiente | koncentration af forurenende stoffer i miljøet |
| concentración de oxidante presente en el aire | koncentration af oxidationsmiddel i luften |
| concentración en el suelo | koncentration ved jordoverfladen |
| concentración prevista en el suelo | forudset miljømæssig koncentration i jord |
| condiciones meteorologicas que influyen en el fuego | brandvejr |
| conferencia de Bergen sobre el medio ambiente | miljøkonferencen i Bergen |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible | Rio+20 |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible | FN-konferencen om bæredygtig udvikling |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano | Stockholm-Konferencen om Mennesket og Miljøet |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano | FN's konference om menneskets miljø |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano | De Forenede Nationers konference om det menneskelige miljø |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano | konference om det menneskelige miljø |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | topmøde om jorden |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | verdensmiljøtopmøde |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano | FN's konference om menneskets miljø |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano | De Forenede Nationers konference om det menneskelige miljø |
| Conferencia de las partes del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | CITES-medlemsstaternes konference |
| Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo | partskonference, der tjener som møde for parterne i denne protokol |
| Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo | partskonference i dens egenskab af møde for parterne i denne protokol |
| Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto | partskonference, der tjener som møde for parterne i Kyotoprotokollen |
| 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer |
| 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Durbankonferencen |
| Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | partskonferencen under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer |
| Conferencia de Reykjavik sobre la pesca responsable en el ecosistema marino | Reykjavikkonferencen om ansvarligt fiskeri i det marine økosystem |
| Conferencia mundial sobre el clima | verdenskonference om klimaet |
| Conferencia para el Quinto Convenio de Ginebra | konference om en femte Genève-konvention |
| Conferencia sobre el medio ambiente | FN's konference om menneskets miljø |
| Conferencia sobre el medio ambiente | Stockholm-Konferencen om Mennesket og Miljøet |
| Conferencia sobre el medio ambiente | konference om det menneskelige miljø |
| Conferencia sobre el medio ambiente | De Forenede Nationers konference om det menneskelige miljø |
| conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico | aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet |
| Conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda,del mar del Norte,del mar Báltico y de la parte noreste del Océano Atlántico | Aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav,Nordsøen,Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet |
| Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | FN's miljøprograms styrelsesråd |
| Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | UNEP's styrelsesråd |
| construcción equitativa para el medio ambiente | miljørigtigt byggeri |
| control de los olores en el lugar de producción | lugtgenebekæmpelse på produktionsstedet |
| Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer |
| Convención Marco sobre el Cambio Climático | rammekonventionen om klimaændringer |
| Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | konvention om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter |
| Convención sobre el mar territorial y la zona contigua | konvention om det ydre territorialfarvand og den tilsødende zone |
| Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Baselkonventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og bortskaffelse heraf |
| Convenio de Minamata sobre el Mercurio | Minamatakonventionen om kviksølv |
| Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel |
| Convenio internacional por el que se crea un fondo internacional de indemnización por daños causados por la contaminación por hidrocarburos | international konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening |
| Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques | international konvention om begrænsning af skadelige antifouling-systemer på skibe |
| Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera | international konvention om beredskab, bekæmpelse og samarbejde i forbindelse med olieforurening |
| Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera | international konvention om samarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af forurening med carbonhydrider |
| Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera | den internationale konvention om beredskab, bekæmpelse og samarbejde i forbindelse med olieforurening |
| convenio internacional sobre los daños ocasionados por actividades peligrosas sobre el medio ambiente | international konvention om skader forårsaget af miljøfarlig virksomhed |
| Convenio marco sobre el cambio climático | rammekonventionen om klimaændringer |
| Convenio para la protección y el desarrollo del medio marino en la región del Caribe | konventionen om beskyttelse og udvikling af havmiljøet i det vestindiske område |
| Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente | konvention om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet |
| convenio sobre el impacto transfronterizo de los acidentes industriales | konvention om grænseoverskridende virkninger af industriulykker |
| Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico | konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet |
| Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico | konvention om havmiljøet i Østersøområdet |
| Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | konvention om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne |
| Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Esbokonventionen |
| Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio | Konvention om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Danau |
| Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio | konventionen om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau |
| Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio | Konventionen om beskyttelse af Donau |
| Convenio sobre la protección del medio ambiente mediante el derecho penal | konvention om strafferetlig beskyttelse af miljøet |
| Convenio sobre Pesca y Protección de los Recursos Vivos en el Mar Negro | konvention om fiskeri og bevarelse af de levende ressourcer i Sortehavet |
| Convenio sobre responsabilidad civil por los daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente | konvention om erstatningsansvar for skade forårsaget af miljøfarlige aktiviteter |
| conversión de la deuda en financión para el desarrollo sostenible | gældseftergivelse til gengæld for bæredygtig udvikling |
| conversión de la deuda en financión para el desarrollo sostenible | eftergivelse af gæld til gengæld for bæredygtig udvikling |
| cooperación estratégica sobre el agua entre la UE y los Estados de Europa Oriental, el Cáucaso y Asia Central | strategisk partnerskab om vand mellem EU og staterne i Østeuropa, Kaukasus og Centralasien |
| cooperación para el desarrollo | udviklingssamarbejde |
| crecimiento duradero respetuoso con el medio ambiente | varig vækst med respekt for miljøet |
| Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | verdenstopmøde om bæredygtig udvikling |
| Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | Rio+10 |
| datos sobre el estado del medio ambiente | data om miljøsituationen |
| daños en el equilibrio natural | skadevirkninger paa naturens balance |
| Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 |
| Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | ikke juridisk bindende autoritativ erklæring om principper for en global enighed om forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle slags skove |
| Declaración de Estocolmo sobre el Medio Humano | Stockholmerklæringen om Det Menneskelige Miljø |
| Declaración de principios de la CEPE sobre la prevención y el control de la contaminación del agua, incluida la contaminación transfronteriza | ECE-erklæring om politik for forebyggelse og bekæmpelse af vandforurening, herunder grænseoverskridende vandforurening |
| Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Rioerklæringen om miljø og udvikling |
| declaración sobre el medio ambiente | Stockholmskonferencens miljøerklæring |
| defensa basada en el estado de los conocimientos técnicos | teknisk-videnskabelig viden som ansvarsfrihedsgrund "state of the art defence" |
| defensa contra el cambio climático | klimasikring |
| delegado para proteger la naturaleza y ordenar el paisaje | kommitteret for miljoebeskyttelse og landskabspleje |
| delimitación de zonas de protección contra el ruido | fastlaeggelse af stoejfri omraader |
| delito grave contra el medio ambiente | alvorlig miljøkriminalitet |
| delitos contra el medio ambiente | miljøforbrydelse |
| delitos contra el medio ambiente | miljøkriminalitet |
| depósito de espacio variable para el vapor | beholder med variabelt rumfang for damp |
| depósito de partículas en el tejido conjuntivo intersticial del pulmón | aflejring af partikler i det interstitielle lungevæv |
