| English | Greek |
| adverse effect | επιζήμια επίδραση |
| adverse effect of climate change | δυσμενής επίπτωση των κλιματικών αλλαγών |
| adverse effect of intensive agriculture | επιζήμιες επιπτώσεις της εντατικής γεωργίας |
| adverse effect on the ozone layer | δυσμενής επίπτωση για τη στιβάδα του όζοντος |
| adverse effects | βλαβερές επιδράσεις |
| antagonistic effect of toxic substances | ανταγονιστική δράση τοξικών ουσιών |
| assessment of environmental effects | εκτίμηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον |
| assessment of the effects of certain public and private projects on the environment | εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον |
| assessment of the environmental effects | εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων |
| biological effect Biological effects include allergic reactions, respiratory disorders, hypersensitivity diseases and infectious diseases and can be caused by a variety of contaminants and pollutants | βιολογική επίπτωση |
| biological effect | βιολογικό αποτέλεσμα/βιολογική επίπτωση |
| biological effect of biocides in surface and ground waters | βιολογικό αποτέλεσμα του βιοκτόνου στα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα |
| biological effect of pollution | βιολογικό αποτέλεσμα της ρύπανσης |
| biological effect of pollution Effects of pollution on living systems | βιολογικό αποτέλεσμα της ρύπανσης |
| carry-over effect Effect caused by the successive passages of polluting substances through the different organisms of a food chain | μεταγενέστερη επίδραση |
| cause-effect relation | σχέση αιτίου-αιτιατού |
| cause-effect relation The relating of causes to the effects that they produce | σχέση αιτίου-αιτιατού |
| climatic effect Climate has a central influence on many human needs and activities, such as agriculture, housing, human health, water resources, and energy use. The influence of climate on vegetation and soil type is so strong that the earliest climate classification schemes where often based more on these factors than on the meteorological variables. While technology can be used to mitigate the effects of unfavorable climatic conditions, climate fluctuations that result in significant departures from normal cause serious problems for modern industrialized societies as much as for primitive ones. The goals of climatology are to provide a comprehensive description of the Earth's climate, to understand its features in terms of fundamental physical principles, and to develop models of the Earth's climate that will allow the prediction of future changes that may result from natural and human causes | κλιματική επίπτωση |
| climatic effect | κλιματολογική επίπτωση |
| combination effect A combined effect of two or more substances or organisms which is greater than the sum of the individual effect of each | επίδραση συνδυασμού |
| combination effect | επίδραση συνδυασμού |
| Community-COST Concertation Committee on Air Pollution Effects on Terrestrial and Aquatic Ecosystems | Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας - COST - Επιδράσεις της Ατμοσφαιρικής Ρύπανσης στα Χερσαία και Υδάτινα Οικοσυστήματα |
| Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents | Σύμβαση για τις διασυνοριακές επιπτώσεις των βιομηχανικών ατυχημάτων |
| dispersal effect | επίπτωση διασποράς |
| dose-effect relation | σχέση δόσης-επίδρασης |
| dose-effect relationship | σχέση δόσεων-αποτελεσμάτων |
| dose-effect relationship The relation between the quantity of a given substance and a measurable or observable effect | σχέση δόσης-ανταπόκρισης |
| effect of micropollutants on man | δράση των μικρορύπων στον άνθρωπο |
| effect of noise | επίδραση του θορύβου/επιπτώσεις από τον θόρυβο |
| effect on environment | επίπτωση στο περιβάλλον |
| effect on health | επίδραση επιπτώσεις στην υγεία |
| effect on man | επίδραση επιπτώσεις στον άνθρωπο |
| effect on man No definition needed | επίδραση επιπτώσεις στον άνθρωπο |
| effect on the environment Resultant of natural or manmade perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment | επίδραση επιπτώσεις στο περιβάλλον |
| effect on the environment | επίδραση επιπτώσεις στο περιβάλλον |
| effects research | έρευνα επιπτώσεων για τις επιπτώσεις |
| employment level effect The result or impact of a specific policy, action or event upon the number of working-age persons holding jobs in a specific region, nation or sector of the economy | επίπτωση στο επίπεδο απασχόλησης |
| employment level effect | επίπτωση στο επίπεδο απασχόλησης |
| environmental effect | επιπτώσεις στο περιβάλλον |
| external effect | εξωτερικό φαινόμενο/εξωτερική επίπτωση |
| fire effects | συνέπειες των πυρκαγιών |
| genetic effect Inheritable change, chiefly mutations produced by chemical substances, herbicides, radiations, etc. | γενετική επίδραση |
| glasshouse effect | φαινόμενο θερμοκηπίου |
| greenhouse effect The warming of the Earth's atmosphere caused by the increasing concentration of atmospheric gases, such as water vapour and carbon dioxide. These gases absorb radiation emitted by the Earth, thus slowing down the loss of radiant energy from the Earth back to space | φαινόμενο του θερμοκηπίου |
| greenhouse effect | φαινóμενο θερμοκηπíου |
| ground effect | εδαφικό φαινόμενο |
| harmful effects of pesticide | βλαβερό αποτέλεσμα των παρασιτοκτόνων |
| harmful effects of pesticides | βλαβερές συνέπειες των παρασιτοκτόνων |
| health effect of increased UV-B radiation | επίδραση της αυξημένης ακτινοβολίας UV-B στην υγεία |