| depósito en el interior del suelo | deponering i jorden |
| desastres provocados por el hombre | menneskeskabt katastrofe |
| descarga en el ambiente general | udslip til "miljøet i almindelighed" |
| Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger |
| Directiva marco sobre el agua | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger |
| Directiva marco sobre el ruido | rammedirektiv for støj |
| director de la investigación sobre el ozono | leder af ozonforskning |
| disipación en el suelo | forsvinden i jorden |
| disposición sobre el control de la contaminación | miljøbestemmelser |
| día extra en que continua el incendio | ekstra brændeperiode |
| efecto de los micro-contaminantes sobre el hombre | virkning af mikroforurening på mennesket |
| efecto de los micro-contaminantes sobre el hombre | virkning af mikroforurenende stof på mennesket |
| efecto no radiológico sobre el medio ambiente | miljøpåvirkning af ikke-radiologisk art |
| efecto sobre el medio ambiente | virkning på miljø |
| efecto sobre el medio ambiente | indvirkning på miljøet |
| efectos sobre el hombre | virkning på mennesket |
| efectos sobre el medio ambiente | miljøvirkning |
| efectos sobre el medio ambiente | miljøpåvirkning |
| efectos sobre el medio ambiente | miljøbelastning |
| efectos sobre el medio ambiente | indvirkning på miljøet |
| efectos sobre el medio ambiente | konsekvenser for miljøet |
| efectos sobre el medio ambiente | miljøindvirkning |
| el aislamiento del calcio por el alginato favorecería la evacuación del plomo | binding af calcium til alginet fremmer passagen af bly |
| el blindaje detiene la radiación de baja energía | skærmen er tilstrækkelig til at stoppe lavenergetisk stråling |
| el blindaje protege la fuente de alta tensión y el regulador | afskærmning til beskyttelse af højspændings- og stabiliseringsenhederne |
| el bombardeo de los electrones parásitos genera emisión de rayos X | det utilsigtede elektronbombardement fører til emission af røntgenstråler |
| el colector se realizó con hilos recubiertos de grafito | kollektoren blev fremstillet af tråde med et overfladelag af grafit |
| El Consejo europeo de medio ambiente | Det Europæiske Miljøråd |
| el densitómetro se calibró mediante una escala gráfica de grises | densitometeret blev kalibreret ved hjælp af en gråskala |
| el depósito de las partículas se produce en todas las partes de las vías respiratorias | aflejring af partikler finder sted i hele luftvejen |
| el equipo de vidrio utilizado para los análisis ha sido enjuagado con ácido nítrico diluido | de til analyser benyttede glasvarer blev skyllet med fortyndet salpetersyre |
| el haz de rayos X se colima mediante un diafragma | røntgenstrålen kollimeres gennem en blænder |
| el lavado por la lluvia y la absorción foliar por el estrato arbustivo | afvaskning med regnvand og foliar absorption på busklagets blade |
| el personal lleva fotactímetros | personalet bærer filmdosimetre |
| el plomo es un veneno acumulativo peligroso | bly er en farlig kumulativ gift |
| el plomo extraído en forma de ditizonato se recupera en solución nítrica | blyekstraktet i form af dithizonatet optages igen i en salpetersyreopløsning |
| el proceso químico de la producción de "smog" oxidante | de kemiske processer ved dannelsen af oxiderende smog |
| el voltaje de línea se aumentó progresivamente mediante un autotransformador | netspændingen blev gradvist forøget ved hjælp af en autotransformator |
| el voltaje del cátodo se midió con un voltímetro | katodespændingen blev målt med et voltohmmeter |
| eliminación de residuos en el suelo | affaldsbortskaffelse i jorden |
| eliminación en el mar | udledning i havet |
| eliminación en el mar | dumpning af affald i havet |
| eliminación inocua para el medio ambiente | miljøforsvarlig bortskaffelse |
| eliminar el material radiactivo de su antiguo emplazamiento | radioaktivt materiale fjernet fra området |
| emplazamiento para el depósito de residuos | deponeringsanlæg |
| energía basada en el petróleo | oliebaseret energi |
| energía conciliable con el medio ambiente | miljøvenlig energi |
| enfermedad relacionada con el medio ambiente | miljøbetinget sygdom |
| enfermedades relacionadas con el ambiente | miljøbetinget sygdom |
| equipo para el control de emisiones | emissionsovervågningsudstyr |
| esparcimiento sobre el suelo | spredning på jorden |
| establecer el grupo de población crítico y las vías de transferencia críticas | at finde den kritiske befolkningsgruppe og den kritiske overføringsvej/transportvej |
| Estrategia de Protección del Medio Ambiente en el Ártico | den arktiske miljøbeskyttelsesstrategi |
| estudio sobre el papel | skrivebordsstudie |
| evacuación en el mar | udledning i havet |
| evacuación en el mar | dumpning af affald i havet |
| evaluación de ecosistemas para el milenio | milleniumvurdering af økosystemerne |
| evaluación de las repercusiones de las medidas comunitarias sobre el medio ambiente | vurdering af fællesskabsforanstaltningernes indvirkning på miljøet |
| evaluación del riesgo para el medio ambiente | vurdering af miljørisici |
| evaluación del riesgo para el medio ambiente | miljørisikovurdering |
| evaluación obligatoria de la incidencia sobre el medio ambiente | tvungen vurdering af virkninger på miljøet |
| financiación de la lucha contra el cambio climático | klimafinansiering |
| financiación de la lucha contra el cambio climático | klimaændringsfinansiering |
| financiación de la lucha contra el cambio climático | finansiering af bekæmpelsen af klimaændringer |
| fondo de inversión en el clima | klimainvesteringsfond |
| Fondo Especial para el Cambio Climático | Den Særlige Klimafond |
| Fondo Global para el Medio Ambiente | Den Globale Miljøfond |
| Fondo Mundial para el Medio Ambiente | Den Globale Miljøfond |
| Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible | Politisk Forum på Højt Niveau vedrørende Bæredygtig Udvikling |
| fraccionamiento durante el reciclaje | fraktionering ved genanvendelse |
| fuego contra el viento | modvindsbrand |
| fuego de invierno que dura hasta el verano | overvintrende brand |
| fuente de energía alternativa y no nociva para el medio ambiente | miljøvenlig energikilde |
| furgoneta para el control de emisiones | varevogn til emissionsovervågning |
| Grupo consultivo sobre gases que producen el efecto invernadero | Den Rådgivende Gruppe for Drivhusgasser |
| Grupo de expertos sobre el medio ambiente urbano | ekspertgruppe vedrørende bymiljø |
| Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo | Gruppen De Grønne i Europa-Parlamentet |
| Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención | Ad Hoc-Gruppen vedrørende en Langsigtet Samarbejdsindsats under Konventionen |
| Grupo de trabajo sobre el año del medio ambiente | Arbejdsgruppen om Miljøåret |
| Grupo de trabajo sobre el medio ambiente | Arbejdsgruppen om Miljø |
| Grupo de trabajo sobre el medio ambiente y la calidad de vida | Arbejdsgruppen om Miljø og Livskvalitet |
| Grupo de trabajo sobre la energía y el medio ambiente | Arbejdsgruppen om Energi og Miljø |
| grupo operativo "las tecnologías medioambientales para el agua" | task force "vandmiljøteknologi" |
| huella en el suelo,modelo de distribución | nedkastningsmønster |
| ignición desde el aire | antænding fra fly |
| impuesto sobre el capital | formueskat |
| impuesto sobre el CO2 | CO2-afgift |
| incendio que desborda el ataque inicial | ukontrolleret brand |
| incineración en el mar | forbrænding på havet |
| incineración en el mar | affaldsforbrænding på havet |
| Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | vurderingsrapport fra Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer |
| informe para el Ministro | indberetning til ministeren |
| informe sobre el estado del medio ambiente | rapport om miljøsituationen |
| Iniciativa comunitaria sobre protección del medio ambiente que al mismo tiempo impulse el desarrollo socioeconómico | fællesskabsinitiativ med sigte på miljøbeskyttelse og fremme af den socioøkonomiske udvikling |
| Iniciativa MED-TECHNO,en el ámbito del tratamiento y reutilización de aguas residuales a través de fuentes de energía renovables | MED-TECHNO-initiativet til behandling og genbrug af spildevand under anvendelse af vedvarende energikilder |
| inmersión en el mar de residuos radiactivos | dumpning i havet af radioaktivt affald |
| inocuo para el clima | klimavenlig |
| inocuo para el medio ambiente | miljøvenlig |
| inocuo para el medio ambiente | miljømæssigt forsvarlig |
| inscripción en el Registro | registrering |
| instrumentos basados en el mercado | markedsbaserede instrumenter |
| intervención en la naturaleza y el paisaje | indgriben i natur og landskab |
| inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal | national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen |
| inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal | national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen |
| investigaciones sobre el parénquima del riñón | undersøgelser af nyreparenchymet |
| Investigación,con fines medio ambientales,sobre el refinamiento del lignito | Støtte til miljøorienteret forskning angående forædling af brunkul |
| la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria | tilsynekomsten af en top i spektret kan tilskrives sekundær røntgenstråling |
| la concentración de radionucleidos en el cuerpo humano | koncentrationen af radionuklider i det menneskelige legeme |
| la contaminación y otros efectos nocivos para el medio ambiente | forurening og anden miljøbeskadigelse |