| health effect of noise | επίδραση επιπτώσεις του θορύβου στην υγεία |
| health effect of noise Noise consequences on human health consist in loss of hearing and psychological effects | επίδραση επιπτώσεις του θορύβου στην υγεία |
| hygienic effect | μολυντική δράση |
| indicator related to environmental effect | δείκτης περιβαλλοντικών αποτελεσμάτων |
| irreversibility of effects | μη αναστρέψιμα αποτελέσματα |
| long-term effect | μακροχρόνια επίπτωση |
| long-term effect | χρόνια επίπτωση |
| long-term effect Effects which will last long after the cause has ceased | μακροχρόνια επίπτωση |
| long-term effect of pollutants | μακροπρόθεσμες επιπώτσεις ρύπων |
| may cause long-term adverse effects in the environment | Ρ58 |
| may cause long-term adverse effects in the environment | μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον |
| mental effect | νοητική επίδραση |
| microclimate effect | μικροκλιματικό φαινόενο |
| mitigating the effects of drought | άμβλυνση των συνεπειών της ξηρασίας |
| multi-effect protocol | Πρωτόκολλο πολλαπλών φαινομένων |
| Nitrogen cycle and effects on the oxidation of atmospheric trace species at high latitudes | Κύκλος του αζώτου και επιπτώσεις από την οξείδωση των ιχνοστοιχείων της ατμόσφαιρας σε μεγάλο γεωγραφικό πλάτος |
| no observed effect concentration | συγκέντρωση μη παρατηρούμενης επίδρασης |
| no observed effect concentration | συγκέντρωση μη παρατηρούμενου αποτελέσματος |
| no observed effect concentration | συγκέντρωση στην οποία δεν παρατηρείται καμία επίπτωση |
| noise effect | επίπτωση θρύβου |
| ozone dilution effect | φαινόμενο της αραίωσης του όζοντος |
| pathologic effect | παθολογική επίπτωση |
| photochemical effect | φωτοχημικό φαινόμενο |
| photochemical effect The result or consequence of a chemical reaction caused by light or ultraviolet radiation | φωτοχημικό φαινόμενο |
| poison with cumulative effects | δηλητήριο με συσσωρευτικές επιπτώσεις |
| poison with cumulative effects | δηλητήριο με συσσωρευτικά αποτελέσματα |
| pollution effect | επίδραση επιπτώσεις της ρύπανσης |
| pollution effect The main pollution effects concern human health and cover all aspects of the physical environment - air, water and land, including the effects of climate change. Human activities which are sources of pollution arise from domestic, commercial, industrial and military sectors and their effects are influenced by various issues, trends and public sector programmes, such as safe water and food, management of waste, increasing use of chemicals in agriculture, and urbanization. Types of pollutants which are negatively impacting health include litter, toxic chemicals, nuclear waste, lead, spoil from mining, food and water contaminants; and the polluting effects of over-population | επίδραση επιπτώσεις της ρύπανσης |
| pollution effect | επίδραση επιπτώσεις της ρύπανσης |
| predicted no effect concentration | προβλεπόμενη συγκέντρωση στην οποία δεν παρατηρούνται επιπτώσεις |
| psychic effect A result or consequence stemming from mental processes that create or influence human consciousness and emotions | ψυχική επίδραση |
| psychic effect | ψυχική επίδραση |
| psychological effect | ψυχολογική επίδραση |
| psychosomatic effect Any result pertaining to the influence of the mind or higher functions of the brain upon the operations of the body, particularly bodily disorders or diseases | ψυχοσωματική επίδραση |
| psychosomatic effect | ψυχοσωματική επίδραση |
| radiation effect Prolonged exposure to ionizing radiation from various sources can be harmful. Nuclear radiation from fallout from nuclear weapons or from power stations, background radiation from substances naturally present in the soil, exposure to X-rays can cause radiation sickness. Massive exposure to radiation can kill quickly and any person exposed to radiation is more likely to develop certain types of cancer than other members of the population | επιπτώσεις της ακτινοβολίας |
| radiation effect | επιπτώσεις της ακτινοβολίας |
| radiation effects | επιπτώσεις της ακτινοβολίας |
| research of the effects Investigation carried out to assess the results deriving from an action or condition; general term applying to many different fields | διερεύνηση αποτελεσμάτων |
| research of the effects | διερεύνηση αποτελεσμάτων |
| screening effect | φαινόμενο προπετάσματος' φαινόμενο πετάσματος |
| self-healing effect | φυσική αναγέννηση |
| self-healing effect | μηχανισμός φυσικής αναγέννησης |
| self-healing effect | μηχανισμός αυθόρμητης αναγέννησης |
| self-healing effect | αυθόρμητη αναγέννηση |
| side effect Any secondary effect, especially an undesirable one | παρενέργεια |
| side effects of pharmaceutical drugs | ανεπιθύμητες ενέργειες των φαρμάκων |
| sublethal effect | υποθανατηφόρα δράση |
| substance which has an adverse effect on the oxygen balance | ουσία που έχει δυσμενή επίδραση στο ισοζύγιο του οξυγόνου |
| synergistic effect of toxic substances 1. A state in which the combined effect of two or more substances is greater than the sum of the separate effects. 2. An effect whereby two toxic substance together have more of an impact than anticipated | συνεργιστική δράση των τοξικών ουσιών |
| synergistic effect of toxic substances | συνεργιστική δράση των τοξικών ουσιών |
| toxic effect | τοξική επίδραση |
| toxic effect A result produced by the ingestion or contact of poisonous materials | τοξική επίδραση |
| transboundary effect | διασυνοριακή επίπτωση |