| la hipersideremia se compensa con el bajo volumen plasmático | hypersiderami kompenseres ved et lavt plasmavolumen |
| la intensidad de exposición en el punto de máximo ensombrecimiento de la película | eksponeringshastigheden på det sted hvor filmens sværtning er maksimal |
| laboratorio subterráneo para el almacenamiento de residuos | underjordisk laboratorium for deponering af affald |
| legislación sobre el ruido | lovgivning om støj |
| liberación intencional en el medio ambiente de organismos genéticamente modificados | udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer |
| Libro Verde - Cuestiones medioambientales relacionadas con el PVC | grønbogen "Miljøaspekterne i forbindelse med PVC" |
| Libro verde La contratación pública en la Unión Europea: Reflexiones para el futuro | grønbogen "Offentlige indkøb i EU - overvejelser for fremtiden" |
| limpiar hasta el suelo mineral | oprydning |
| limpiar hasta el suelo mineral | efterslukning |
| lixiviación sobre el terreno | marknedvaskning |
| los catalizadores se destruyen rápidamente por el efecto térmico y mecánico | katalysatorerne ødelægges hurtigt på grund af varme og mekanisk påvirkning |
| los hidrocarburos cíclicos condensados cancerígenos hallados en el aire ambiente | de kondenserede, cykliske, carcinogene carbonhydrider, der træffes i fri luft |
| los macrófagos fagocitan el polvo y lo transportan hasta el epitelio ciliado | støvet optages af makrofagerne og transporteres til fimreepitelet |
| Marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger |
| materia en suspensión en el aire ambiente | partikler i luften med lav faldhastighed |
| materia particulada en el aire ambiente | partikler i luften |
| materia particulada en suspensión en el aire ambiente | svævestøv |
| materia particulada en suspensión en el aire ambiente | fine partikler i luften |
| Mecanismo de Financiación de la Lucha contra el Cambio Climático Mundial | global klimafinansieringsmekanisme |
| mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto | mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyotoprotokollen |
| medición del ruido percibido en el oído | maeling af stoej ved operatoerens oere |
| medida para evitar el peligro | forholdsregel |
| minería en el fondo marino | havbundsminedrift |
| método de determinación espectrográfica del plomo en el suero sanguíneo | metode til spektrografisk bestemmelse af bly i blodserum |
| método por fluorescencia en el ultravioleta | fluorescensmåling ved belysning med ultraviolet lys |
| no permitir que este producto químico penetre en el ambiente | lad ikke dette kemikalie slippe ud i miljøet |
| norma internacional de la OMS para el agua potable | WHO's internationale norm for drikkevand |
| notificación preliminar para el transporte de residuos peligrosos | forudgående anmeldelse af transport af farligt affald |
| objetivo de calidad en el medio acuático | kvalitetsmålsætning i vandmiljøet |
| Orientaciones para la cooperación al desarrollo en el sector forestal | skovbrugshåndbog |
| Orientaciones para la cooperación al desarrollo en el sector forestal | retningslinjer for bistandsarbejdet på skovforvaltningsområdet |
| ozono en el aire ambiente | luftens indhold af ozon |
| Parte incluida en el anexo I | bilag I-part |
| Parte no incluida en el anexo I | ikke-bilag I-part |
| partícula en suspensión en el aire | luftbåren partikel |
| partículas totales en suspensión en el aire | total partikelkoncentration i luft |
| pasar el límite | grænseoverskridning |
| país incluido en el anexo B | bilag B-land |
| país incluido en el Anexo I | bilag I-land |
| país no incluido en el anexo I | ikke-bilag I-land |
| peligro para el agua | udgøre en fare for vand |
| peligro para el agua | trussel mod vand |
| peligro para el medio ambiente | miljøfare |
| peligro para el medio ambiente | miljørisiko |
| peligroso para el medio ambiente | miljøfarlig |
| 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Durbankonferencen |
| 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer |
| petrolero no perjudicial para el medio ambiente | miljøvenligt olietankskib |
| Plan azul para el Mediterráneo | blå plan for Middelhavsområdet |
| Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | Johannesburggennemførelsesplanen |
| Política futura de lucha contra el ruido - Libro Verde de la Comisión Europea | grønbogen "Fremtidens støjpolitik" |
| prelimpieza que elimina el XHC | XHC-fri forrensning |
| Principios de la CEPE relativos a la cooperación en el ámbito de las aguas transfronterizas | ECE-principper om samarbejde om grænseoverskridende vandområder |
| producto menos nocivo para el medio ambiente | mindre miljøskadeligt produkt |
| producto que no daña el medio ambiente | miljøvenlig produkt |
| producto que no daña el medio ambiente | ren produkt |
| producto químico en el medio ambiente | kemikalier i miljøet |
| producto químico en el medio ambiente | kemisk produkt i det omgivende miljø |
| programa comunitario de demostración en el ámbito del ahorro de energía, de las fuentes alternativas de energía, de la sustitución de los hidrocarburos y de la licuación/gasificación de combustibles sólidos | Fællesskabets demonstrationsprogram inden for energibesparelser, alternative energikilder, erstatning af kulbrinter og likvefaktion/forgasning af fast brændsel |
| Programa comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales que actúan principalmente en el campo de la protección del medio ambiente | EF-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse |
| Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 | Specifikt forsknings-og teknisk udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området forvaltning og opbevaring af radioaktivt affald1990-1994 |
| Programa de Acción para el Año Europeo del Medio Ambiente1987 | Handlingsprogram for det europæiske miljøår1987 |
| Programa de asistencia técnica para el medio ambiente en el Mediterráneo | program for miljøteknisk bistand i Middelhavsområdet |
| Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | De Forenede Nationers Miljøprogram |
| Programa de Medidas Regionales por iniciativa de la Comisión en el campo del Medio Ambiente | Regionalt handlingsprogram på miljøområdet iværksat på Kommissionens initiativ |
| Programa de medio ambiente para el Mediterráneo | miljøprogram for Middelhavsområdet |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for miljø og klima |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Medio Ambiente1990-1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for miljø 1990-1994 |
| Programa Europeo sobre el Cambio Climático | det europæiske klimaændringsprogram |
| Programa multilateral de medio ambiente en el ámbito nuclear en la Federación Rusa | multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation |
| Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | Flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel |
| Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente | Det regionale miljøprogram for Stillehavsområdet |
| programa sobre el hombre y la biosfera | programmet "Man and Biosphere" |
| progreso y destino de los contaminantes en el medio ambiente | forurenende stofs vandring og endelige aflejring i det omgivende miljø |
| propuesta marco sobre el agua | rammeforslag vedrørende vand |
| protección contra el fuego | sikring mod brand |
| protección contra el fuego | brandsikkerhed |
| protección contra el fuego | brandsikring |
| protección contra el ruido | støjbekæmpelse |
| protección en el punto de vertido | rensning før udledning |
| proteger el patrimonio forestal | beskytte skovene |
| Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer |
| Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971 | protokol af 1992 om ændring af den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971 |
| Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1969 | protokol af 1992 om ændring af den internationale konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening, 1969 |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen |
| Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne |
| Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas y la diversidad biológica en el Mediterráneo | protokol om særligt beskyttede områder og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet |
| puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente | R58 |
| punto hacia donde va el humo | røgpåvirket område |
| que disuelve el cobre | kobbertærende |
| que disuelve el plomo | blytærende |
| quema contra el viento | modild |
| quema contra el viento | modvindsbrand |
| reactor compatible con el medio ambiente | miljøvenlig reaktor |
| recomendaciones para reducir el riesgo | henstilling vedrørende risikoreduktion |
| red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD | ILCD-datanet |
| Red de datos e informaciones sobre los productos químicos en el medio ambiente | data- og informationsnet for kemikalier i miljøet |
| red de información sobre el medio ambiente | miljøoplysningsnet |
| red de instalaciones para el tratamiento de residuos | net for affaldsforvaltningsanlæg |
| Red Europea de Información y de Observación sobre el Medio Ambiente | Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet |
| repercusiones de las medidas comunitarias sobre el medio ambiente | fællesskabsforanstaltningers indvirkning på miljøet |
| repercusiones sobre el medio ambiente | omegnspåvirkninger |
| repercusiones sobre el medio ambiente | miljøpåvirkning |
| Residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua | Affald fra affaldsbehandlingsanlaeg, centrale spildevandsrensningsanlaeg samt vandforsyningsanlaeg |
| residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua | affald fra affaldsbehandlingsanlæg,centrale spildevandsrensningsanlæg samt vandforsyningsanlæg |
| residuos transportados por el aire | luftbåren rest |
| respeto por el medio ambiente | miljøvenlig |
| respetuoso con el clima | klimavenlig |
| respetuoso con el medio ambiente | miljøvenlig |
| respetuoso con el medio ambiente | miljømæssigt forsvarlig |
| restricción en el uso | begrænset anvendelse |
| riesgo de contaminación por el plomo exógeno | risiko for kontamination med exogent bly |
| rodear el fuego | overgang fra parellel til direkte bekæmpelse |
| se aconseja firmemente impedir que el producto químico penetre en el ambiente | det anbefales stærkt ikke at udlede det kemiske stof til omgivelserne |
| se midió el voltaje de alimentación en los hogares y la alta tensión | netspænding og arbejdsspænding blev målt |
| secuestro de carbono en el suelo | kulstofbinding i jorden |
| secuestro de carbono en el suelo | kulstoflagring i jorden |
| sistema euromediterráneo de prevención, atenuación y gestión de catástrofes naturales y provocadas por el hombre | Euro-Middelhavs-system for forebyggelse, afhjælpning og håndtering af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer |
| sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida | ILCD |
| sistema internacional de referencia de datos sobre el ciclo de vida | ILCD |
| sitio incluido en el patrimonio universal | verdens kulturarv |
| Sociedad nacional para la protección del aire puro y el medio ambiente | selskab til fremme af ren luft og miljøbeskyttelse |
| sofocar el incendio | opretholdelse af brandbælte |
| sordera producida por el ruido | tunghørhed som følge af støj |
| sordera producida por el ruido | døvhed som følge af støj |
| soterramiento en el subsuelo marino | nedgraving i havbunden |
| sustancia peligrosa para el ambiente | miljøfarligt stof |
| sustancia que ejerce una influencia desfavorable sobre el balance de oxígeno | stof, der har skadelig indflydelse på iltbalancen |
| sustancia virgen que agota el ozono | ubrugt ozonnedbrydende stof |
| sustancias peligrosas para el suelo | stoffer skadelige for jordbunden |
| sólidos en suspensión en el licor mixto | suspenderet tørstof i blanding af spildevand og aktivt returslam |
| tanto el colector como las placas de protección están al mismo potencial | kollektoren og beskyttelseselektroderne har samme potential |
| transporte de carbón en suspensión en el agua | transport af kul opslæmmet i vand |
| tratado de Wellington sobre el Antártico | Wellingtontraktaten om Antarktis |
| un protocolo, otro instrumento jurídico o de un resultado acordado con fuerza de ley en el marco de la Convención | en protokol, andre retlige instrumenter eller forhandlingsresultater med retsvirkning i henhold til konventionen |
| un protocolo, otro instrumento jurídico o un texto avalado con fuerza jurídica en el marco de la Convención | en protokol, andre retlige instrumenter eller forhandlingsresultater med retsvirkning i henhold til konventionen |
| una parte del plomo permanece absorbida en el precipitado de proteínas | en del af blyet forbliver adsorberet til proteinbundfaldet |
| ventaja para el usuario | brugerfordel |
| vertido accidental de crudo de petróleo en el mar | ukontrolleret udledning af mineralsk olie i havet |
| vertido de desechos radiactivos en el océano Atlántico | udledning af radioaktivt affald i Atlanterhavet |
| vertimiento de desechos en el océano | dumpning i havet |
| vigilancia del medio ambiente durante el funcionamiento normal de las instalaciones | omegnskontrol under anlæggets normale drift |
| Visión a Largo Plazo del Agua, la Vida y el Medio Ambiente en el Siglo XXI | World Water Vision Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century |
| vías de propagación en el medio ambiente y destino final de las substancias | eksisterende stoffers skæbne og veje i miljøet |
| Zona especialmente protegida de importancia para el Mediterráneo | særligt beskyttede områder af betydning for Middelhavet |
| zona natural de especial interés desde el punto de vista de la ecología, la fauna y la flora | naturzone af særlig økologisk interesse |
| zona sensible desde el punto de vista del medio ambiente | miljømæssigt sårbart område |
| zona sensible desde el punto de vista del medio ambiente | miljømæssigt følsomt område |
| zona sensible desde el punto de vista medioambiental | økologisk sårbart område |
| zona sensible desde el punto de vista medioambiental | miljømæssigt følsomt område |
| zona sensible desde el punto de vista medioambiental | miljømæssigt sårbart område |
| zona sensible desde el punto de vista medioambiental | miljøfølsomt område |
